| Читаю Bnet_Login.stl [1.0.8a] |
| Row Id |
phrase_ruRU |
phrase_enGB |
Notes |
| AccountLabel |
Учетная запись Battle.net |
Battle.net Account Name |
|
| AuthenticatorLabel |
Брелок безопасности |
Authenticator |
|
| BreakingNewsLabel |
Последние новости |
Breaking News |
|
| ButtonLogin |
Вход |
Login |
|
| ButtonCinematics |
Видеоролики |
Cinematics |
|
| CopyrightLabel |
Diablo III © Blizzard Entertainment, 2012 г. Все права защищены. |
Diablo III © 2012 Blizzard Entertainment. All rights reserved. |
|
| ButtonCredits |
Создатели |
Credits |
|
| ButtonManageAccount |
Учетная запись |
Manage Account |
|
| ButtonOptions |
Настройки |
Options |
|
| PasswordLabel |
Пароль |
Password |
|
| RememberAccountLabel |
Запомнить учетную запись |
Remember Account Name |
|
| TermsOfServiceTitle |
Соглашение об условиях пользования |
Terms Of Service |
|
| TermsOfServiceLabel |
Соглашение об условиях пользования |
Terms Of Use |
|
| LegalAccept |
Принять |
Accept |
|
| LegalDecline |
Отклонить |
Decline |
|
| BattletagMissingTitle |
Требуется BattleTag |
Action Required |
|
| BattletagMissingMessage |
Для того чтобы играть в Diablo III, вам необходим BattleTag. По BattleTag ваши друзья смогут найти вас в игре или в службе Battle.net. Вы будете автоматически перенаправлены на сайт службы Battle.net для создания BattleTag. |
A BattleTag is required to play Diablo III. Your BattleTag is how friends will find you, and how you are seen in games and on Battle.net. You will be redirected to the Battle.net web site to create your BattleTag. |
|
| BattletagMissingOkButtonLabel |
Продолжить |
Continue |
|
| SecurityDescription |
Система авторизации обнаружила изменение в схеме вашего доступа к учетной записи и заблокировала вашу учетную запись. Для успешной авторизации необходимы дополнительные подтверждения вашей личности. Выберите способ подтверждения: |
Our Login system has detected a change in your access pattern and your account has been locked. Additional verification is required for you to log in. Please select your verification method: |
|
| SecurityWebsiteButton |
Перейти на сайт Battle.net |
Go to Battle.net Website |
|
| SecurityWebsiteDefaultText |
(Откроется в вашем браузере по умолчанию) |
(Opens in your default web browser) |
|
| SecurityWebsiteUnlockedText |
После того, как вы разблокируете свою учетную запись, закройте это окно и войдите в систему обычным способом. Если вы по-прежнему испытываете проблемы, пожалуйста, вернитесь на сайт Battle.net. |
Once you have unlocked your account, close this window and log in normally. Problems? Go back to Battle.net website. |
|
| SecuritySubmitButton |
OK |
Submit |
|
| SecurityAnswerHelpText |
Введите ответ |
Enter answer |
|
| SecuritySendCodeButton |
Отправить код |
Send Code |
|
| SecuritySendCodeText |
Код будет выслан на номер {s1}. Стоимость сообщения определяется вашим оператором. |
A one-time use code will be sent to your mobile number: {s1}. Standard carrier rates apply. |
|
| SecurityResendCodeButton |
Заново |
Re-send |
|
| SecurityEnterCodeHelpText |
Введите код |
Enter code |
|
| SecuritySMSTitle |
Номер мобильного телефона (SMS) |
Mobile Phone (SMS) |
|
| SecurityWebPageTitle |
Разблокировать на сайте Battle.net |
Unlock from Battle.net Website |
|
| SecuritySecretQuestionTitle |
Ответить на секретный вопрос |
Answer Secret Question |
|
| SecretQuestion1 |
Номер школы |
First elementary school I attended? |
|
| SecretQuestion2 |
Название ВУЗа |
The high school I graduated from? |
|
| SecretQuestion3 |
Родной город матери |
Mother’s city of birth? |
|
| SecretQuestion4 |
Родной город отца |
Father’s city of birth? |
|
| SecretQuestion5 |
Ваш родной город |
Your city of birth? |
|
| SecretQuestion6 |
Кличка домашнего животного |
Name of your first pet? |
|
| SecretQuestion7 |
Имя лучшего друга среди сокурсников |
Best friend in high school? |
|
| SecretQuestion8 |
Ваша первая машина |
Model of your first car? |
|
| SecretQuestion9 |
Любимая спортивная команда |
Your favorite sports team? |
|
| SecretQuestion10 |
Первое место работы |
Your first employer (company name)? |
|
| SecretQuestion31 |
Номер моего роддома? |
Hospital of birth? |
|
| SecretQuestion32 |
На какой улице я жил(а) в детстве? |
Street you grew up on? |
|
| SecretQuestion33 |
Первая школа, в которую я ходил(а)? |
First school you went to? |
|
| SecretQuestion34 |
Как звали мою первую любовь? |
Name of first love? |
|
| SecretQuestion35 |
Имя первого начальника? |
Name of first employer? |
|
| SecretQuestion36 |
Фамилия родителей? |
Parent’s Name? |
|
| SecretQuestion37 |
День рождения матери? |
Birthday of Mother? |
|
| SecretQuestion38 |
День рождения отца? |
Birthday of Father? |
|
| LoginTimedOut |
При попытке войти в учетную запись время соединения истекло. Попробуйте еще раз. |
The connection timed out while you were logging in. Please try again. |
|
| LoginDisconnected |
Соединение с Battle.net разорвано |
You were disconnected by the Battle.net service. |
|
| ServerAuthentication |
Вход на сервер |
Server Authentication |
|
| CinematicsPlay |
Просмотр |
Play |
|
| ShowSubtitles |
Показывать субтитры |
Show Subtitles |
|
| SecurityDialogTitle |
Безопасность учетной записи |
Account Security |
|
| SecurityInvalidInput |
Неверный ответ. Попробуйте снова. |
Invalid response. Please try again. |
|
| EULALabel |
Лицензионное соглашение с конечным пользователем |
End User License Agreement |
|
| RMTAHTermsLabel |
Условия пользования аукционом за настоящие деньги |
RMTAH Terms of Use |
|
| AccountHelpText |
Введите свой e-mail |
Enter your e-mail address |
|
| QueuedForLogin |
Вы находитесь в очереди |
Currently in queue |
|
| SecretQuestion11 |
Ваше детское прозвище |
What was your childhood nickname? |
|
| SecretQuestion12 |
Фамилия вашего первого начальника |
What was the last name of your first boss? |
|
| SecretQuestion13 |
Как звали второго парня/вторую девушку, с кем вы поцеловались? |
What was the name of the boy/girl you had your second kiss with? |
|
| SecretQuestion14 |
Кличка вашего второго домашнего животного |
What was the name of your second pet? |
|
| SecretQuestion15 |
Любимый герой детства |
Who was your childhood hero? |
|
| SecretQuestion16 |
Фамилия вашей любимой учительницы |
What was the last name of your favorite teacher? |
|
| SecretQuestion17 |
Кем вы хотели стать, когда вырастете? |
When you were young, what did you want to be when you grew up? |
|