Главная страница | Версии | Языки | Просмотр текстов игры | Поиск текста
База данных Diablo 3 | Просмотр текста Conv_A3_JewelerBackstory_4.stl | Страница 1

Фильтры и управление
Выберите версию
Выберите языки
Количество записей на страницу


Читаю Conv_A3_JewelerBackstory_4.stl [1.0.8a]
Row Id phrase_ruRU phrase_enGB Notes Actor
MenuLabel Природа драгоценного камня The Nature of the Jewel    
Line1Barb Ты говорил, что камень хочет поглотить наш мир. Как такое может быть? You said this jewel wants to devour the world. What is it?    
Line1Wiz Ты мне уже все уши прожужжал про этот твой особенный камень, но так и не сказал, что он такое на самом деле. You have said a great deal about the jewel you seek, except what it truly is.    
Line1WitchDoc Я хочу знать больше о твоем камне и духе, который томится в нем. I wish to learn more about the jewel and the spirit trapped within.    
Line1Monk Ты говорил, что драгоценный камень, который ты ищешь, проклят. Кто его проклял? You say that the jewel you seek is cursed. Who cursed it?    
Line1DHunter Расскажи мне поподробнее об этом камне, похищающем жизнь. Что он такое на самом деле? I want to hear more about this dangerous jewel that steals life. What is it really? skeptical  
Line1DHunterM Расскажи мне поподробнее об этом камне, похищающем жизнь. Что он такое на самом деле? I want to hear more about this dangerous jewel that steals life. What is it really? skeptical  
Line1BarbM Ты говорил, что камень хочет поглотить наш мир. Как такое может быть? You said this jewel wants to devour the world. What is it?    
Line1WizM Ты мне уже все уши прожужжал про этот твой особенный камень, но так и не сказал, что он такое на самом деле. You have said a great deal about the jewel you seek, except what it truly is.    
Line1WitchDocM Я хочу знать больше о твоем камне и духе, который томится в нем. I wish to learn more about the jewel and the spirit trapped within.    
Line1MonkM Ты говорил, что драгоценный камень, который ты ищешь, проклят. Кто его проклял? You say that the jewel you seek is cursed. Who cursed it?    
Line1DHunterF Расскажи мне поподробнее об этом камне, который вытягивает жизнь. I want to hear more about this dangerous jewel that steals life. What is it really? skeptical  
Line1BarbF Ты говорил, что камень хочет поглотить наш мир. Как такое может быть? You said this jewel wants to devour the world. What is it?    
Line1WizF Ты мне уже все уши прожужжал про этот твой особенный камень, но так и не сказал, что он такое на самом деле. You have said a great deal about the jewel you seek, except what it truly is.    
Line1WitchDocF Я хочу знать больше о твоем камне и духе, который томится в нем. I wish to learn more about the jewel and the spirit trapped within.    
Line1MonkF Ты говорил, что драгоценный камень, который ты ищешь, проклят. Кто его проклял? You say that the jewel you seek is cursed. Who cursed it?    
Line10 О, ты хочешь выведать мою самую главную тайну. Ну ладно. Если уж и тебе нельзя доверять, мир обречен. Oh, all you wish to hear is my most guarded secret. Well, certainly. If you cannot be trusted, then the world is in trouble, I think. Comic relief.  
Line10F О, ты хочешь выведать мою самую главную тайну. Ну ладно. Если уж и тебе нельзя доверять, мир обречен. Oh, all you wish to hear is my most guarded secret. Well, certainly. If you cannot be trusted, then the world is in trouble, I think. Comic relief.  
Line12 Там сидит могущественное создание по имени Злод. Оно было заключено в камень за ужасные преступления против своего народа. The jewel contains a... powerful creature named Dirgest. He was trapped within it for terrible crimes against his people. Moving towards seriousness.  
Line12F Там сидит могущественное создание по имени Злод. Оно было заключено в камень за ужасные преступления против своего народа. The jewel contains a... powerful creature named Dirgest. He was trapped within it for terrible crimes against his people. Moving towards seriousness.  
Line11Barb Никогда о нем не слышал. Когда он был заключен? I have never heard of this Dirgest. When did this happen?    
Line11Wiz Странное имя. Не припомню такого бога в религии Сианьсая. Или он не божество? This is not a name from the Xiansai pantheon. You are not talking about gods for once.    
Line11WitchDoc Духам неведомо это имя. Странно, ведь они знают всех и каждого. The spirits have never heard this name. That is a strange thing. They know everyone.    
Line11DHunter Злод? Не слышал о таком. Это демон? Dirgest? I haven't heard of him. Was he a demon? intrigued  
Line11Monk Никогда о таком не слышал. I have never heard of him.    
Line11DHunterM Злод? Не слышал о таком. Это демон? Dirgest? I haven't heard of him. Was he a demon? intrigued  
Line11BarbM Не слышал о таком. Когда это случилось? I have never heard of this Dirgest. When did this happen?    
Line11WizM Странное имя. Не припомню такого бога в религии Сианьсая. Или он не божество? This is not a name from the Xiansai pantheon. You are not talking about gods for once.    
Line11WitchDocM Духам неведомо это имя. Странно, ведь они знают всех и каждого. The spirits have never heard this name. That is a strange thing. They know everyone.    
Line11MonkM Никогда о таком не слышал. I have never heard of him.    
Line11DHunterF Злод? Не слышала о таком. Это демон? Dirgest? I haven't heard of him. Was he a demon? intrigued  
Line11BarbF Никогда о нем не слышала. Когда он был заключен? I have never heard of this Dirgest. When did this happen?    
Line11WizF Странное имя. Не припомню такого бога в религии Сианьсая. Или он не божество? This is not a name from the Xiansai pantheon. You are not talking about gods for once.    
Line11WitchDocF Духам неведомо это имя. Странно, ведь они знают всех и каждого. The spirits have never heard this name. That is a strange thing. They know everyone.    
Line11MonkF Никогда о таком не слышала. I have never heard of him.    
Line14Barb Задолго до того, как началось любое летоисчисление. A long time before years were counted. Quiet, serious.  
Line14BarbF Задолго до того, как началось любое летоисчисление. A long time before years were counted. Quiet, serious.  
Line14Wiz Нет, это случилось до того, как появились боги. Oh, no, this was before the gods. Quiet, serious.  
Line14WizF Нет, это случилось до того, как появились боги. Oh, no, this was before the gods. Quiet, serious.  
Line14WitchDoc Духи тех, кто его знал, сами оказались заключены в этом камне. The spirits of those who know him are trapped with him in the stone. Quiet, serious.  
Line14WitchDocF Духи тех, кто его знал, сами оказались заключены в этом камне. The spirits of those who know him are trapped with him in the stone. Quiet, serious.  
Line14Monk Неудивительно. Это случилось, еще тогда, когда горы были молодыми. I am not surprised. This happened when the mountains were young. Quiet, serious.  
Line14MonkF Неудивительно. Это случилось, еще тогда, когда горы были молодыми. I am not surprised. This happened when the mountains were young. Quiet, serious.  
Line14DHunter Нет-нет, он был такой же, как мы. Только очень порочный. Я должен был остановить его. Oh, no, he was like us, only terribly corrupt. I had to trap him. Quiet, serious.  
Line14DHunterF Нет-нет, он был такой же, как мы. Только очень порочный. Я должен был остановить его. Oh, no, he was like us, only terribly corrupt. I had to trap him. Quiet, serious.  
Line13 Со временем в камне образовалась трещина. Сквозь нее Злод может поглотить жизнь того, кто владеет камнем. Я должен во что бы то ни стало заделать эту трещину и заточить монстра внутри навеки. Now a flaw has developed in the jewel. Through it, Dirgest can consume the holder's life. I intend to seal his prison, trapping him in it forever.    
Line13F Со временем в камне образовалась трещина. Сквозь нее Злод может поглотить жизнь того, кто владеет камнем. Я должен во что бы то ни стало заделать эту трещину и заточить монстра внутри навеки. Now a flaw has developed in the jewel. Through it, Dirgest can consume the holder's life. I intend to seal his prison, trapping him in it forever.    
True CP 1.0.7