Читаю Conv_Act3_Keep_Adria1.stl [1.0.8a] |
Row Id |
phrase_ruRU |
phrase_enGB |
Notes |
Actor |
MenuLabel |
Азмодан |
Azmodan |
|
|
Line0Wiz |
Скоро мы заключим Азмодана в черном камне души, и наша победа будет окончательной. |
Azmodan will soon find himself trapped within the Black Soulstone. Our victory will then be complete. |
|
|
Line0DHunter |
Скоро Азмодан умрет... тогда мы сможем наконец заточить его в черном камне души. Моя миссия близка к завершению. |
Soon Azmodan will fall... and then we can trap him within the Black Soulstone. My mission is nearly complete. |
military update |
|
Line0WitchDoc |
Конец Азмодана близок. Черный камень души станет его тюрьмой. Великое зло изыдет из этого мира навеки. |
The end of Azmodan will come to pass, and the Black Soulstone will be his prison. His great evil will be banished from the world. |
Certain, confident |
|
Line0Monk |
Азмодан будет повержен, и мы заключим его душу в черный камень. Такова воля богов. |
Azmodan shall fall, and we will trap him with the Black Soulstone. This is what the gods command of me. |
Certain, confident |
|
Line0Barb |
Скоро мы заточим Азмодана в черном камне души. Победа близка! |
Azmodan will soon be trapped inside the Black Soulstone! Our victory is close at hand. |
Certain, confident |
|
Line0DHunterM |
Скоро Азмодан умрет... тогда мы сможем наконец заточить его в черном камне души. Моя миссия близка к завершению. |
Soon Azmodan will fall... and then we can trap him within the Black Soulstone. My mission is nearly complete. |
military update |
|
Line0BarbM |
Скоро мы заточим Азмодана в черном камне души. Победа близка! |
Azmodan will soon be trapped inside the Black Soulstone! Our victory is close at hand. |
Certain, confident |
|
Line0WizM |
Скоро мы заключим Азмодана в черном камне души, и наша победа будет окончательной. |
Azmodan will soon find himself trapped within the Black Soulstone. Our victory will then be complete. |
|
|
Line0WitchDocM |
Конец Азмодана близок. Черный камень души станет его тюрьмой. Великое зло изыдет из этого мира навеки. |
The end of Azmodan will come to pass, and the Black Soulstone will be his prison. His great evil will be banished from the world. |
Certain, confident |
|
Line0MonkM |
Азмодан будет повержен, и мы заключим его душу в черный камень. Такова воля богов. |
Azmodan shall fall, and we will trap him with the Black Soulstone. This is what the gods command of me. |
Certain, confident |
|
Line0DHunterF |
Скоро Азмодан умрет... тогда мы сможем наконец заточить его в черном камне души. Моя миссия близка к завершению. |
Soon Azmodan will fall... and then we can trap him within the Black Soulstone. My mission is nearly complete. |
military update |
|
Line0BarbF |
Скоро мы заточим Азмодана в черном камне души. Победа близка! |
Azmodan will soon be trapped inside the Black Soulstone! Our victory is close at hand. |
Certain, confident |
|
Line0WizF |
Скоро мы заключим Азмодана в черном камне души, и наша победа будет окончательной. |
Azmodan will soon find himself trapped within the Black Soulstone. Our victory will then be complete. |
|
|
Line0WitchDocF |
Конец Азмодана близок. Черный камень души станет его тюрьмой. Великое зло изыдет из этого мира навеки. |
The end of Azmodan will come to pass, and the Black Soulstone will be his prison. His great evil will be banished from the world. |
Certain, confident |
|
Line0MonkF |
Азмодан будет повержен, и мы заключим его душу в черный камень. Такова воля богов. |
Azmodan shall fall, and we will trap him with the Black Soulstone. This is what the gods command of me. |
Certain, confident |
|
Line3 |
Лишь глупцы празднуют победу до начала битвы. |
Only fools celebrate victory before the battle's begun. |
Sharp. |
|
Line3F |
Лишь глупцы празднуют победу до начала битвы. |
Only fools celebrate victory before the battle's begun. |
Sharp. |
|
Line5 |
Более трех веков Азмодан вместе с Белиалом командовал полчищами демонов. Его коварство не знает границ. |
Along with Belial, Azmodan has ruled the ravening hordes of the Burning Hells for over three centuries. His cunning is beyond imagining. |
A little angry that the player seems over-confident |
|
Line5F |
Более трех веков Азмодан вместе с Белиалом командовал полчищами демонов. Его коварство не знает границ. |
Along with Belial, Azmodan has ruled the ravening hordes of the Burning Hells for over three centuries. His cunning is beyond imagining. |
A little angry that the player seems over-confident |
|
Line4Barb |
Может, он и коварен. Но я сильнее его! |
Cunning is no match for strength. |
|
|
Line4Wiz |
Нас ведет пророчество. Он не может победить. |
Prophecy guides us. He can't win. |
|
|
Line4WitchDoc |
Голоса Бесформенного мира требуют его смерти. Я исполню их желание. |
The voices of the Unformed Land seek his death. I will give it to them. |
|
|
Line4Monk |
Не так сложно разрушить планы жадного человека. Или жадного демона. |
Plans made by greedy men are easily shattered. Demons are no different. |
|
|
Line4DHunter |
Коварный или нет, демон остается демоном. Мои стрелы пронзят его, как и всех остальных. |
Demons are demons, cunning or not. My crossbows will put an end to him—just like the others. |
grim determination |
|
Line4DHunterM |
Коварный или нет, демон остается демоном. Мои стрелы пронзят его, как и всех остальных. |
Demons are demons, cunning or not. My crossbows will put an end to him—just like the others. |
grim determination |
|
Line4BarbM |
Может, он и коварен. Но я сильнее его! |
Cunning is no match for strength. |
|
|
Line4WizM |
Нас ведет пророчество. Он не может победить. |
Prophecy guides us. He can't win. |
|
|
Line4WitchDocM |
Голоса Бесформенного мира требуют его смерти. Я исполню их желание. |
The voices of the Unformed Land seek his death. I will give it to them. |
|
|
Line4MonkM |
Не так сложно разрушить планы жадного человека. Или жадного демона. |
Plans made by greedy men are easily shattered. Demons are no different. |
|
|
Line4DHunterF |
Коварный или нет, демон остается демоном. Мои стрелы пронзят его, как и всех остальных. |
Demons are demons, cunning or not. My crossbows will put an end to him—just like the others. |
grim determination |
|
Line4BarbF |
Может, он и коварен. Но я сильнее его! |
Cunning is no match for strength. |
|
|
Line4WizF |
Нас ведет пророчество. Он не может победить. |
Prophecy guides us. He can't win. |
|
|
Line4WitchDocF |
Голоса Бесформенного мира требуют его смерти. Я исполню их желание. |
The voices of the Unformed Land seek his death. I will give it to them. |
|
|
Line4MonkF |
Не так сложно разрушить планы жадного человека. Или жадного демона. |
Plans made by greedy men are easily shattered. Demons are no different. |
|
|