Читаю Conv_A4_Hub_MissingPop_1.stl [1.0.8a] |
Row Id |
phrase_ruRU |
phrase_enGB |
Notes |
Actor |
MenuLabel |
Выжить |
Survival |
|
|
Line2 |
Как думаешь, мы переживем эту ночь? |
Do you still think we'll live through the day? |
|
|
Line2F |
Как думаешь, мы переживем эту ночь? |
Do you still think we'll live through the day? |
|
|
Line0WitchDoc |
Вы — да. |
You? Yes. |
|
|
Line0Monk |
Вы — да. |
I know you will. |
|
|
Line0Wiz |
Конечно. Вы выживете. |
Absolutely. You will survive. |
sure of it |
|
Line0DHunter |
А как же иначе? |
There's no point in thinking otherwise. |
|
|
Line0 |
Ты переживешь. |
You? Yes. |
Heavy sigh. |
|
Line0DHunterM |
А как же иначе? |
There's no point in thinking otherwise. |
|
|
Line0BarbM |
Ты переживешь. |
You? Yes. |
Heavy sigh. |
|
Line0WizM |
Конечно. Вы выживете. |
Absolutely. You will survive. |
sure of it |
|
Line0WitchDocM |
Вы — да. |
You? Yes. |
|
|
Line0MonkM |
Вы — да. |
I know you will. |
|
|
Line0DHunterF |
А как же иначе? |
There's no point in thinking otherwise. |
|
|
Line0BarbF |
Ты переживешь. |
You? Yes. |
Heavy sigh. |
|
Line0WizF |
Конечно. Ты выживешь. |
Absolutely. You will survive. |
sure of it |
|
Line0WitchDocF |
Вы — да. |
You? Yes. |
|
|
Line0MonkF |
Вы — да. |
I know you will. |
|
|
Line7 |
Но ведь ты не знаешь, удастся ли выжить тебе. |
But you're not sure if you will survive. |
Whispered |
|
Line7F |
Но ведь ты не знаешь, удастся ли выжить тебе. |
But you're not sure if you will survive. |
Whispered |
|
Line5WitchDoc |
Я пойду на все, чтобы оградить вас от беды. Всегда есть надежда. |
I will pay any price to keep all of you safe. But there is always hope. |
|
|
Line5Monk |
Если сегодня мне суждено умереть, то так тому и быть. Но я не думаю, что живу свой последний день. |
If this is the day I die, then so be it. But I do not think it likely. |
|
|
Line5Wiz |
У меня нет причин сомневаться в моей судьбе. Вся моя жизнь готовила меня к этому сражению. |
I've trained all of my life for this. I believe it is my destiny. |
A little less certain than usual |
|
Line5DHunter |
Я никогда в этом не уверен. Я всего лишь делаю то, что должен делать. И до сих пор мне всегда удавалось остаться в живых. Так что ты тоже не пропадешь. |
I never am. But I will fight through it; I always have. And so far, I have always lived. You will too. |
gently reassuring on last part |
|
Line5 |
Если мне придется умереть, чтобы вы жили, то так тому и быть. Не теряй надежды, малыш. |
If that's the cost for keeping all of you safe, so be it. Hold on to your hope, boy. |
|
|
Line5DHunterM |
Я никогда в этом не уверен. Я всего лишь делаю то, что должен делать. И до сих пор мне всегда удавалось оставаться в живых. Так что ты тоже не пропадешь. |
I never am. But I will fight through it; I always have. And so far, I have always lived. You will too. |
gently reassuring on last part |
|
Line5BarbM |
Если мне придется умереть, чтобы вы жили, то так тому и быть. Не теряй надежды, малыш. |
If that's the cost for keeping all of you safe, so be it. Hold on to your hope, boy. |
|
|
Line5WizM |
У меня нет причин сомневаться в моей судьбе. Вся моя жизнь готовила меня к этому сражению. |
I've trained all of my life for this. I believe it is my destiny. |
A little less certain than usual |
|
Line5WitchDocM |
Я пойду на все, чтобы оградить вас от беды. Всегда есть надежда. |
I will pay any price to keep all of you safe. But there is always hope. |
|
|
Line5MonkM |
Если сегодня мне суждено умереть, то так тому и быть. Но я не думаю, что живу свой последний день. |
If this is the day I die, then so be it. But I do not think it likely. |
|
|
Line5DHunterF |
Я никогда в этом не уверена. Я всего лишь делаю то, что должна делать. И до сих пор мне всегда удавалось остаться в живых. Так что ты тоже не пропадешь. |
I never am. But I will fight through it; I always have. And so far, I have always lived. You will too. |
gently reassuring on last part |
|
Line5BarbF |
Если мне придется умереть, чтобы вы жили, то так тому и быть. Не теряй надежды, малыш. |
If that's the cost for keeping all of you safe, so be it. Hold on to your hope, boy. |
|
|
Line5WizF |
У меня нет причин сомневаться в судьбе. Вся жизнь готовила меня к этому сражению. |
I've trained all of my life for this. I believe it is my destiny. |
A little less certain than usual |
|
Line5WitchDocF |
Я пойду на все, чтобы оградить вас от беды. Всегда есть надежда. |
I will pay any price to keep all of you safe. But there is always hope. |
|
|
Line5MonkF |
Если сегодня мне суждено умереть, то так тому и быть. Но я не думаю, что живу свой последний день. |
If this is the day I die, then so be it. But I do not think it likely. |
|
|