| Читаю Bnet_PublicChat.stl [1.0.8a] |
| Row Id |
phrase_ruRU |
phrase_enGB |
Notes |
| JoinChannelMessage |
Вы присоединяетесь к каналу «{s1}».
В канале {s2} |4игрок:игрока:игроков;. |
Joining Channel: {s1}
{s2} |4person:people; in channel |
|
| LeftChannelMessage |
Вы покинули канал чата {s1} |
Left Channel: {s1} |
|
| SendChatError |
При отправке сообщения возникла следующая ошибка: {s1} |
There was an error sending your message: {s1} |
|
| NotYetJoinedError |
Вы еще не присоединились к каналу общего чата. |
You are not yet in a public chat channel. |
|
| WelcomeMessage |
Добро пожаловать в общий чат Diablo III. Выберите один из каналов чата из ниспадающего меню, чтобы присоединиться к нему. |
Welcome to Diablo III Public Chat.
Join a chat channel by selecting one from the drop-down above. |
|
| MemberListTitle |
{s1} ({s2}) |
{s1} ({s2}) |
This is the channel name and the number of people in the channel. EX. "Barbarian Chat (25)" |
| AcceptedInvite |
{s1} приглашает вас в общий канал. |
{s1} invited you to a public channel. |
|
| InviteButtonTooltip |
Пригласить в группу |
Invite to Party |
|
| PublicChat |
Общий чат |
Public Chat |
|
| InviteToChannelDialogTitle |
Выберите друга |
Select a Friend to Invite |
|
| OptionsTooltip |
Настройки общего чата |
Public Chat Options |
|
| DefaultChannelText |
Выбор канала |
Select a Chat Channel |
|
| NoOnlineFriends |
На данный момент никого из ваших друзей, играющих в Diablo III, нет в сети! |
There are no online friends playing Diablo III to invite! |
|
| D3_LookingForGroup |
Поиск группы |
Looking for Group |
name of a D3 Public Chat channel |
| D3_Trade |
Торговля |
Trade |
name of a D3 Public Chat channel |
| D3_Hardcore |
Героический режим |
Hardcore |
name of a D3 Public Chat channel |
| D3_Barbarian |
Варвары |
Barbarian Chat |
name of a D3 Public Chat channel |
| D3_DemonHunter |
Охотники на демонов |
Demon Hunter Chat |
name of a D3 Public Chat channel |
| D3_Monk |
Монахи |
Monk Chat |
name of a D3 Public Chat channel |
| D3_WitchDoctor |
Колдуны |
Witch Doctor Chat |
name of a D3 Public Chat channel |
| D3_Wizard |
Чародеи |
Wizard Chat |
name of a D3 Public Chat channel |
| D3_GeneralChat |
Общий |
General |
name of a D3 Public Chat channel |
| JoinPublicChat |
Войти в общий чат |
Join Public Chat |
|
| MemberListHeader |
{s1} |4участник:участника:участников; в канале: {s2} |
{s1} |4person:people; in channel : {s2} |
|