| Читаю Bnet_Toast.stl [1.0.8a] |
| Row Id |
phrase_ruRU |
phrase_enGB |
Notes |
| AskToJoinSent |
Приглашение игроку {s1} отправлено. |
Invite request sent to {s1}. |
|
| FriendOffline |
{c:FFffb32e}{s1}{/c} выходит из игрового мира. |
{c:FFffb32e}{s1}{/c} has gone offline. |
|
| FriendOnline |
{c:FFffb32e}{s1}{/c} входит в игровой мир. |
{c:FFffb32e}{s1}{/c} has come online. |
|
| FriendRequestAccepted |
{c:FFffb32e}{s1}{/c} принимает приглашение о дружбе. |
{c:FFffb32e}{s1}{/c} has accepted your friend request. |
|
| FriendRequestReceived |
Вам пришло предложение стать друзьями. |
You have received a new friend request. |
|
| FriendRequestSent |
Вы отправили предложение стать друзьями. |
You have sent a friend request. |
|
| FriendsOnlineCount |
В сети {s1} |4друг:друга:друзей;. |
You have {s1} |4friend:friends; online. |
|
| PartyDisbanded |
Группа распущена. |
The party has been disbanded. |
|
| PartyInviteAccepted |
{c:FFffb32e}{s1}{/c} принимает приглашение вступить в группу. |
{c:FFffb32e}{s1}{/c} has accepted your party invitation. |
|
| PartyInviteDeclined |
{c:FFffb32e}{s1}{/c} отклоняет приглашение вступить в группу. |
{c:FFffb32e}{s1}{/c} declined the party invitation. |
|
| PartyInviteSent |
Приглашение игроку {s1} отправлено. |
Invite sent to {s1}. |
|
| PartyLeft |
Вы вышли из группы. |
You have left the party. |
|
| PartyLeftKicked |
Вас исключили из группы. |
You have been kicked from the party. |
|
| PartyMemberLeft |
{c:FFffb32e}{s1}{/c} покидает группу. |
{c:FFffb32e}{s1}{/c} has left the party. |
|
| PartyMemberJoined |
{c:FFffb32e}{s1}{/c} присоединяется к группе. |
{c:FFffb32e}{s1}{/c} has joined the party. |
|
| ReportConfirmation |
Сообщение отправлено. Спасибо за обращение в службу поддержки. |
Your report has been sent. Thank you for contacting Customer Support. |
|
| PlayerEnteredGame |
{c:FFffb32e}{s1}{/c} вступает в игру.
Создания Преисподней становятся сильнее. |
{c:FFffb32e}{s1}{/c} has entered the game.
The minions of Hell grow stronger. |
|
| PlayerLeftGame |
{c:FFffb32e}{s1}{/c} покидает игру.
Создания Преисподней становятся слабее. |
{c:FFffb32e}{s1}{/c} has left the game.
The minions of Hell grow weaker. |
|
| YouLoggedOut |
Вы вышли из системы общения Battle.net. |
You have logged out of Battle.net Social. |
|
| FriendAchievementToast |
{c:FFffb32e}{s1}{/c}
Ваш друг заработал достижение.
{s2} |
{c:FFffb32e}{s1}{/c}
Earned an achievement.
{s2} |
|
| LongPlaytimeWarning |
Вы играли {s1}. Чрезмерно продолжительная игра может отрицательно сказаться на вашей реальной жизни. |
You've played {s1}. Excessive gameplay can cause inconvenience in your daily life. |
|
| PartyInviteReceived |
{s1} приглашает вас в группу. |
{s1} has invited you to a party. |
|
| HeroSelectDeadHardcoreHeroArchived |
{s1} |5был перемещен:была перемещена; в зал павших героев. |
{s1} has been archived to the Hall of Fallen Heroes. |
|
| GameAccessChanged |
Теперь ваша игра открыта для |3-1({s1}). |
Your game is now Open to {s1}. |
|
| GameAccessFriends |
Друзья |
Friends |
|
| GameAccessPublic |
Открытая |
Public |
|
| GameAccessInviteOnly |
Только по приглашениям |
Invite Only |
|
| PartyInviteReceivedCanceled |
{s1} отклоняет приглашение. |
{s1} has cancelled the party invite. |
|
| IGR Playtime added |
Вам добавлено игровое время. Скорее за дело! |
Playtime has been added to your account. Game on! |
For when an IGR player adds time |
| IGR Playtime remaining |
У вас остается %d |4минута:минуты:минут; игрового времени. |
%d |4minute:minutes; of playtime remaining |
Toast to let players know if they are running out of time |
| PartyRemovedFromTheGame |
Вы были исключены из игры. |
You have been removed from the game. |
|
| PartyRemovedFromParty |
Вы были исключены из группы. |
You have been removed from the party. |
|
| PartyPlayerRemovedFromParty |
Участник {s1} был исключен из группы. |
{s1} has been removed from the party. |
|
| PartyPlayerRemovedFromGame |
Участник {s1} был исключен из игры. |
{s1} has been removed from the game. |
|
| AchievementsDisabled |
Достижения временно недоступны. |
Achievements are currently unavailable. |
|
| BroadcastSent |
Рассылка обновлена |
Broadcast sent |
|
| FriendNoteSet |
Заметка добавлена |
Friend Note Set |
|