| Читаю Conv_A4_JewelerBackstory_1.stl [1.0.8a] |
| Row Id |
phrase_ruRU |
phrase_enGB |
Notes |
Actor |
| MenuLabel |
Охота продолжается |
The Hunt Continues |
|
|
| Line19 |
Поживи с мое, и узнаешь, что в жизни полно предательства. И больнее всего нас бьют именно те, кого мы любим. |
When you have lived as long as I, you learn that life is filled with betrayal. But the cruelest always comes at the hands of those we love. |
|
|
| Line19F |
Поживи с мое, и узнаешь, что в жизни полно предательства. И больнее всего нас бьют именно те, кого мы любим. |
When you have lived as long as I, you learn that life is filled with betrayal. But the cruelest always comes at the hands of those we love. |
|
|
| Line20 |
Понимаю, что сложно сейчас думать о чем-то другом, но нужно постараться. Судьба всего мироздания в твоих руках. |
I know it must be hard to think of other things, but now we must. All creation rests upon your shoulders. |
|
|
| Line20F |
Понимаю, что сложно сейчас думать о чем-то другом, но нужно постараться. Судьба всего мироздания в твоих руках. |
I know it must be hard to think of other things, but now we must. All creation rests upon your shoulders. |
|
|
| Line21 |
В первый раз вижу тебя таким серьезным. |
You sound more serious than I have ever heard you. |
|
|
| Line21DHunterM |
Ты сейчас серьезен как никогда. |
You sound more serious than I have ever heard you. |
|
|
| Line21BarbM |
В первый раз вижу тебя таким серьезным. |
You sound more serious than I have ever heard you. |
|
|
| Line21WizM |
Никогда не видел тебя таким серьезным. |
You sound more serious than I have ever heard you. |
|
|
| Line21WitchDocM |
Ты никогда раньше не был таким серьезным. |
You sound more serious than I have ever heard you. |
|
|
| Line21MonkM |
Никогда не видел тебя таким серьезным. |
You sound more serious than I have ever heard you. |
|
|
| Line21DHunterF |
Ты сейчас серьезен как никогда. |
You sound more serious than I have ever heard you. |
|
|
| Line21BarbF |
В первый раз вижу тебя таким серьезным. |
You sound more serious than I have ever heard you. |
|
|
| Line21WizF |
Никогда не видела тебя таким серьезным. |
You sound more serious than I have ever heard you. |
|
|
| Line21WitchDocF |
Ты никогда раньше не был таким серьезным. |
You sound more serious than I have ever heard you. |
|
|
| Line21MonkF |
Никогда не видела тебя таким серьезным. |
You sound more serious than I have ever heard you. |
|
|
| Line22 |
Наступили темные времена. Даже мне нужно на время забыть о камне Злода и задуматься о судьбе этого мира. |
Well, these are dark times. Even I must set apart thoughts of Dirgest's jewel and dwell upon the fate of the world. |
|
|
| Line22F |
Наступили темные времена. Даже мне нужно на время забыть о камне Злода и задуматься о судьбе этого мира. |
Well, these are dark times. Even I must set apart thoughts of Dirgest's jewel and dwell upon the fate of the world. |
|
|
| Line23 |
Но это не значит, что нужно обязательно так хмуриться. |
But that doesn't mean you have to frown so. |
|
|
| Line23F |
Но это не значит, что нужно обязательно так хмуриться. |
But that doesn't mean you have to frown so. |
|
|