| Читаю Conv_A3_Ramparts_Barricade_D_Convo.stl [1.0.8a] |
| Row Id |
phrase_ruRU |
phrase_enGB |
Notes |
Actor |
| MenuLabel |
Напуганный солдат |
Frightened Soldier |
|
|
| Line1WitchDoc |
Воин, отбрось свой страх и встань! |
Shed your fears and rise, warrior! |
|
|
| Line1Monk |
Поднимайся! Будем сражаться вместе! |
Follow me! We fight together! |
|
|
| Line1Wiz |
Зачем тебе прятаться? Ты же не трус какой-нибудь. |
There is no need to hide; you are not a coward. |
|
|
| Line1DHunter |
Ты нужен своим товарищам, трус! |
Your comrades need your help out there, you coward! |
stern military commander |
|
| Line1 |
Прячутся только трусы! А ты не трус! |
Cowards hide! And you are no coward! |
|
|
| Line1DHunterM |
Ты нужен своим товарищам, трус! |
Your comrades need your help out there, you coward! |
stern military commander |
|
| Line1BarbM |
Прячутся только трусы! А ты не трус! |
Cowards hide! And you are no coward! |
|
|
| Line1WizM |
Зачем тебе прятаться? Ты же не трус какой-нибудь. |
There is no need to hide; you are not a coward. |
|
|
| Line1WitchDocM |
Воин, отбрось свой страх и встань! |
Shed your fears and rise, warrior! |
|
|
| Line1MonkM |
Поднимайся! Будем сражаться вместе! |
Follow me! We fight together! |
|
|
| Line1DHunterF |
Ты нужен своим товарищам, трус! |
Your comrades need your help out there, you coward! |
stern military commander |
|
| Line1BarbF |
Прячутся только трусы! А ты не трус! |
Cowards hide! And you are no coward! |
|
|
| Line1WizF |
Зачем тебе прятаться? Ты же не трус какой-нибудь. |
There is no need to hide; you are not a coward. |
|
|
| Line1WitchDocF |
Воин, отбрось свой страх и встань! |
Shed your fears and rise, warrior! |
|
|
| Line1MonkF |
Поднимайся! Будем сражаться вместе! |
Follow me! We fight together! |
|
|
| Line3 |
Прости! Я был напуган! |
I'm sorry! I was afraid! |
Gaining courage |
|
| Line3F |
Прости! Я был напуган! |
I'm sorry! I was afraid! |
Gaining courage |
|
| Line4 |
Я... да, я буду сражаться! |
I... I will stay with you. |
Gaining courage |
|
| Line4F |
Я... да, я буду сражаться! |
I... I will stay with you. |
Gaining courage |
|
| Line5 |
Мне так страшно. Как нам воевать с этими тварями? |
I'm so scared. How are we supposed to fight these things? |
Frightened |
|
| Line5F |
Мне так страшно. Как нам воевать с этими тварями? |
I'm so scared. How are we supposed to fight these things? |
Frightened |
|
| Line6 |
Кто ты? |
Who are you? |
amazed, emphasizing "ARE" |
|
| Line6F |
Кто ты? |
Who are you? |
amazed, emphasizing "ARE" |
|
| Line7 |
Мне стыдно за тебя, друг мой. |
Now that's just embarrassing, my friend. |
Aside to the player |
|
| Line7F |
Мне стыдно за тебя, друг мой. |
Now that's just embarrassing, my friend. |
Aside to the player |
|
| Line8 |
Ты должен найти в себе силы, солдат. |
You must find your strength, soldier. |
Earnest |
|
| Line8F |
Ты должен найти в себе силы, солдат. |
You must find your strength, soldier. |
Earnest |
|