Главная страница | Версии | Языки | Просмотр текстов игры | Поиск текста
База данных Diablo 3 | Просмотр текста Conv_A2_JewelerBackstory_5.stl | Страница 1

Фильтры и управление
Выберите версию
Выберите языки
Количество записей на страницу


Читаю Conv_A2_JewelerBackstory_5.stl [1.0.8a]
Row Id phrase_ruRU phrase_enGB Notes Actor
MenuLabel Цена сокровища The Jewel's Price    
Line0 Похоже, моего драгоценного камня нет и в этих краях. Какая жалость... I think I was wrong about the jewel I seek. It is not in this land either. What a pity. Oddly serious, slightly sad.  
Line0F Похоже, моего драгоценного камня нет и в этих краях. Какая жалость... I think I was wrong about the jewel I seek. It is not in this land either. What a pity. Oddly serious, slightly sad.  
Line1Barb Почему тебе нужен именно этот камень? Why do you want this jewel above all others?    
Line1Wiz Ладно, ты сказал, что это твой камень, но так и не объяснил, зачем он тебе нужен. You said this jewel is yours, but not why you are looking for it.    
Line1WitchDoc Почему ты так упорно хочешь найти этот камень? Why do you search for this jewel so persistently?    
Line1Monk Зачем тебе этот проклятый камень? Why do you search for this cursed jewel?    
Line1DHunter Ты так беспечен. Зачем тебе столь опасный камень? You seem to be a carefree man. Why are you looking for such a dangerous jewel?    
Line1DHunterM Ты так беспечен. Зачем тебе столь опасный камень? You seem to be a carefree man. Why are you looking for such a dangerous jewel?    
Line1BarbM Почему тебе нужен именно этот камень? Why do you want this jewel above all others?    
Line1WizM Ладно, ты сказал, что это твой камень, но так и не объяснил, зачем он тебе нужен. You said this jewel is yours, but not why you are looking for it.    
Line1WitchDocM Почему ты так упорно хочешь найти этот камень? Why do you search for this jewel so persistently?    
Line1MonkM Зачем тебе этот проклятый камень? Why do you search for this cursed jewel?    
Line1DHunterF Ты так беспечен. Зачем тебе столь опасный камень? You seem to be a carefree man. Why are you looking for such a dangerous jewel?    
Line1BarbF Почему тебе нужен именно этот камень? Why do you want this jewel above all others?    
Line1WizF Ладно, ты сказал, что это твой камень, но так и не объяснил, зачем он тебе нужен. You said this jewel is yours, but not why you are looking for it.    
Line1WitchDocF Почему ты так упорно хочешь найти этот камень? Why do you search for this jewel so persistently?    
Line1MonkF Зачем тебе этот проклятый камень? Why do you search for this cursed jewel?    
Line2 Он погубил тысячи невинных душ. Я единственный, кто может хранить его без вреда для себя. Because... it has killed thousands, and because I am the only one who can hold it without harm. Quiet, serious. We should get a sense that this is the man he was before the sense of humor kicked in.  
Line2F Он погубил тысячи невинных душ. Я единственный, кто может хранить его без вреда для себя. Because... it has killed thousands, and because I am the only one who can hold it without harm. Quiet, serious. We should get a sense that this is the man he was before the sense of humor kicked in.  
Line3Barb Потому что ты бог? Because you are a god? Blunt  
Line3Wiz А, ну конечно. Ты же у нас само божество. Ah, I see. Because you are a god. Sarcastic, referencing earlier conversation.  
Line3WitchDoc Потому что ты бог? Because you are a god?    
Line3Monk Ты ошибаешься. Думаешь, ты можешь им владеть, раз называешь себя богом? You are being foolish. Do you think you can touch it because you say you are a god?    
Line3DHunter Потому что ты бог, верно? Because you are a god, correct? Sarcrastic  
Line3DHunterM Потому что ты бог, верно? Because you are a god, correct? Sarcrastic  
Line3BarbM Потому что ты бог? Because you are a god? Blunt  
Line3WizM А, ну конечно. Ты же у нас само божество. Ah, I see. Because you are a god. Sarcastic, referencing earlier conversation.  
Line3WitchDocM Потому что ты бог? Because you are a god?    
Line3MonkM Ты ошибаешься. Думаешь, ты можешь им владеть, раз называешь себя богом? You are being foolish. Do you think you can touch it because you say you are a god?    
Line3DHunterF Потому что ты бог, верно? Because you are a god, correct? Sarcrastic  
Line3BarbF Потому что ты бог? Because you are a god? Blunt  
Line3WizF А, ну конечно. Ты же у нас само божество. Ah, I see. Because you are a god. Sarcastic, referencing earlier conversation.  
Line3WitchDocF Потому что ты бог? Because you are a god?    
Line3MonkF Ты ошибаешься. Думаешь, ты можешь им владеть, раз называешь себя богом? You are being foolish. Do you think you can touch it because you say you are a god?    
Line8 Нет. Просто он уже отнял у меня все, что мог. No. Because it has already taken everything from me that matters. Clipped, serious for once  
Line8F Нет. Просто он уже отнял у меня все, что мог. No. Because it has already taken everything from me that matters. Clipped, serious for once  
Line7 Впрочем, довольно! Слишком долго я обходился без жареного мяса и ароматного вина! But enough of that! I have gone too long without spiced beef and spicier wine! Back to his old self. Shouting at the end.  
Line7F Впрочем, довольно! Слишком долго я обходился без жареного мяса и ароматного вина! But enough of that! I have gone too long without spiced beef and spicier wine! Back to his old self. Shouting at the end.  
True CP 1.0.7