Главная страница | Версии | Языки | Просмотр текстов игры | Поиск текста
База данных Diablo 3 | Просмотр текста Conv_A2_JewelerBackstory_3.stl | Страница 1

Фильтры и управление
Выберите версию
Выберите языки
Количество записей на страницу


Читаю Conv_A2_JewelerBackstory_3.stl [1.0.8a]
Row Id phrase_ruRU phrase_enGB Notes Actor
MenuLabel Ошибка A Case of Mistaken Identity    
Line0 Бывает же... дашь молодому человеку дельный совет, а он внезапно принимает тебя за самого сианьсайского покровителя воров в обличье старого ювелира! You try to give a young man some advice, and he assumes you are the Xiansai god of thieves, traveling in disguise as an elderly jeweler!    
Line0F Бывает же... дашь молодому человеку дельный совет, а он внезапно принимает тебя за самого сианьсайского покровителя воров в обличье старого ювелира! You try to give a young man some advice, and he assumes you are the Xiansai god of thieves, traveling in disguise as an elderly jeweler!    
Line9 Но я понимаю, почему он нас перепутал... Мы с Зеем и впрямь похожи. I understand his confusion. Zei and I do share certain features.    
Line9F Но я понимаю, почему он нас перепутал... Мы с Зеем и впрямь похожи. I understand his confusion. Zei and I do share certain features.    
Line2Barb Ваши боги часто являются в чужом обличье? Is this something your gods do often?    
Line2DHunter Люди поверят во все, что даст им хоть какую-то надежду. Ты не думал, что твой совет может обернуться для него неприятностями? People will believe anything that gives them hope. Do you think your advice will get him in trouble?    
Line2Monk Но ты и не пытался исправить его ошибку. I notice that you did nothing to dissuade him. Disapproving.  
Line2WitchDoc Удивительно. Духи говорят, что тебя часто путают с этим богом. How strange. The spirits tell me that you are often mistaken for this god.    
Line2Wiz Чем это? Such as...?    
Line2DHunterM Люди поверят во все, что даст им хоть какую-то надежду. Ты не думал, что твой совет может обернуться для него неприятностями? People will believe anything that gives them hope. Do you think your advice will get him in trouble?    
Line2BarbM Ваши боги часто являются в чужом обличье? Is this something your gods do often?    
Line2WizM Чем это? Such as...?    
Line2WitchDocM Удивительно. Духи говорят, что тебя часто путают с этим богом. How strange. The spirits tell me that you are often mistaken for this god.    
Line2MonkM Но ты и не пытался исправить его ошибку. I notice that you did nothing to dissuade him. Disapproving.  
Line2DHunterF Люди поверят во все, что даст им хоть какую-то надежду. Ты не думал, что твой совет может обернуться для него неприятностями? People will believe anything that gives them hope. Do you think your advice will get him in trouble?    
Line2BarbF Ваши боги часто являются в чужом обличье? Is this something your gods do often?    
Line2WizF Чем это? Such as...?    
Line2WitchDocF Удивительно. Духи говорят, что тебя часто путают с этим богом. How strange. The spirits tell me that you are often mistaken for this god.    
Line2MonkF Но ты и не пытался исправить его ошибку. I notice that you did nothing to dissuade him. Disapproving.  
Line3Barb Да нет же! Ну... точнее, да. Говорят, наш бог-отец частенько услаждал юных дев, появляясь в их покоях в обличье высоченного воина. No! Well, yes. Our father god is rumored to delight young ladies by appearing in their bedchambers as a ten-foot warrior.    
Line3BarbF Да нет же! Ну... точнее, да. Говорят, наш бог-отец частенько услаждал юных дев, появляясь в их покоях в обличье высоченного воина. No! Well, yes. Our father god is rumored to delight young ladies by appearing in their bedchambers as a ten-foot warrior.    
Line3DHunter Только если он им не воспользуется. Only if he ignores it.    
Line3DHunterF Только если он им не воспользуется. Only if he ignores it.    
Line3Monk А зачем? Разве этот юный вор не нуждался в мудром наставлении? Why would I? Who is more deserving of care and guidance than the humble thief?    
Line3MonkF А зачем? Разве этот юный вор не нуждался в мудром наставлении? Why would I? Who is more deserving of care and guidance than the humble thief?    
Line3WitchDoc А ведь они правду говорят! Впрочем, хватит говорить обо мне. Расскажи лучше, с какими такими «духами» ты общаешься. They would be correct! But enough about me. Who are these "spirits" you speak to?    
Line3WitchDocF А ведь они правду говорят! Впрочем, хватит говорить обо мне. Расскажи лучше, с какими такими «духами» ты общаешься. They would be correct! But enough about me. Who are these "spirits" you speak to?    
Line3Wiz Ну, мы оба красивы, невероятно умны, изворотливы и бородаты. Да, и еще красивы как боги! Знаю, я это уже упоминал, но нашу внешнюю привлекательность не стоит недооценивать. Well, we both are handsome. Impossibly clever. Adequately bearded. Oh, and handsome! I know I repeat myself, but our sheer beauty should not be understated.    
Line3WizF Ну, мы оба красивы, невероятно умны, изворотливы и бородаты. Да, и еще красивы как боги! Знаю, я это уже упоминал, но нашу внешнюю привлекательность не стоит недооценивать. Well, we both are handsome. Impossibly clever. Adequately bearded. Oh, and handsome! I know I repeat myself, but our sheer beauty should not be understated.    
Line7WitchDoc Духи умерших отправляются в истинный мир, Мбвиру Эйкура. Оттуда они говорят со мной. Среди духов есть те, кто знал тебя когда-то давно. All who die pass from this world to Mbwiru Eikura, the true one. They speak to me, and some of them say they know you from times long past.    
Line7WitchDocM Духи умерших отправляются в истинный мир, Мбвиру Эйкура. Оттуда они говорят со мной. Среди духов есть те, кто знал тебя когда-то давно. All who die pass from this world to Mbwiru Eikura, the true one. They speak to me, and some of them say they know you from times long past.    
Line7WitchDocF Духи умерших отправляются в истинный мир, Мбвиру Эйкура. Оттуда они говорят со мной. Среди духов есть те, кто знал тебя когда-то давно. All who die pass from this world to Mbwiru Eikura, the true one. They speak to me, and some of them say they know you from times long past.    
Line8WitchDoc Ну конечно! Трудно забыть такого парня, как я. Of course they do! I am very memorable!    
Line8WitchDocF Ну конечно! Трудно забыть такого парня, как я. Of course they do! I am very memorable!    
True CP 1.0.7