| Читаю Bnet_HeroSelect.stl [1.0.8a] |
| Row Id |
phrase_ruRU |
phrase_enGB |
Notes |
| DeleteHero |
Удалить героя |
Delete Hero |
|
| DeleteHeroConfirmation |
Вы действительно хотите удалить героя «{s1}»? |
Are you sure you want to delete {s1}? |
|
| DialogTitle |
Сменить героя |
Swap Hero |
|
| HardcoreHero |
Героический режим |
Hardcore |
|
| IconDifficultyHellLabel |
Уровень сложности «Ад» |
Hell Difficulty |
|
| IconDifficultyInfernoLabel |
Уровень сложности «Пекло» |
Inferno Difficulty |
|
| IconDifficultyNightmareLabel |
Уровень сложности «Кошмар» |
Nightmare Difficulty |
|
| IconDifficultyNormalLabel |
Обычный уровень сложности |
Normal Difficulty |
|
| PageTitle |
Выбор героя |
Select A Hero |
|
| StatSummaryLabel |
Обзор умений |
Skill Summary |
|
| ButtonSelectHero |
Выбрать героя |
Select Hero |
|
| TimePlayed |
Время игры: {s1} |
Current Play Time: {s1} |
|
| SlotsAvailable |
Вы можете создать еще {s1} |4героя:героев:героев;. |
{s1} Hero |4Slot:Slots; Remaining |
|
| ButtonNewHero |
Создать |
Create |
|
| ButtonDeleteHero |
Удалить |
Delete |
|
| DifficultiesUnlocked |
Доступны новые уровни сложности |
Difficulties Unlocked |
|
| Level |
Уровень |
Level |
|
| InvalidLabel |
Недоступно |
Invalid |
|
| LastAct |
Последний акт: {s1} |
Last Played: {s1} |
|
| CantDeleteActiveHero |
Вы не можете удалить выбранного героя. |
You cannot delete your actively selected hero. |
|
| HeroLevelClass |
– |3-8({s2}), уровень {s1} |
- Level {s1} {s2} |
|
| HeroSelectWarningTitle |
Внимание! |
ATTENTION! |
|
| HeroSelectWarningMessageWhileInParty |
Выбрав нового героя, вы покинете группу. |
Selecting a new hero will cause you to leave your party. |
|
| HeroSelectWarningMessageWhilePendingInvite |
Выбрав нового героя, вы автоматически отмените отправленные приглашения, которые еще не были рассмотрены. Вы действительно хотите выбрать нового героя? |
Selecting a new hero will remove any open invites that you have. Do you really want to select a new hero? |
|
| HeroSelectWarningMessageWhileInPartyAndPendingInvites |
Выбрав нового героя, вы автоматически покинете группу. Все отправленные приглашения будут отменены. Вы действительно хотите выбрать нового героя? |
Selecting a new hero will decline any open invites and remove you from your party. Do you really want to select a new hero? |
|
| DeleteLastHeroWarningMessageWhileInParty |
После удаления вашего единственного героя вы будете вынуждены покинуть группу. |
Deleting your only hero will cause you to leave your party. |
|
| DeleteLastHeroWarningMessageWhilePendingInvite |
Удалив единственного персонажа, вы откажетесь от всех текущих приглашений. Вы действительно хотите удалить этого героя? |
Deleting your only hero will decline any open invites that you have. Do you really want to delete this hero? |
|
| DeleteLastHeroWarningMessageWhileInPartyAndPendingInvites |
После удаления вашего единственного героя все активные приглашения будут аннулированы, а вы будете вынуждены покинуть группу. Вы действительно хотите удалить этого героя? |
Deleting your only hero will decline any open invites and remove you from your party. Do you really want to delete this hero? |
|
| ButtonArchiveHardcoreHero |
В зал павших |
Archive Hero |
|
| ArchiveHardcoreHeroConfirmation |
Вы уверены, что хотите переместить героя «{s1}» в зал павших героев? |
Are you sure you want to move {s1} to the Hall of Fallen Heroes? |
|
| DeleteHardcoreHeroTitle |
Удалить павшего героя |
Delete Fallen Hero |
|
| DeleteHardcoreHeroConfirmation |
Вы можете переместить данного героя в зал павших героев. Вы уверены, что хотите навсегда удалить героя «{s1}»? |
You may still archive this hero in the Hall of Fallen Heroes. Are you sure you want to delete {s1} permanently? |
|
| ButtonSaveFallenHero |
Сохранить |
Save |
|
| ReachedMaxNumOfFallenHeroesWarning |
Зал павших героев переполнен. Удалите одного или нескольких павших героев. |
You have reached the maximum number of fallen heroes. Visit the Hall of Fallen Heroes and remove some heroes first. |
|
| ButtonViewFallenHeroes |
Просмотр |
View |
|
| UndeleteFlow_RestoreHero |
Восстановить героя |
Restore Hero |
|
| UndeleteFlow_RestoreConfirmation |
Вы хотите восстановить удаленного героя? |
Do you wish to restore this deleted hero? |
|
| UndeleteFlow_RestoreButton |
Восстановить |
Restore |
|
| UndeleteFlow_ReplaceHeroButton |
Заменить |
Replace Hero |
|
| UndeleteFlow_HeroLimitReachedTitle |
Максимальное количество героев |
Hero Limit Reached |
|
| UndeleteFlow_HeroLimitReachedDescription |
Для каждой учетной записи Diablo III установлено ограничение в 10 героев. Чтобы восстановить удаленного персонажа, вам нужно заменить им одного из существующих героев. |
There is a 10 hero limit for every Diablo 3 account. To restore your deleted hero, you must replace an existing hero. |
|
| UndeleteFlow_RestoreHeroTitle |
Восстановить героя |
Restore Hero |
|
| RenameHeroDescription |
Вашему герою нужно сменить имя. Вы не сможете использовать данного героя до тех пор, пока не введете новое имя. |
Your hero has been flagged for rename. You will not be able to use this hero until you have entered a new name. |
|
| HeroRenameLabel |
Ввести новое имя героя |
Enter new hero name |
|
| RenameHeroButton |
Переименовать |
Rename |
|
| UnknownKiller |
Неизвестно |
Unknown |
|
| NoValidHeroConfirmationTitle |
Нет доступных героев. |
No valid heroes currently available. |
|
| NoValidHeroConfirmationDescription |
Удалите или перенесите в архив одного из героев в текущем списке героев. |
Please delete or archive one of the heroes in your current hero selection list. |
|
| HardcoreDead |
|5Мертв:Мертва; |
Dead |
|
| HardcoreTimePlayed |
Время игры: {s1} |
Time Played: {s1} |
|
| HardcoreHeroLevelClass |
{s2}, уровень {s1} |
Level {s1} {s2} |
|
| HardcoreCreationDeathTime |
{s1} - {s2} |
{s1} - {s2} |
|