| Читаю Conv_A2_KidVendor_KidOutro.stl [1.0.8a] |
| Row Id |
phrase_ruRU |
phrase_enGB |
Notes |
Actor |
| MenuLabel |
Выживание |
Survival |
|
|
| Line0 |
Сначала я подумала, что ты плохой человек или даже демон. Демоны убили моего отца, но я продолжу его дело! Я стану таким же великим торговцем, как он! |
I thought you were one of the bad people, or maybe even a demon. They killed my father, but I won't let them kill what he worked for. He was a great merchant. I'm going to be just like him! |
A little waver, some fierce pride |
|
| Line0F |
Сначала я подумала, что ты плохая женщина или даже демон. Демоны убили моего отца, но я продолжу его дело! Я стану таким же великим торговцем, как он! |
I thought you were one of the bad people, or maybe even a demon. They killed my father, but I won't let them kill what he worked for. He was a great merchant. I'm going to be just like him! |
A little waver, some fierce pride |
|
| Line2 |
У тебя храброе сердце, девочка. |
A brave heart beats within you, little one. |
Kindly |
|
| Line2F |
У тебя храброе сердце, девочка. |
A brave heart beats within you, little one. |
Kindly |
|
| Line3 |
Ты молодец. Уверен, он бы тобой гордился. |
You're right. I'm sure he'd be proud of you. |
|
|
| Line3F |
Ты молодец. Уверен, он бы тобой гордился. |
You're right. I'm sure he'd be proud of you. |
|
|
| Line4 |
Сиротам обычно приходится тяжко. Но ты, я вижу, справляешься с трудностями лучше, чем я когда-то. |
It's hard being on your own when you're young. But you already seem like you're doing better than I did. |
serious |
|
| Line4F |
Сиротам обычно приходится тяжко. Но ты, я вижу, справляешься с трудностями лучше, чем я когда-то. |
It's hard being on your own when you're young. But you already seem like you're doing better than I did. |
serious |
|