Главная страница | Версии | Языки | Просмотр текстов игры | Поиск текста
База данных Diablo 3 | Просмотр текста Bnet_Tooltips.stl | Страница 2

Фильтры и управление
Выберите версию
Выберите языки
Количество записей на страницу


Читаю Bnet_Tooltips.stl [1.0.8a]
 
Страница 2 из 2 < 1 2
Row Id phrase_ruRU phrase_enGB Notes
SwitchCurrencyButton Сменить валюту аукциона. Change your Auction House currency.  
AddFundsButton Пополнить кошелек Battle.net. Add funds to your Battle.net balance.  
DisabledInGoldAuctionHouse Эта возможность недоступна на аукционе, проводящем торги за золото. This feature is not available in Gold Auction House.  
FooterButtonSocialFriendsOnline {s1} |4друг:друга:друзей; в сети {s1} |4Friend:Friends; Online  
InGamePortraitOptions Настройки героя — {icon:rmb}. {icon:rmb} for player options.  
InGamePortraitPartyLeaderOptions Лидер группы {icon:rmb} для доступа к настройкам героя Party Leader {icon:rmb} for player options.  
CancelInvite Отменить приглашение Cancel Invite  
InGamePortraitPlayerInfo {s2}, уровень {s1} Level {s1} {s2}  
ReportPlayerTooltipTitle Пожаловаться на игрока Report Player  
ReportPlayerTooltipMessage Пожаловаться на игрока за спам, оскорбления или некорректное имя. Report this player for spamming, abuse, or an inappropriate name.  
BlockTooltipTitle Блокировать предложения Block Invites  
BlockTooltipMessage Отклонить это предложение и блокировать все предложения от этого игрока. Remove this invite and block further invitations from this player.  
UnableToQuickJoinActDifficultyIncompatible {c_red}Вам недоступен {s1}.{/c} {c_red}{s1} not unlocked.{/c}  
UnableToQuickJoinNotPlayingHardcoreMode {c_red}Игра в обычном режиме{/c} {c_red}Not Playing Hardcore Mode{/c}  
UnableToQuickJoinPlayingHardcoreMode {c_red}Игра в героическом режиме{/c} {c_red}Playing Hardcore Mode{/c}  
HeroSelectCantSelectHero В группе с героическим режимом невозможно выбрать персонажа с не героическим режимом. Unable to select a non-Hardcore hero in a Hardcore party.  
HeroSelectCantSelectHardcoreHero В группе с не героическим режимом невозможно выбрать персонажа с героическим режимом. Unable to select a Hardcore hero in non-Hardcore party.  
HeroSelectCantSelectOrCreateHeroWhileInParty Нельзя удалять героев, пока вы состоите в группе. Unable to delete a hero while in a party.  
UnableToInviteDifficultyIncompatible Игрок еще не открыл уровень сложности {s1}. This player has not unlocked {s1} difficulty.  
HeroSelectCantArchiveHardCoreHeroDueToLevel Павшие герои должны достичь как минимум 10-го уровня для того, чтобы попасть в зал павших героев. Fallen heroes must be at least level 10 before you may save them to the Hall of Fallen Heroes.  
HeroSelectUndeleteHeroTitle Восстановить героя Restore Hero  
HeroSelectUndeleteHeroDescription Вы можете восстановить последнего удаленного героя. You may restore your most recently deleted hero.  
GameQueue_CurrentlyInQueue В очереди на вход в игру Currently in game queue  
FooterButtonPublicChat Общий чат {c:FFF3AA55}({HOTKEY}){/c} Public Chat {c:FFF3AA55}({HOTKEY}){/c}  
FooterButtonPublicChatDescription Общение с другими игроками, поиск новых друзей. Chat with other players or find some new friends to play games with.  
FooterButtonPublicChatDescriptionStarter Возможность недоступна в стартовой версии. This feature is unavailable in the Starter Edition.  
NotAvailableForNonLeader Данная возможность доступна только лидеру группы. Only available to party leader.  
UnableToInviteStarterEdition У игрока стартовая версия игры. This player has a starter edition.  
PartyNotJoinableStarterEdition Вы не можете присоединиться к игроку со стартовой версией игры. You cannot join a player with a starter edition.  
UnableToInviteWithDeadHero Ваш герой мертв. Your hero is dead.  
PartyNotJoinableWithDeadHero Ваш герой мертв. Your hero is dead.  
SwitchToRMTAH Перейти на аукцион с торговлей за настоящие деньги. Switch to Real Money auction house.  
SwitchToGoldAH Перейти на аукцион с торговлей за золото. Switch to Gold auction house.  
UnableToInviteNonStarterEdition Вы не можете пригласить игрока, играющего в полную версию игры. This player does not have a starter edition.  
PartyNotJoinableNonStarterEdition Вы не можете присоединиться к игроку, играющему в полную версию игры. You cannot join a player that does not have a starter edition.  
UnableToQuickJoinStarterEdition {c_red}Игрок владеет стартовой версией.{/c} {c_red}Playing with a starter edition{/c}  
UnableToQuickJoinNonStarterEdition {c_red}Игрок не владеет стартовой версией.{/c} {c_red}Not playing with a starter edition{/c}  
HeroCreateHardcoreStarterEdition Вы не можете создать персонажа героического режима в стартовой версии. You are unable to create a hardcore hero with the Starter Edition.  
GeneralFeatureNotAvailableStarterEdition Возможность недоступна в стартовой версии. This feature is unavailable in the Starter Edition.  
QuestSelectionNoQuestAvailable На данный момент у вас нет доступных заданий. Чтобы получить доступ к заданиям, начните прохождение игры. No Quests available. Please play through the campaign to unlock quests.  
GameModePlayGameLockedPartyMemberInHeroSelect Невозможно начать игру: {s1} все еще выбирает героя. Unable to Start Game: party member {s1} is still selecting a hero.  
StarterEditionLockedHero Этим героем нельзя играть в стартовой версии игры. Пожалуйста, создайте нового героя. This hero cannot be used with a Starter Edition license. Please create a new hero.  
StarterEditionLockedQuest Это задание недоступно в стартовой версии игры. Пожалуйста, выберите другое задание или создайте нового героя. This quest is unavailable with a Starter Edition license. Please change your quest or create a new hero.  
HeroSelectCantCreateHeroWhileInParty Нельзя создать героя, состоя в группе. Unable to create a hero while in a party.  
SecurityResendButtonCooldownTooltip Пожалуйста, подождите немного. Please wait a moment.  
GeneralFeatureNotAvailableDigitalLicense Вы не можете использовать данную функцию до тех пор, пока платеж за вашу электронную версию Diablo III не будет подтвержден. Подтверждение платежа обычно занимает до 72 часов. You cannot use this feature until payment for your digital purchase of Diablo III has been verified. Payment verification can take up to 72 hours.  
SocialAcceptFriendship {c_yellow}Принять предложение{/c} Принять предложение дружбы и внести игрока в список друзей. {c_yellow}Accept Request{/c} Accept the friend request and add the player to your friends list.  
SocialDeclineFriendship {c_yellow}Отклонить предложение{/c} Отклонить предложение дружбы и исключить игрока из списка друзей. Вы также можете заблокировать игрока или пожаловаться на него за недопустимое поведение. Игрок не узнает, что его предложение было отклонено. {c_yellow}Decline Request{/c} Decline the request and remove this entry from your friends list. You can also block or report the player for inappropriate behavior. They will not be notified that this request has been declined.  
NotAvailableWhilePartyIsInGame Вы не можете сделать этого, когда группа находится в игре. Not available while party is in a game. button tooltip for those features disabled while the current user is at the front battle.net menus while the rest of the party is in game.
NotAvailableToJoinPartysGame В настоящее время к указанной игре невозможно присоединиться. The current game in progress is not joinable at this time. button tooltip for "Join Party's Game" that indicates the game is not joinable - may be because it's PvP game, or whatever the reason may be.
UnableToInviteInPvpGames Невозможно пригласить игрока, находящегося в PvP-игре. Unable to invite when playing PVP.  
PartyNotJoinablePvpGame Этот игрок находится в PvP-игре. This player is playing PVP.  
DisabledForPartySwitchingHero Вы не можете сделать этого, пока участники группы заняты сменой героев. Not available while party members are switching heroes.  
NotAvailableWhenGamePaused Вы не можете этого сделать, пока игра приостановлена. Not available when the game is paused.  
AuctionSellTabItemOptions Дополнительные опции — {icon:rmb} {icon:rmb} for more options.  
GameAccessDescriptionInGameMemberNotInGame Невозможно изменить уровень доступности игры, когда участники группы находятся вне игры. Unable to set the game access mode while all the party members are not in game.  
 
Страница 2 из 2 < 1 2
True CP 1.0.7