| Читаю Bnet_Party.stl [1.0.8a] |
| Row Id |
phrase_ruRU |
phrase_enGB |
Notes |
| OptionsButton |
Действия в группе |
Party Options |
|
| DialogErrorText |
Выберите уровень доступа для вашей группы: |
Select the invite level of your party: |
|
| DialogConfirmationRequired |
Требуется подтверждение |
Confirmation Required |
|
| DialogOpenToFriends |
Только для друзей |
Open to Friends |
|
| DialogOpen |
Открыть доступ |
Open |
|
| LeaderIconTooltip |
Этот игрок является лидером группы. |
This player is the Party Leader. |
|
| VoiceChatIconTooltip |
Индикатор голосового чата |
Voice Chat Indicator |
|
| Leader |
Лидер группы |
Party Leader |
|
| LeaveParty |
Покинуть группу |
Leave Party |
|
| ManageParty |
Призыв к оружию |
Call to Arms |
|
| InviteToParty |
Пригласить |
Invite |
|
| SlotOpen |
Только для друзей по Battle.net |
Open to Real ID Friends |
|
| SlotOpenToFriends |
Только для друзей по Battle.net |
Open to Real ID Friends |
|
| SlotOpenToPublic |
для всех |
to public |
|
| SlotOpenToRecentlyPlayed |
для недавно используемых героев |
to recently played heroes |
|
| Level |
ур. |
lv |
|
| InviteDialogTitle |
Приглашение |
Invite |
|
| InviteDialogContext |
приглашает вас в группу: {s1} |
invites you to a party - {s1} |
|
| InviteDialogTimeRemaining |
Осталось |
Time Remaining |
|
| InviteDialogAcceptButton |
Принять |
Accept |
|
| InviteDialogDeclineButton |
Отклонить |
Decline |
|
| JoinRequestDialogTitle |
Запрос приглашения |
Join Request |
|
| JoinRequestDialogContext |
запрашивает приглашение: {s1} |
has requested to join your party. - {s1} |
|
| JoinRequestDialogInviteButton |
Пригласить |
Invite |
|
| JoinRequestDialogIgnoreButton |
Игнорировать |
Ignore |
|
| InviteAcceptConfirmationTitle |
Несколько приглашений |
There are pending invites. |
|
| InviteAcceptConfirmationMessage |
Принимая данное приглашение, вы автоматически отказываетесь от других приглашений. Вы действительно хотите принять это приглашение? |
Accepting this invite will remove all other invites. Do you really want to accept this invite? |
|
| SlotPending |
Приглашение отправлено... |
Invite Sent... |
|
| ChannelLabel |
Группа |
Party |
|
| LeaveConfirmationTitle |
Покинуть группу? |
Leave Party? |
|
| LeaveConfirmationMessage |
Вы действительно хотите покинуть группу? |
Are you sure you would like to leave the party? |
|
| JoinLeaveWarning |
Если вы присоединитесь к этой группе, вы покинете свою текущую группу. Продолжить? |
Joining this party will cause you to leave your current party. Do you accept? |
|
| LeaveWithSentInvitesConfirmationMessage |
Если вы выйдете из группы, все отправленные вами приглашения вступить в группу будут аннулированы. Продолжить? |
Leaving the party now will cancel all the other party invites you've sent. Do you want to leave the party? |
|
| StayInParty |
Остаться в группе |
Stay in Party |
|
| JoinLeaveWithInvitesWarning |
Если вы присоединитесь к этой группе, вы покинете свою текущую группу и все остальные отправленные вами запросы будут автоматически отменены. Продолжить? |
Joining this party will cause you to leave your current party and cancel all outstanding party invites you've sent. Do you accept? |
|
| JoinWithInvitesWarning |
Если вы присоединитесь к этой группе, все остальные отправленные вами запросы будут автоматически отменены. Продолжить? |
Joining this party will cancel all outstanding party invites you've sent. Accept? |
|
| AcceptPartyInviteWithInvitesPendingPrompt |
Приняв данное приглашение, вы автоматически отмените все остальные отправленные приглашения о вступлении в группу. |
Accepting the party invite will cancel all outstanding party invites you've sent. |
|
| ButtonSocialRequests |
Группа |
Party |
|
| PartyPanel |
Группа |
Party |
|
| AcceptPartyInvite |
Вступить в группу? |
Accept party invite? |
|
| CancelInvite |
Отменить приглашение |
Cancel Invite |
|
| ClickToProfile |
Просмотр личных данных — {icon:lmb}. Настройки игрока — {icon:rmb}. |
{icon:lmb} to view profile. {icon:rmb} for player options. |
|
| ClickToBanner |
Изменение знамени — {icon:lmb}. |
{icon:lmb} to customize banner. |
|
| KickedFromGameBecausePartyFull |
Игроку {s1} не удалось войти в игру, поскольку она заполнена. |
{s1} tried to join the game, but the game is full. |
|
| ClickToJoinGame |
Вход в игру — {icon:lmb}. |
{icon:lmb} to join game. |
|
| InvitePending |
Приглашение ожидает подтверждения |
Invite Pending |
|
| ClickToSwitchHero |
{icon:lmb}, чтобы выбрать другого героя. {icon:rmb} для доступа к настройкам игрока. |
{icon:lmb} to switch hero. {icon:rmb} for player options. |
|
| PartyInviteTimer |
{s1} - {s2} |
{s1} - {s2} |
|
| PendingInviteRequestsLabel |
Количество приглашений, ожидающих ответа: {s1} |
{s1} Pending invite requests |
|
| SelectingHero |
Выбрать героя |
Selecting Hero |
|
| HeroLevelInfo |
{s2}
Уровень {s1} |
Level {s1}
{s2} |
|
| HeroLevelInfoHardCore |
{s2}, уровень {s1}
Героический режим |
Level {s1}
Hardcore {s2} |
|
| LeaveGameAndPartyWithSentInvitesConfirmationMessage |
Если вы покинете группу, все разосланные вами приглашения в группу будут отменены. Вы действительно хотите покинуть группу и игру? |
Leaving the party now will cancel all the other party invites you've sent. Do you want to leave the party and the game? |
|