| Читаю Conv_Act3_Keep_Adria2.stl [1.0.8a] |
| Row Id |
phrase_ruRU |
phrase_enGB |
Notes |
Actor |
| MenuLabel |
Страдания |
Suffering |
|
|
| Line4Wiz |
Должно быть, тебе тяжело видеть, как страдает твоя дочь. |
It must be hard for you to see your daughter suffer like this. |
Kindly |
|
| Line4DHunter |
Не понимаю, как ты можешь спокойно стоять и смотреть, как Лия корчится от боли. |
I don't see how you can stand here while Leah is in so much pain. |
a little accusatory, but holding back— Adria is still an ally |
|
| Line4WitchDoc |
Должно быть, страдания твоей дочери угнетают тебя. |
The suffering your daughter endures must weigh heavily upon you. |
Kindly |
|
| Line4Monk |
Надеюсь, что Лии хватит сил, чтобы перенести эти страдания. |
I hope that Leah is strong enough to endure this suffering. |
A little worried |
|
| Line4 |
Твоя дочь очень страдает. Тебе, наверное, больно на это смотреть. |
It must be terrible to see your daughter suffer this way. |
concerned, but a little suspicious of Adria |
|
| Line4DHunterM |
Не понимаю, как ты можешь спокойно стоять и смотреть, как Лия корчится от боли. |
I don't see how you can stand here while Leah is in so much pain. |
a little accusatory, but holding back— Adria is still an ally |
|
| Line4BarbM |
Твоя дочь очень страдает. Тебе, наверное, больно на это смотреть. |
It must be terrible to see your daughter suffer this way. |
concerned, but a little suspicious of Adria |
|
| Line4WizM |
Должно быть, тебе тяжело видеть, как страдает твоя дочь. |
It must be hard for you to see your daughter suffer like this. |
Kindly |
|
| Line4WitchDocM |
Должно быть, страдания твоей дочери угнетают тебя. |
The suffering your daughter endures must weigh heavily upon you. |
Kindly |
|
| Line4MonkM |
Надеюсь, что Лии хватит сил, чтобы перенести эти страдания. |
I hope that Leah is strong enough to endure this suffering. |
A little worried |
|
| Line4DHunterF |
Не понимаю, как ты можешь спокойно стоять и смотреть, как Лия корчится от боли. |
I don't see how you can stand here while Leah is in so much pain. |
a little accusatory, but holding back— Adria is still an ally |
|
| Line4BarbF |
Твоя дочь очень страдает. Тебе, наверное, больно на это смотреть. |
It must be terrible to see your daughter suffer this way. |
concerned, but a little suspicious of Adria |
|
| Line4WizF |
Должно быть, тебе тяжело видеть, как страдает твоя дочь. |
It must be hard for you to see your daughter suffer like this. |
Kindly |
|
| Line4WitchDocF |
Должно быть, страдания твоей дочери угнетают тебя. |
The suffering your daughter endures must weigh heavily upon you. |
Kindly |
|
| Line4MonkF |
Надеюсь, что Лии хватит сил, чтобы перенести эти страдания. |
I hope that Leah is strong enough to endure this suffering. |
A little worried |
|
| Line0 |
Все люди страдают. Но страдать ради цели, куда более важной, чем собственная жизнь, — это истинный героизм. Моя дочь оправдала все мои ожидания. |
Everyone suffers. But to do so for a cause greater than oneself—that is the mark of a true hero. My daughter is everything I hoped she would be. |
Grim satisfaction |
|
| Line0F |
Все люди страдают. Но страдать ради цели, куда более важной, чем собственная жизнь, — это истинный героизм. Моя дочь оправдала все мои ожидания. |
Everyone suffers. But to do so for a cause greater than oneself—that is the mark of a true hero. My daughter is everything I hoped she would be. |
Grim satisfaction |
|