Главная страница | Версии | Языки | Просмотр текстов игры | Поиск текста
База данных Diablo 3 | Просмотр текста Bnet_Errors.stl | Страница 2

Фильтры и управление
Выберите версию
Выберите языки
Количество записей на страницу


Читаю Bnet_Errors.stl [1.0.8a]
 
Страница 2 из 4 < 1 2 3 4 >
Row Id phrase_ruRU phrase_enGB Notes
ERROR_1008 Произошла внутренняя ошибка (ошибка {s1}). An internal error occurred. (Error {s1}) ERROR_STORAGE_ACCESS_DENIED
ERROR_317202 Вы не можете добавить в друзья самого себя (ошибка {s1}). Unable to add self as a friend. (Error {s1}) ERROR_FRIEND_CANNOT_INVITE_SELF
ERROR_300013 Ошибка загрузки данных (ошибка {s1}). There was an error loading data. (Error {s1}) ERROR_GLOBAL_MALFORMED_DATA
ERROR_316708 Вы не можете присоединиться к игре. Если вы хотите поиграть со своими друзьями, создайте новую игру и пригласите их к себе. You are unable to join the party's game. Please create a new game and invite your friends if you want to play together. ERROR_PARTY_JOINPARTY_JOINGAME_FAILURE_FOR_JOINER
ERROR_316709 Ошибка выхода из текущей игры для того, чтобы присоединиться к другой группе. Игрок покинул группу (ошибка {s1}). An error occurred while leaving the current game and joining the party outside of the game. Player has been removed from the party. (Error {s1}) ERROR_PARTY_JOINPARTY_LEAVEMYGAME_FAILURE
ERROR_8000 Этот игрок уже заблокирован (ошибка {s1}). This player is already blocked. (Error {s1}) ERROR_USER_MANAGER_ALREADY_BLOCKED
ERROR_316710 Игрок, которому вы отправили запрос на приглашение, вышел из игры или группы. Попробуйте повторить попытку позже (ошибка {s1}). The person you requested an invite from either went offline or changed parties. Please try again later. (Error {s1}) ERROR_PARTY_ASKTOJOIN_TRYAGAIN_FAILURE
ERROR_24100 Серверы игры в данный момент переполнены. Попробуйте подключиться к ним позже (ошибка {s1}). The game servers are currently busy. Please try again later. (Error {s1}) ERROR_GAME_SERVER_CREATE_GAME_REFUSED_BUSY
ERROR_316008 Вы не можете выйти из игры, пока ваш герой находится в закрытой группе (ошибка {s1}). Unable to log hero out when the party is locked. (Error {s1}) ERROR_HERO_LOGOUT_DENIED_PARTY_LOCKED
ERROR_316711 В группе, к которой вы хотите присоединиться, нет мест (ошибка {s1}). The party is full. Additional players cannot join. (Error {s1}) ERROR_PARTY_JOINPARTY_FAILURE_PARTYFULL
ERROR_10025 Игрок не в сети (ошибка {s1}). The target player is offline. (Error {s1}) ERROR_CHANNEL_MEMBER_OFFLINE
ERROR_35 Служба Battle.net временно недоступна. Пожалуйста, повторите попытку позже (ошибка {s1}). There is a temporary outage of the Battle.net service. Please try again later. (Error {s1}) ERROR_AUTHENTICATION_OUTAGE
ERROR_36 Не удается загрузить модуль аутентификации. Пожалуйста, повторите попытку позже (ошибка {s1}). Unable to download an authentication module. Please try again later. (Error {s1}) ERROR_MODULE_NOT_FOUND
ERROR_37 Сервера аутентификации получают слишком много обращений. Пожалуйста, повторите попытку позже (ошибка {s1}). The authentication service is currently experiencing a high volume of traffic. Please try again later. (Error {s1}) ERROR_SERVER_BUSY
ERROR_317203 Данный BattleTag не существует (ошибка {s1}). The BattleTag does not exist. (Error {s1}) ERROR_FRIEND_BATTLETAG_DOES_NOT_EXIST
ERROR_314000 При инициализации файлов Battle.net произошла ошибка. Пожалуйста, обновите Diablo III до последней версии (ошибка {s1}). There was an error initializing Battle.net. Please patch to the latest version of Diablo III. (Error {s1}) ERROR_API_BATTLENET_DLL_NOT_INITIALIZED
ERROR_314001 При загрузке Battle.net произошла ошибка. Пожалуйста, обновите Diablo III до последней версии (ошибка {s1}). There was an error loading Battle.net. Please patch to the latest version of Diablo III. (Error {s1}) ERROR_API_BATTLENET_DLL_CORRUPT
ERROR_314006 При загрузке файлов Battle.net произошла ошибка. Пожалуйста, обновите Diablo III до последней версии (ошибка {s1}). There was an error loading Battle.net files. Please patch to the latest version of Diablo III. (Error {s1}) ERROR_API_BATTLENET_DLL_NOT_FOUND
ERROR_317204 Чтобы вы могли выполнить данное действие, игрок должен быть вашим другом по Battle.net (ошибка {s1}). Real ID friendship is required to do this action. (Error {s1}) ERROR_FRIEND_MUST_BE_RID_FRIEND
ERROR_316009 Во время выбора героя произошла ошибка (ошибка {s1}). There was an error selecting the hero. (Error {s1}) ERROR_HERO_SELECT_FAILED
ERROR_8005 Черный список переполнен (ошибка {s1}). The block list is full. (Error {s1}) ERROR_USER_MANAGER_TOO_MANY_BLOCKED_ENTITIES
ERROR_316010 Героический режим еще не открыт (ошибка {s1}). Hardcore mode has not been unlocked. (Error {s1}) ERROR_HERO_CREATE_HARDCORE_NOT_UNLOCKED
ERROR_316712 Невозможно выполнить действие, пока вы пытаетесь присоединиться к группе (ошибка {s1}). Unable to perform this action while joining a party. (Error {s1}) ERROR_PARTY_JOIN_IN_PROGRESS_OPERATION_DENIED
ERROR_25018 Поиск соперников отменен, потому что лидер вышел из сети (ошибка {s1}). Matchmaking was canceled because the leader disconnected. (Error {s1}) ERROR_GAME_MASTER_GAME_ENTRY_ABORTED_CLIENT_DROPPED
ERROR_316713 Вы покинули очередь, поскольку лидер группы вышел из игры (ошибка {s1}). Queuing was canceled because the Party Leader disconnected. (Error {s1}) ERROR_PARTY_QUEUE_CANCELED_PARTY_LEADER_DISCONNECTED
ERROR_316608 Не удалось присоединиться к игре, поскольку она недействительна (ошибка {s1}). Unable to join game because it is invalid. (Error {s1}) ERROR_GAMESESSIONJOIN_INVALID_GAME
ERROR_316609 Один или более из присоединившихся к игре игроков не выполнили требуемое задание или не открыли необходимый уровень сложности (ошибка {s1}). One or more of the players added to game have not unlocked the specific quest or difficulty mode. (Error {s1}) ERROR_GAMESESSIONJOIN_INVALID_PLAYER_PARAMS
ERROR_300014 Этого героя не существует (ошибка {s1}). The hero doesn't exist. (Error {s1}) ERROR_GLOBAL_NO_SUCH_HERO
ERROR_300015 Операция недопустима, пока выбран герой (ошибка {s1}). This operation is not allowed while a hero is selected. (Error {s1}) ERROR_GLOBAL_MUST_BE_LOGGED_OUT_HERO
ERROR_318000 Предоплаченное для данной учетной записи время игры истекло. Перейдите в раздел «Управление учетной записью Battle.net», чтобы приобрести дополнительное игровое время (ошибка {s1}). The prepaid time for this account has expired. Please visit Battle.net Account Management to purchase more time and continue playing. (Error {s1}) ERROR_GAME_ACCOUNT_NO_TIME
ERROR_318001 Подписка для данной учетной записи истекала. Перейдите в раздел «Управление учетной записью Battle.net», чтобы приобрести дополнительное игровое время (ошибка {s1}). The game account subscription has expired. Please visit Battle.net Account Management to purchase more time and continue playing. (Error {s1}) ERROR_GAME_ACCOUNT_NO_PLAN
ERROR_318002 Данная учетная запись была заблокирована в связи с многочисленными нарушениями условий использования службы Battle.net. Для получения дополнительной информации проверьте закрепленный за данной учетной записью почтовый ящик (ошибка {s1}). This account has been banned due to multiple violations of Battle.net service policies. Please check the account's registered email address for more information. (Error {s1}) ERROR_GAME_ACCOUNT_BANNED
ERROR_318003 Действие данной учетной записи было приостановлено в связи с нарушениями условий использования службы Battle.net. Для получения дополнительной информации проверьте закрепленный за данной учетной записью почтовый ящик (ошибка {s1}). This account has been suspended due to violations of Battle.net service policies. Please check the account's registered email address for more information. (Error {s1}) ERROR_GAME_ACCOUNT_SUSPENDED
ERROR_318200 Игрок был удален из службы администратором (ошибка {s1}). Player has been removed from the service by an administrator. (Error {s1}) ERROR_DISCONNECTED_ADMIN_KICK
ERROR_318201 Игрок был удален из службы администратором (ошибка {s1}). Player has been removed from the service by an administrator. (Error {s1}) ERROR_DISCONNECTED_SERVER_IS_PRIVATE
ERROR_45000 Сейчас невозможно отправить жалобу (ошибка {s1}). Reporting is unavailable at this time. (Error {s1}) ERROR_REPORT_UNAVAILABLE
ERROR_316921 У вас нет действующего профиля Diablo III (ошибка {s1}). Could not find a valid Diablo III profile for this player. (Error {s1}) ERROR_PROFILE_NO_D3_PROFILE
ERROR_317300 В процессе поиска открытой игры произошла ошибка (ошибка {s1}). Encountered an error during public game search. (Error {s1}) ERROR_PUBLICGAMES_SEARCH_FAILURE
ERROR_60 Соединение со службой Battle.net было разорвано, поскольку данная учетная запись используется на другом компьютере (ошибка {s1}). You have been disconnected from the Battle.net service because another computer logged in with your account. (Error {s1}) ERROR_SESSION_DUPLICATE
ERROR_86 Произошла ошибка, связанная с данными вашей учетной записи. Если эта ошибка не исчезнет, обратитесь в отдел поддержки пользователей (ошибка {s1}). There is an error with your account data. Please contact Customer Support if this issue persists. (Error {s1}) ERROR_ACCOUNT_NEEDS_MAINTENANCE
ERROR_78 Требуется обновление игры (ошибка {s1}). The game is out of date. Please try patching. (Error {s1}) ERROR_BAD_LOCALE
ERROR_79 Требуется обновление игры (ошибка {s1}). The game is out of date. Please try patching. (Error {s1}) ERROR_BAD_PLATFORM
ERROR_77 Требуется обновление игры (ошибка {s1}). The game is out of date. Please try patching. (Error {s1}) ERROR_BAD_PROGRAM
ERROR_28 Требуется обновление игры (ошибка {s1}). The game is out of date. Please try patching. (Error {s1}) ERROR_BAD_VERSION
ERROR_6 Не удалось авторизоваться. Пожалуйста, повторите попытку (ошибка {s1}). Logon failed, please try again. (Error {s1}) ERROR_IN_PROGRESS
ERROR_81 Язык клиента не соответствует региону учетной записи. Пожалуйста, используйте оригинальный клиент (ошибка {s1}). The client does not match the account's native language. Please use the game's original client. (Error {s1}) ERROR_LOCALE_RESTRICTED_LA
ERROR_82 Язык клиента не соответствует региону учетной записи. Пожалуйста, используйте оригинальный клиент (ошибка {s1}). The client does not match the account's native language. Please use the game's original client. (Error {s1}) ERROR_LOCALE_RESTRICTED_RU
ERROR_83 Язык клиента не соответствует региону учетной записи. Пожалуйста, используйте оригинальный клиент (ошибка {s1}). The client does not match the account's native language. Please use the game's original client. (Error {s1}) ERROR_LOCALE_RESTRICTED_KO
ERROR_84 Язык клиента не соответствует региону учетной записи. Пожалуйста, используйте оригинальный клиент (ошибка {s1}). The client does not match the account's native language. Please use the game's original client. (Error {s1}) ERROR_LOCALE_RESTRICTED_TW
ERROR_85 Ваша учетная запись Battle.net не может подключиться к службе с текущим языком (ошибка {s1}). Your Battle.net account is not able to access the service using the currently selected locale. (Error {s1}) ERROR_LOCALE_RESTRICTED
ERROR_21 Ошибка модуля аутентификации (ошибка {s1}). There was a problem with an authentication module. (Error {s1}) ERROR_MODULE_NOT_LOADED
ERROR_22 Ошибка модуля аутентификации (ошибка {s1}). There was a problem with an authentication module. (Error {s1}) ERROR_MODULE_NO_ENTRY_POINT
ERROR_23 Ошибка модуля аутентификации (ошибка {s1}). There was a problem with an authentication module. (Error {s1}) ERROR_MODULE_SIGNATURE_INCORRECT
ERROR_24 Ошибка модуля аутентификации (ошибка {s1}). There was a problem with an authentication module. (Error {s1}) ERROR_MODULE_CREATE_FAILED
ERROR_43 Вы заблокировали свою учетную запись с мобильного телефона. Ее статус можно изменить, позвонив на телефон разблокирования. Your account has setup Battle.net Phone Lock. You can make a toll-free phone call from the phone number that you registered to this account to authorize a login attempt. For Taiwan Users: 0800-303-585 For Hong Kong Users: 396-54666 ERROR_PHONE_LOCK
ERROR_42003 После недавних действий в игре, произведенных с вашей учетной записи, ваша запись была заблокирована. Это было сделано в целях предосторожности и для защиты ваших интересов. Вы можете возобновить действие учетной записи, выполнив инструкции, отправленные вам по электронной почте Battle.net. Дополнительную информацию можно получить на странице |HURL:{s2}|h{c_green}[службы поддержки]{/c}|h (ошибка {s1}). Due to recent in-game activity your account has been disabled. This precaution is intended to help protect your account. You can re-enable access by following the steps detailed in the notice sent to the email address associated with this Battle.net account. For more information, visit |HURL:{s2}|h{c_green}[Customer Support]{/c}|h site. (Error {s1}) ERROR_RISK_ACCOUNT_LOCKED
ERROR_42002 Вы повторили попытку соединения с сервером слишком рано. Попробуйте чуть позже (ошибка {s1}). You have logged in too soon after being disconnected. Please wait a moment and try again. (Error {s1}) ERROR_RISK_THROTTLE_ACTION
ERROR_73 Служба Battle.net временно недоступна. Пожалуйста, повторите попытку позже (ошибка {s1}). There is a temporary outage of the Battle.net service. Please try again later. (Error {s1}) ERROR_SERVICE_FAILURE_ACCOUNT
ERROR_74 Служба Battle.net временно недоступна. Пожалуйста, повторите попытку позже (ошибка {s1}). There is a temporary outage of the Battle.net service. Please try again later. (Error {s1}) ERROR_SERVICE_FAILURE_SESSION
ERROR_75 Служба Battle.net временно недоступна. Пожалуйста, проверьте |HURL:{s2}|h{c_green}[состояние серверов]{/c}|h (ошибка {s1}). The Battle.net service is temporarily unavailable. Please check the |HURL:{s2}|h{c_green}[Server Status]{/c}|h page. (Error {s1}) ERROR_SERVICE_FAILURE_AUTH
ERROR_76 Служба Battle.net временно недоступна. Пожалуйста, повторите попытку позже (ошибка {s1}). There is a temporary outage of the Battle.net service. Please try again later. (Error {s1}) ERROR_SERVICE_FAILURE_RISK
ERROR_62 Связь со службой прервалась из-за изменений информации об учетной записи. Пожалуйста, попробуйте подключиться снова (ошибка {s1}). Disconnected due to account data changes, please try reconnecting. (Error {s1}) ERROR_SESSION_DATA_CHANGED
ERROR_71 Сервер недоступен или отключается на профилактику (ошибка {s1}). The server is down or is going down for maintenance. (Error {s1}) ERROR_UNPLANNED_MAINTENANCE
ERROR_72 Сервер недоступен или отключается на профилактику (ошибка {s1}). The server is down or is going down for planned maintenance. (Error {s1}) ERROR_PLANNED_MAINTENANCE
ERROR_42 Вы попытались подключиться к неверному серверу. Если проблема не решится, свяжитесь с отделом поддержки пользователей (ошибка {s1}). You have attempted to connect to an invalid server. If this problem persists, please contact customer support. (Error {s1}) ERROR_INVALID_SERVER_THUMBPRINT
ERROR_316803 Не удалось найти канал чата для подключения (ошибка {s1}). Unable to find chat channel to join. (Error {s1}) ERROR_CHAT_CHANNEL_NOT_FOUND
ERROR_61 Связь со службой прервана (ошибка {s1}). You were disconnected from the service. (Error {s1}) ERROR_SESSION_DISCONNECTED
ERROR_5015 Ваш список друзей заполнен (ошибка {s1}). Your friends list is full. (Error {s1}) ERROR_FRIENDS_INVITEE_AT_MAX_FRIENDS
ERROR_5016 Список друзей приглашающего игрока заполнен (ошибка {s1}). The inviter's friends list is full. (Error {s1}) ERROR_FRIENDS_INVITER_AT_MAX_FRIENDS
ERROR_44 Невозможно выполнить это действие. Учетная запись лишена функции голосового общения. Для получения дополнительной информации зайдите в раздел управления учетной записью службы Battle.net (ошибка {s1}). Unable to perform this action. Your account has been muted. Please log into your account on Battle.net for more information. (Error {s1}) ERROR_SQUELCHED
ERROR_5009 Не удалось добавить друга. Учетная запись этого игрока заблокирована. Unable to add friend. This player is currently blocked. ERROR_FRIENDS_ACCOUNT_BLOCKED
ERROR_10003 Игрок уже присоединился к каналу. The player is already a member. ERROR_CHANNEL_ALREADY_MEMBER
ERROR_316805 Игрок уже присоединился к каналу (ошибка {s1}). The player is already in the chat channel. (Error {s1}) ERROR_CHAT_ALREADY_MEMBER
ERROR_316804 Сейчас доступны не все общие каналы чата (ошибка {s1}). Not all public chat channels are available at this time. (Error {s1}) ERROR_CHAT_NAMED_CHANNELS_MISSING
Error_ReportPlayer При отправке сообщения произошла ошибка (ошибка {s1}). There was an error submitting your report. (Error {s1})  
ERROR_316011 Не удалось создать героя из-за текущего состояния группы (ошибка {s1}). Unable to create new hero due to party state. (Error {s1}) ERROR_HERO_CREATE_PARTY_LOCKED
Error_Battlenet_Initialization Не удалось инициализировать службу Battle.net (ошибка {s1}). There was a Battle.net initialization error. (Error {s1})  
Error_Logon_Account Ошибка авторизации учетной записи (ошибка {s1}). There was an error during account logon. (Error {s1})  
Error_Logon_Authentication Ошибка аутентификации (ошибка {s1}). There was an error during authentication. (Error {s1})  
Error_RiskChallenge_Pick Не удалось выбрать способ подтверждения (ошибка {s1}). There was an error selecting the verification method. (Error {s1})  
Error_RiskChallenge_Answer Не удалось отправить подтверждение безопасности (ошибка {s1}). There was an error submitting the verification. (Error {s1})  
Error_RiskChallenge_Cancel Не удалось отменить подтверждение безопасности (ошибка {s1}). There was an error canceling the security verification. (Error {s1})  
Error_Logon_GameAccount Ошибка авторизации игровой учетной записи (ошибка {s1}). There was an error during game account logon. (Error {s1})  
Error_Hero_List Не удалось получить список героев (ошибка {s1}). There was an error retrieving the hero list. (Error {s1})  
Error_Hero_Switch Не удалось выбрать другого героя (ошибка {s1}). There was an error switching heroes. (Error {s1})  
Error_Hero_Switch_PartyLocked Нельзя выбрать другого героя, пока в группе проводится текущая операция (ошибка {s1}). Cannot switch heroes while the current party operation is in progress. (Error {s1})  
Error_Hero_Logout Не удалось выйти героем из игры (ошибка {s1}). There was an error logging this hero out. (Error {s1})  
Error_Hero_Logout_PartyLocked Герой не может выйти из игры, пока в группе проводится текущая операция (ошибка {s1}). Cannot logout of this hero while the current party operation is in progress. (Error {s1})  
Error_Hero_Logout_AlreadyInProgress Герой уже выходит из игры (ошибка {s1}). Hero logout is already in progress. (Error {s1})  
Error_Hero_Create Не удалось создать героя (ошибка {s1}). There was an error creating the hero. (Error {s1})  
Error_Hero_Digest Не удалось загрузить данные о герое (ошибка {s1}). There was an error loading the hero's data. (Error {s1})  
Error_Hero_Create_Digest Во время создания героя не удалось загрузить данные о нем (ошибка {s1}). There was an error loading the hero's data during hero creation. (Error {s1})  
Error_Hero_Delete Не удалось удалить героя (ошибка {s1}). There was an error deleting the hero. (Error {s1})  
Error_Hero_Delete_NotSelf Невозможно удалить выбранного героя (ошибка {s1}). Cannot delete the currently selected hero. (Error {s1})  
Error_Banner_Save Не удалось сохранить знамя (ошибка {s1}). There was an error saving the banner. (Error {s1})  
Error_Hero_Undelete Не удалось восстановить героя (ошибка {s1}). There was an error restoring this hero. (Error {s1})  
Error_Hero_FallenHero_Delete Не удалось удалить павшего героя (ошибка {s1}). There was an error removing the fallen hero. (Error {s1})  
Error_Hero_Archive Не удалось архивировать героя (ошибка {s1}). There was an error archiving the hero. (Error {s1})  
Error_Hero_Rename Не удалось переименовать героя (ошибка {s1}). There was an error renaming the hero. (Error {s1})  
Error_GameAccount_Preferences Не удалось загрузить настройки учетной записи (ошибка {s1}). There was an error retrieving the game account preferences. (Error {s1})  
 
Страница 2 из 4 < 1 2 3 4 >
True CP 1.0.7