| Читаю Bnet_Notifications.stl [1.0.8a] |
| Row Id |
phrase_ruRU |
phrase_enGB |
Notes |
| DeleteHeroTitle |
Подтвердить удаление |
Confirm Delete |
|
| DeleteHeroConfirmation |
Подтвердите удаление |
Do you want to delete? |
|
| DeleteHeroDescription |
Введите «УДАЛИТЬ» для подтверждения действия |
Type DELETE into the field to confirm. |
|
| CreateHardcoreTitle |
Создать персонажа героического режима |
Create Hardcore Hero |
|
| CreateHardcoreWarning |
Внимание, в героическом режиме смерть необратима! |
Warning: Hardcore Deaths Are Permanent! |
|
| CreateHardcoreDescription |
Героический режим — не для слабонервных! Если герой умирает, он умирает навсегда и теряет все находящиеся у него предметы. Героя нельзя будет оживить ни при каких обстоятельствах. |
Hardcore is not for the faint of heart. If this hero dies, death is permanent and you will lose any equipped loot at the time of death. Heroes will not be revived under any circumstances. |
|
| CreateHardcoreCreateButton |
Создать |
Create |
|
| LeaveGameWithParty |
Покинуть игру группой |
Leave Game with Party |
|
| LeaveGameWithParty_LeaderGameStatus |
Текущая игра окончена |
Current Game Ending |
|
| LeaveGameWithParty_NonLeaderGameStatus |
Лидер группы завершает текущую игру |
Party Leader Ending Current Game |
|
| LeaveGameWithParty_NonLeaderReady |
Подтверждаю готовность! |
Ready! |
|
| LeaveGameWithParty_NonLeaderReadyButton |
ОК |
I'm Ready Now |
|
| ReportSpam |
Вы действительно хотите сообщить о спаме со стороны игрока «{s1}»? |
Are you sure you want to report {s1} for spam? |
|
| ReportInappropriateName |
Вы действительно хотите сообщить о том, что «{s1}» неприемлемо в качестве BattleTag? |
Are you sure you want to report {s1} for an inappropriate BattleTag? |
|
| ReportHarassment |
Вы действительно хотите сообщить об оскорблении со стороны игрока {s1}? |
Are you sure you want to report {s1} for harassment? |
|
| ReportRealLifeThreat |
Вы действительно хотите сообщить об угрозах в реальной жизни от игрока {s1}? |
Are you sure you want to report {s1} for a real-life threat? |
|
| ReportHarassmentTitle |
Сообщить об оскорблении со стороны игрока: |
Report harassment from: |
|
| ReportRealLifeThreatTitle |
Сообщить об угрозах в реальной жизни от игрока: |
Report a real-life threat from: |
|
| ReportRealLifeThreatMessage |
Пожалуйста, добавьте описание угрозы. Это поможет нам в решении проблемы. |
Please leave a comment to help resolve the nature of the threat. |
|
| ReportHarassmentMessage |
Пожалуйста, добавьте описание оскорбления. Это поможет нам в решении проблемы. |
Please leave a comment to help resolve the type of harrassment. |
|
| ReportButton |
Отправить |
Send Report |
|
| ReportPlayer |
Пожаловаться на игрока |
Report Player |
|
| LogoutText |
Вы покидаете игру... |
Leaving game... |
|
| LogoutTitle |
Выход из игры |
Leave Game |
|
| LostConnection |
Соединение потеряно |
Lost Connection |
|
| LeaveGameTitle |
Покинуть игру? |
Leave Game? |
|
| ReportPlayerCharacterLimit |
Сообщение не должно превышать {s1} |4символ:символа:символов;. |
Your report cannot be more than {s1} characters long. |
|
| LeaveGameAndParty |
Покинуть игру и группу? |
Leave Game and Party? |
|
| ErrorTitle |
Ошибка |
Error |
|
| ExitNow |
Выход |
Exit Now |
|
| ExitTitle |
Выход из Diablo III |
Exit Diablo III |
|
| ExitText |
Выход из игры... |
Exiting game... |
|
| StartGamePendingInvitesTitle |
Имеются непринятые предложения |
There Are Pending Invites |
|
| StartGamePendingInvitesMessage |
Если вы запустите в игру, все предложения, ожидающие ответа, будут отклонены. Вы действительно хотите запустить игру? |
Starting a game will revoke all pending invites. Do you really want to start a game? |
|
| ReportInappropriateHeroName |
Вы действительно хотите сообщить о том, что «{s1}» является неприемлемым именем? |
Are you sure you want to report {s1} for an inappropriate hero name? |
|
| FindSafety |
Найдите безопасное место. |
Find Safety. |
When a player is being kicked from a game, a safety warning is being displayed. |
| InvisibleConfirmationSendButton |
Отправлено |
Send |
|
| InvisibleConfirmationSendWhisper |
Ваш статус изменится на «Доступен». Вы все равно хотите отправить сообщение? |
This will change your status to online.
Send message? |
|
| InvisibleConfirmationSendPartyInvite |
Ваш статус изменится на «Доступен». Вы все равно хотите отправить приглашение? |
This will change your status to online.
Send party invite? |
|
| InvisibleConfirmationRequestForInvite |
Ваш статус изменится на «Доступен». Вы все равно хотите отправить запрос на приглашение? |
This will change your status to online.
Send request for invite? |
|