| Читаю Bnet_Social.stl [1.0.8a] |
|
|
| Row Id |
phrase_ruRU |
phrase_enGB |
Notes |
| InvalidAddressTooltip |
Укажите существующий адрес электронной почты, зарегистрированный в службе Battle.net, или BattleTag и код BattleTag. Например, johndoe@domain.com, Blizzman#5151. |
Please enter a valid Battle.net email address or BattleTag and BattleTag Code. Examples: johndoe@domain.com, Blizzman#5151. |
|
| FriendInviteRequestDefaultMessage |
Добавь меня в список друзей. |
Add me as a friend. |
|
| StatusIconAvailable |
{icon:status_available,1.5} Доступен |
{icon:status_available,1.5} Available |
|
| StatusIconAway |
{icon:status_away,1.5} Отсутствует |
{icon:status_away,1.5} Away |
|
| StatusIconBusy |
{icon:status_busy,1.5} Занят |
{icon:status_busy,1.5} Busy |
|
| BattletagStatus |
{s1} {s2}: {s3} |
{s1} {s2}: {s3} |
|
| FriendPresenceInfoInGame |
|3-8({s2}), уровень {s1}, {s3} ({s4}) |
Level {s1} {s2} - {s3} {s4} |
|
| FriendPresenceInfo |
|3-8({s2}), уровень {s1}, {s3} |
Level {s1} {s2} - {s3} |
|
| FriendsListMyBattleTag |
{s1}{s2} |
{s1}{s2} |
{s1} => Orbish {s2} => #1234 |
| PlayingPVP |
В PvP-игре |
Playing PvP |
|
| StatusInvisible |
Невидимка |
invisible |
|
| StatusIconInvisible |
{icon:status_offline,1.5} Невидимость для всех |
{icon:status_offline,1.5} Appear Offline |
|
| OnlineStatusAppearOffline |
Невидимость для всех |
Appear Offline |
|
| FriendOfFriendTitle |
Друзья игрока {c:FF82C5FF}{s1}{/c} |
Friends of: {c:FF82C5FF}{s1}{/c} |
|
| FriendOfFriendPotential |
Потенциальные друзья ({s1}) |
Potential Friends ({s1}) |
|
| FriendOfFriendTitleMutual |
Общий друг с игроком ({s1}) |
Mutual Friends ({s1}) |
|
| ChatSelfStatus_AutoAFK |
Вы отошли от компьютера, оставив сообщение «Отсутствует». |
You are now Away: AFK |
Auto-AFK means the you alt-tabbed out of Diablo3 and switched focus to another program on your computer for 2+ minutes. After focusing back on Diablo3 the auto-away status will go away. |
| ChatSelfStatus_ReturnFromAutoAFK |
Вы вернулись. |
You are no longer Away. |
Auto-AFK means the you alt-tabbed out of Diablo3 and switched focus to another program on your computer for 2+ minutes. After focusing back on Diablo3 the auto-away status will go away. |
| FriendsOfFriends_AddFriendButton |
Добавить друга |
Add Friend |
|
| DialogOptionalMessageHelpLabel_StarterEdition |
В стартовой версии вы не можете отправлять уникальные сообщения. |
No custom message allowed for Starter Edition. |
|
| Broadcast |
Сообщение для друзей |
Broadcast a message to your friends! |
|
| BroadcastTitleDialog |
Рассылка |
Broadcast A Message |
|
| NoteTitleDialog |
Написать заметку |
Set A Note |
|
| BroadcastHeaderDialog |
Напишите сообщение для ваших друзей: |
Broadcast a message to your friends: |
|
| NoteHeaderDialog |
Написать заметку об игроке {c:FF82C5FF}{s1}{/c}: |
Set a note for {c:FF82C5FF}{s1}{/c}: |
|
| BroadcastInpuMessageHelpDialog |
Введите сообщение для друзей |
Enter Custom Message |
|
| NoteInpuMessageHelpDialog |
Ввести заметку |
Enter a note |
|
| BroadcastNoteMessageCharacterLimit |
Длина сообщения не должна превышать {s1} |4символ:символа:символов;. |
Your message cannot be more than {s1} characters long. |
|
| BroadcastMessageTimeAgo |
{s1} назад. |
{s1} ago. |
|
| LocalFriendsTitle |
Игроки поблизости ({s1}) |
Players near you ({s1}) |
|
| PlayersNearYouDesc |
В вашей локальной сети есть игроки в Diablo III! |
There are other players on your local network playing Diablo III right now! |
|
| PlayersNearYouTitle |
{s1} |4игрок:игрока:игроков рядом с вами |
{s1} |4Player:Players; Near You |
|
| PlayerTooltipIsFriend |
{c:FF82C5FF}Этот игрок является вашим другом.{/c} |
{c:FF82C5FF}You are friends with this player.{/c} |
|
|
|