| Читаю Bnet_Classes.stl [1.0.8a] |
| Row Id |
phrase_ruRU |
phrase_enGB |
Notes |
| BarbarianDescription |
Варвар осыпает противников градом беспощадных ударов.
Сила и выносливость делают варвара непревзойденным бойцом в ближнем бою.
Его атаками движет ярость, которую он накапливает в пылу битвы, получая или нанося урон. |
The Barbarian moves aggressively, unleashing a multitude of attacks on enemies.
Tough and unyielding, the Barbarian excels at close-range combat.
Fury drives the Barbarian's assaults and is generated in the thick of combat by dealing and receiving damage. |
DEPRECATED |
| DemonHunterDescription |
В арсенале охотника на демонов множество ловушек и способностей, которые позволяют ему уклониться от противника.
Неуловимый и смертоносный охотник на демонов жестоко карает своих врагов и моментально скрывается из вида до того, как они успеют ответить на его атаку.
В основе боевых и тактических приемов охотника на демонов лежат ненависть и концентрация. Ненависть накапливается крайне быстро, а концентрация восстанавливается постепенно. |
The Demon Hunter uses a variety of traps and escape skills to evade the grasp of foes.
Lethal and evasive, the Demon Hunter inflicts terrible punishments on adversaries and slips out of their range before they can react.
The Demon Hunter's attacks and tactical skills are powered by the dual forces of Hatred and Discipline. Hatred is rapidly regenerated but Discipline is slowly recovered. |
DEPRECATED |
| MonkDescription |
Монах владеет силами Света и стихий, благодаря чему он может исцелять союзников и наносить чудовищный урон противникам.
Быстрый и подвижный монах подходит к своим врагам, чтобы нанести несколько разрушительных ударов, а затем ловко уклоняется от ответных выпадов.
В использовании различных способностей монах полагается на силу духа, которая восстанавливается по мере того, как монах выполняет базовые атаки. |
Holy and elemental magic infuse the Monk with the ability to heal and to deliver crippling damage to adversaries.
Fast and agile, the Monk gets in close to enemies to execute withering attacks before quickly moving away.
The force of Spirit powers the Monk's abilities. Spirit is gained through the Monk's primary attacks. |
DEPRECATED |
| BarbarianSummary |
Стойкий воин, сокрушающий своих врагов благодаря неимоверной физической силе. |
This stoic warrior uses tremendous physical strength to crush foes. |
|
| DemonHunterSummary |
Этот неуловимый герой, карающий демонов, в совершенстве владеет оружием дальнего боя. |
Ranged weaponry and shadow manipulation make this vengeful hero an elusive stalker of demons. |
|
| MonkSummary |
Святой воитель, который атакует своих врагов быстрее молнии и уничтожает их с помощью точных ударов. |
A holy warrior who attacks faster than the eye can follow, disabling enemies with precision blows. |
|
| WitchDoctorSummary |
Энергия духов наделяет колдуна, повелевающего жизнью и смертью, сверхъестественными способностями. |
A manipulator of the forces of life and death, this shrewd caster wields the power of the spirits in astounding ways. |
|
| WizardSummary |
Повелитель времени и разрушительных стихий, лежащих в основе мироздания. |
A master of the temporal and elemental energies powering creation itself. |
|
| WitchDoctorDescription |
Колдун знает множество боевых заклинаний, которые помогают ему в любой схватке.
Благодаря умению общаться с духами колдун способен применять необычную магию и призывать существ из мира мертвых.
Для использования губительных заклинаний колдуну необходима мана. |
With a wide range of offensive spells to choose from, the Witch Doctor doesn't shirk from the fray.
A master of spirits, the Witch Doctor draws upon exotic forms of magic to summon creatures from beyond the grave.
The Witch Doctor utilizes the power of Mana to cast grim spells. |
DEPRECATED |
| WizardDescription |
Чародей умеет творить заклинания направленного и зонального действия, которые позволяют нанести урон, защититься или уклониться от атаки противника.
Могущественный, но хрупкий чародей вынужден проявлять изобретательность, чтобы выжить. Он должен избегать любых атак, при этом обрушивая на своих врагов смертельную стужу и испепеляющее пламя.
Чародей черпает силы для заклинаний в быстротечном потоке магической энергии. |
The Wizard can inflict, withstand and avoid damage with a vast and formidable array of directed and area spells.
Powerful but fragile, the Wizard must be cunning to survive, deflecting all manner of attacks in order to unleash frozen havoc and flaming ruin on enemies.
The Wizard draws on Arcane Power, a quickly regenerating resource, to cast spells. |
DEPRECATED |
| Barbarian |
Варвар |
Barbarian |
|
| DemonHunter |
Охотник на демонов |
Demon Hunter |
|
| Monk |
Монах |
Monk |
|
| WitchDoctor |
Колдун |
Witch Doctor |
|
| Wizard |
Чародей |
Wizard |
|
| BarbarianDescription1 |
Варвар осыпает противников градом беспощадных ударов. |
The Barbarian moves aggressively, unleashing a multitude of attacks on enemies. |
|
| BarbarianDescription2 |
Грозные, выносливые варвары практически непобедимы в ближнем бою. Их ярость и физическая сила делают их непревзойденными бойцами. |
Tough and unyielding, Barbarians tower above other warriors, using their rage and physical ability to crush their enemies in close quarters. |
|
| BarbarianDescription3 |
Атаками варвара движет ярость, которую он накапливает в пылу битвы, получая или нанося урон. |
Fury drives the Barbarian's assaults and is generated in the thick of combat by dealing and receiving damage. |
|
| DemonHunterDescription1 |
Чтобы ускользнуть от врагов, охотник на демонов использует свои многочисленные умения и разнообразные ловушки. |
The Demon Hunter uses a variety of traps and escape skills to evade the grasp of foes. |
|
| DemonHunterDescription2 |
Смертоносный и неуловимый охотник на демонов быстро передвигается по полю боя, уклоняясь от ударов и атакуя противников издали. |
Lethal and agile, Demon Hunters move fluidly across the battlefield, maneuvering into position to strike their enemies from a distance. |
|
| DemonHunterDescription3 |
Для охотника на демонов важны ненависть и концентрация. Ненависть восполняется очень быстро, концентрация — медленно. |
The Demon Hunter's attacks and tactical skills are powered by the dual forces of Hatred and Discipline. Hatred is rapidly regenerated, but Discipline is slowly recovered. |
|
| MonkDescription1 |
Силы Света и стихий позволяют монаху исцелять союзников и наносить сокрушительный урон противникам. |
Holy and elemental magic infuse the Monk with the ability to heal and deliver crippling damage to adversaries. |
|
| MonkDescription2 |
Быстрый и ловкий монах — мастер боевых искусств. Он обрушивает на врагов град жестоких ударов, ловко избегая ответных выпадов. |
Quick and agile, Monks are masters of martial arts, employing their blinding speed to pummel their foes while dodging their enemies’ attacks. |
|
| MonkDescription3 |
За способности монаха отвечает дух, который накапливается при использовании базовых атак. |
The force of Spirit powers the Monk's abilities. Spirit is gained through the Monk's primary attacks. |
|
| WitchDoctorDescription1 |
Обладая огромным арсеналом атакующих заклинаний, колдун никогда не пытается ускользнуть от схватки. |
With a wide range of offensive spells to choose from, the Witch Doctor doesn't shirk from the fray. |
|
| WitchDoctorDescription2 |
Мудрый и коварный колдун использует магию духов и призывает потусторонних существ. |
Wise and cunning, the Witch Doctor draws upon the magic of the spirits and summons creatures from beyond the grave. |
|
| WitchDoctorDescription3 |
Для произнесения темных заклинаний колдуну необходима мана. |
The Witch Doctor utilizes the power of Mana to cast devastating spells. |
|
| WizardDescription1 |
Чародеи используют свои обширные познания в магии для того, чтобы наносить урон или избегать его, а также ослаблять атаки врагов. |
The Wizard can inflict, withstand and avoid damage with a vast and formidable array of directed and area spells. |
|
| WizardDescription2 |
Чародеи могущественны, но хрупки. Они защищают себя от врагов при помощи магии и обороняются смертоносными заклинаниями. |
Powerful and elusive, Wizards wield magic by creating protective shields and unleashing spells that rain destruction upon their enemies. |
|
| WizardDescription3 |
Для произнесения заклинаний чародеи используют быстро восполняющуюся магическую энергию. |
The Wizard draws on Arcane Power, a quickly regenerating resource, to cast spells. |
|
| BarbarianColored |
{c:FFDE1F00}Варвар{/c} |
{c:FFDE1F00}Barbarian{/c} |
|
| DemonHunterColored |
{c:FFA700DE}Охотник на демонов{/c} |
{c:FFA700DE}Demon Hunter{/c} |
|
| MonkColored |
{c:FFDE9200}Монах{/c} |
{c:FFDE9200}Monk{/c} |
|
| WizardColored |
{c:FFDE1F00}Чародей{/c} |
{c:FFDE1F00}Wizard{/c} |
|
| WitchDoctorColored |
{c:FF00AEFF}Колдун{/c} |
{c:FF00AEFF}Witch Doctor{/c} |
|
| DemonHunterPrimaryAttribute |
Основная характеристика: ловкость |
Primary Attribute: Dexterity |
|
| BarbarianPrimaryAttribute |
Основная характеристика: сила |
Primary Attribute: Strength |
|
| MonkPrimaryAttribute |
Основная характеристика: ловкость |
Primary Attribute: Dexterity |
|
| WitchDoctorPrimaryAttribute |
Основная характеристика: интеллект |
Primary Attribute: Intelligence |
|