| Читаю BuffTooltips.stl [1.0.8a] |
|
|
| Row Id |
phrase_ruRU |
phrase_enGB |
Notes |
| Witchdoctor_Horrify_1_desc |
Скорость движения увеличена. |
Increased movement speed. |
|
| Monk_MantraOfHealing_0 |
Мантра исцеления |
Mantra of Healing |
|
| Monk_MantraOfHealing_2 |
Мантра исцеления |
Mantra of Healing |
|
| Monk_MantraOfHealing_0_desc |
Ускоренное восстановление здоровья. |
Increased Life regeneration. |
|
| Monk_MantraOfHealing_2_desc |
Ускоренное восстановление здоровья. |
Increased Life regeneration. |
|
| Barbarian_Earthquake_1 |
Землетрясение |
Earthquake |
|
| Barbarian_Earthquake_1_desc |
Следом за вами распространяется землетрясение. |
Earthquakes are following you. |
|
| Witchdoctor_BigBadVoodoo_1 |
Большое страшное вуду |
Big Bad Voodoo |
|
| Witchdoctor_BigBadVoodoo_1_desc |
Повышенная скорость атаки и передвижения. |
Increased attack speed and movement speed. |
|
| Enchantress_EnergyBomb_0 |
Энергетическая бомба |
Energy Bomb |
|
| Enchantress_EnergyBomb_0_desc |
Позволяет похищать здоровье. |
Grants Life Steal. |
|
| Witchdoctor_BigBadVoodoo_2 |
Большое страшное вуду |
Big Bad Voodoo |
|
| Witchdoctor_BigBadVoodoo_2_desc |
Повышенная скорость атаки, передвижения и увеличенный урон. |
Increased attack speed, movement speed, and damage. |
|
| Enchantress_Decoy_1 |
Провокация |
Taunt |
|
| TerrorDemon_MeleeStrike_0 |
В ужасе |
Terrorized |
|
| TerrorDemon_MeleeStrike_0_desc |
Эффективность исцеления снижена на 75%. |
Healing reduced by 75%. |
|
| Monk_WayOfTheHundredFists_1_desc |
Скорость атаки и передвижения увеличена. |
Increased attack and movement speed. |
|
| Monk_WayOfTheHundredFists_1 |
Путь Сотни Кулаков |
Way of the Hundred Fists |
|
| DemonHunter_SmokeScreen_0 |
Дымовая завеса |
Smoke Screen |
|
| DemonHunter_SmokeScreen_0_desc |
Невидимость. |
Invisible. |
|
| DemonHunter_ShadowPower_0_desc |
«Сила тьмы» также повышает боевую эффективность. |
Increased combat effectiveness from Shadow Power. |
|
| DemonHunter_MarkedForDeath_0 |
Метка смерти |
Marked for Death |
|
| DemonHunter_MarkedForDeath_0_desc |
На вас метка смерти! |
You're marked for death! |
|
| Monk_MantraOfRetribution_0 |
Мантра воздаяния |
Mantra of Retribution |
|
| DemonHunter_ShadowPower_0 |
Сила тьмы |
Shadow Power |
|
| ShowChestsBuff_0 |
Свиток жадности |
Scroll of Greed |
|
| ShowChestsBuff_0_desc |
Сундуки открыты! |
Chests are revealed! |
|
| DemonHunter_Companion_0_desc |
Питомец |
Companion pet. |
|
| DemonHunter_Companion_0 |
Питомец |
Companion |
|
| Maghda_Mark_0 |
Знак Магды |
Maghda's Mark |
|
| Maghda_Mark_0_desc |
Вы являетесь целью для прислужников, которых призывает Магда |
You are the target for Maghda's summons. |
|
| Wizard_Archon_0 |
Передача магической энергии |
Arcane Channeling |
|
| Wizard_Archon_2 |
Архонт |
Archon |
|
| Succubus_BloodStar_0 |
Кровавая звезда |
Blood Star |
|
| Succubus_BloodStar_0_desc |
Проклятие. Снижает показатель брони монаха и варвара на 50%. Чародей, колдун и охотник на демонов при применении способностей, требующих затрат ресурсов, получают урон. |
A curse that reduces Monk and Barbarian Armor by 50%, and causes Wizard, Witch Doctor, and Demon Hunter skills with resource costs to damage the caster. |
|
| Monk_BreathOfHeaven_1 |
Наполненность Светом |
Infused with Light |
|
| Monk_BreathOfHeaven_1_desc |
Дополнительное восполнение духа при использовании приемов. |
Spirit generated by combos increased. |
|
| Monk_DeadlyReach_1_desc |
Увеличение урона. |
Increased damage. |
|
| Monk_DeadlyReach_1 |
Касание смерти |
Deadly Reach |
|
| Restore_Hope_Purify_Aura_0 |
Аура очищения |
Purify Aura |
|
| Restore_Hope_Purify_Aura_0_desc |
Вы можете очищать оскверненные земли. |
You can cure corrupted areas. |
|
| HoodedNightmare_Curses_0 |
Проклятие противодействия |
Curse of Resistance |
|
| HoodedNightmare_Curses_0_desc |
Сопротивление всем видам урона снижено на 50%. |
All resistances reduced by 50%. |
|
| HoodedNightmare_Curses_1 |
Проклятие коррозии |
Curse of Rust |
|
| HoodedNightmare_Curses_1_desc |
Показатель брони снижен на 50%. |
Armor reduced by 50%. |
|
| HoodedNightmare_Curses_2 |
Проклятие слабости |
Curse Of Weakness |
|
| HoodedNightmare_Curses_3 |
Проклятие грязи |
Curse of Mud |
|
| HoodedNightmare_Curses_3_desc |
Скорость движения снижена и составляет 80% от обычной. |
Lowers movement speed to 80% of normal. |
|
| HoodedNightmare_Curses_2_desc |
Весь наносимый урон уменьшен на 25%. |
All outgoing damage reduced by 25%. |
|
| MistressOfPain_WebPatch_0 |
Паутинная слизь |
Web Goo |
|
| MistressOfPain_WebPatch_0_desc |
Пока вас покрывает паутинная слизь, вы движетесь медленнее. |
Your movement is slowed while in the web goo. |
|
| Diablo_CurseOfDestruction_0 |
Проклятие разрушения |
Curse of Destruction |
|
| Diablo_CurseOfHate_0 |
Проклятие ненависти |
Curse of Hatred |
|
| Diablo_CurseOfPain_0 |
Проклятие боли |
Curse of Pain |
|
| Diablo_CurseOfHate_0_desc |
Вы наносите и получаете больше урона. |
You take more damage from attacks, but also inflict more damage with your attacks. |
|
| Diablo_CurseOfAnguish_0 |
Проклятие мучений |
Curse of Anguish |
|
| Diablo_CurseOfAnguish_0_desc |
Получаемый вами урон увеличен. Исцеление и восстановление здоровья происходят медленнее. |
You take more damage from attacks. All healing and health regeneration effects are reduced. |
|
| Diablo_CurseOfPain_0_desc |
Вы вместе с ближайшими к вам союзниками получаете периодический урон от огня до тех пор, пока не спадет проклятие. |
You and your nearby allies suffer continuous Fire damage until the curse ends. |
|
| Monk_BlindingFlash_0 |
Ослепляющая вспышка |
Blinding Flash |
|
| Monk_BlindingFlash_0_desc |
Ослепление ближайших союзников. |
Blinding surrounding allies. |
|
| Monk_BlindingFlash_1 |
Ослепляющая вспышка |
Blinding Flash |
|
| Monk_BlindingFlash_1_desc |
Атаки наносят дополнительный урон. |
Attacks are empowered with extra damage. |
|
| Monk_BlindingFlash_2 |
Ослепляющая вспышка |
Blinding Flash |
|
| Monk_BlindingFlash_2_desc |
Находящиеся поблизости союзники ослеплены. |
Nearby allies are blinded. |
|
| Monk_WayOfTheHundredFists_3 |
Огненные кулаки |
Fists of Fire |
|
| Monk_WayOfTheHundredFists_3_desc |
Обжигающий урон от сил Света. |
Suffering burning Holy damage. |
|
| Monk_BlindingFlash_3 |
Ослепляющая вспышка |
Blinding Flash |
|
| Monk_BlindingFlash_3_desc |
Эффект очарования. |
Charmed. |
|
| ZoltunKulle_SlowTime_1 |
Замедление времени |
Slow Time |
|
| ZoltunKulle_SlowTime_1_desc |
Скорость движения и атаки уменьшены. |
Movement and attack speed decreased. |
|
| Monk_MantraOfRetribution_0_desc |
Отражение части получаемого урона. |
Some damage taken is reflected. |
|
| Monk_ResistAura_0_desc |
Сопротивление значительно увеличено |
Greatly Increased Resistances |
|
| Monk_ResistAura_0 |
Аура сопротивления |
Resist Aura |
|
| Monk_ResistAura_2 |
Аура сопротивления |
Resist Aura |
|
| Monk_ResistAura_2_desc |
В течение непродолжительного времени сопротивление значительно увеличено. |
Greatly Increased Resistance for a short time. |
|
| Diablo_ShadowVanish_Grab_0 |
Раствориться в тенях |
Shadow Vanish Grab |
|
| Diablo_ShadowVanish_Grab_0_desc |
Пока вы оглушены, то постоянно получаете урон от огня. |
You sustain continuous fire damage while stunned. |
|
| Monk_ResistAura_RuneC_Fire_0_desc |
Повышено сопротивление огню. |
Resistance to Fire damage increased. |
|
| Monk_ResistAura_RuneC_Fire_0 |
Аура сопротивления |
Resistance Aura |
|
| Monk_ResistAura_RuneC_Lightning_0 |
Аура сопротивления |
Resistance Aura |
|
| Monk_ResistAura_RuneC_Lightning_0_desc |
Повышено сопротивление молнии. |
Resistance towards Lightning damage increased. |
|
| Monk_ResistAura_RuneC_Cold_0_desc |
Повышено сопротивление холоду. |
Resistance towards Cold damage increased. |
|
| Monk_ResistAura_RuneC_Cold_0 |
Аура сопротивления |
Resistance Aura |
|
| Monk_ResistAura_RuneC_Poison_0_desc |
Повышено сопротивление яду. |
Resistance towards Poison damage increased. |
|
| Monk_ResistAura_RuneC_Poison_0 |
Аура сопротивления |
Resistance Aura |
|
| Monk_ResistAura_RuneC_Arcane_0_desc |
Повышено сопротивление тайной магии. |
Resistance towards Arcane damage increased. |
|
| Monk_ResistAura_RuneC_Arcane_0 |
Аура сопротивления |
Resistance Aura |
|
| Monk_ResistAura_RuneC_Holy_0_desc |
Повышено сопротивление силам Света. |
Resistance towards Holy damage increased. |
|
| Monk_ResistAura_RuneC_Holy_0 |
Аура сопротивления |
Resistance Aura |
|
| Monk_SweepingWind_0 |
Хлещущий ветер |
Sweeping Wind |
|
| Monk_SweepingWind_0_desc |
Вы окружены вихрем. |
Surrounded by a vortex. |
|
| Wizard_ArcaneOrb_0 |
Магическая сфера |
Arcane Orb |
|
| Wizard_ArcaneOrb_0_desc |
Вокруг вас вращаются магические сферы. |
Surrounded by Arcane orbs. |
|
| Wizard_ArcaneOrb_1_desc |
Вокруг вас вращаются магические сферы. |
Surrounded by Arcane orbs. |
|
| Wizard_ArcaneOrb_1 |
Магическая сфера |
Arcane Orb |
|
| Wizard_ArcaneOrb_2 |
Магическая сфера |
Arcane Orb |
|
| Wizard_ArcaneOrb_3 |
Магическая сфера |
Arcane Orb |
|
| Wizard_ArcaneOrb_3_desc |
Вокруг вас вращаются магические сферы. |
Surrounded by Arcane orbs. |
|
| Wizard_ArcaneOrb_2_desc |
Вокруг вас вращаются магические сферы. |
Surrounded by Arcane orbs. |
|
| Enchantress_Guidance_1 |
Руководство |
Guidance |
|
|
|