Главная страница | Версии | Языки | Просмотр текстов игры | Поиск текста
База данных Diablo 3 | Просмотр текста Conv_Act3_Keep_Adria3.stl | Страница 1

Фильтры и управление
Выберите версию
Выберите языки
Количество записей на страницу


Читаю Conv_Act3_Keep_Adria3.stl [1.0.8a]
Row Id phrase_ruRU phrase_enGB Notes Actor
MenuLabel Конец войны The War's End    
Line4Barb Что ты будешь делать, когда все закончится? What will you do when this is over?    
Line4Wiz Азмодану недолго осталось гулять на свободе. Что ты будешь делать, когда все это закончится? Azmodan will not be free for much longer. What will you do when this is over?    
Line4WitchDoc Азмодан слабеет. Скоро мы победим его. Что ты будешь делать потом? Azmodan becomes weak. We will soon defeat him. What will you do then?    
Line4Monk Наша победа уже близка. Что ты будешь делать, когда все повелители демонов окажутся внутри камня? Our victory is near. What will drive you when the demon lords are all imprisoned?    
Line4DHunterM Мы почти победили последнего из владык демонов. Что ты будешь делать, когда все закончится? The last of the demon lords is nearly defeated. What will you do when we are finished?    
Line4DHunterF Мы почти победили последнего из владык демонов. Что ты будешь делать, когда все закончится? The last of the demon lords is nearly defeated. What will you do when this is over?    
Line4BarbM Что ты будешь делать, когда все закончится? What will you do when this is over?    
Line4WizM Азмодану недолго осталось гулять на свободе. Что ты будешь делать, когда все это закончится? Azmodan will not be free for much longer. What will you do when this is over?    
Line4WitchDocM Азмодан слабеет. Скоро мы победим его. Что ты будешь делать потом? Azmodan becomes weak. We will soon defeat him. What will you do then?    
Line4MonkM Наша победа уже близка. Что ты будешь делать, когда все повелители демонов окажутся внутри камня? Our victory is near. What will drive you when the demon lords are all imprisoned?    
Line4BarbF Что ты будешь делать, когда все закончится? What will you do when this is over?    
Line4WizF Азмодану недолго осталось гулять на свободе. Что ты будешь делать, когда все это закончится? Azmodan will not be free for much longer. What will you do when this is over?    
Line4WitchDocF Азмодан слабеет. Скоро мы победим его. Что ты будешь делать потом? Azmodan becomes weak. We will soon defeat him. What will you do then?    
Line4MonkF Наша победа уже близка. Что ты будешь делать, когда все повелители демонов окажутся внутри камня? Our victory is near. What will drive you when the demon lords are all imprisoned?    
Line0 Для меня война не закончится никогда. Даже если мы окончательно победим зло, душевные раны будут напоминать мне об этом кошмаре до конца моих дней. This war will never end for me. Even if we defeat all evil forever, I will carry the scars of this nightmare till the end of my days. Grim  
Line0F Для меня война не закончится никогда. Даже если мы окончательно победим зло, душевные раны будут напоминать мне об этом кошмаре до конца моих дней. This war will never end for me. Even if we defeat all evil forever, I will carry the scars of this nightmare till the end of my days. Grim  
Line5Wiz А Лия? Она сильная девушка и оправится от пережитого, правда? What about Leah? Surely she can recover from this ordeal. Concerned—a little taken aback  
Line5DHunter Я знаю, о чем ты говоришь. Но как же Лия? Она не такая, как мы. I know how you feel. But what about Leah? She is not like us. darkly  
Line5WitchDoc Некоторые раны не залечить. Но что будет с Лией? Она не должна разделить нашу судьбу. Some scars do not heal, but what of Leah? She may not be bound to our fate.    
Line5Monk Тебе — возможно. Но раны Лии могут оказаться не такими глубокими. For you, perhaps, but the scars may not run so deep for Leah.    
Line5 А как же твоя дочь? Для нее еще не все потеряно. And what of your daughter? Is there no hope for her? Concerned—a little taken aback  
Line5DHunterM Я знаю, о чем ты говоришь. Но как же Лия? Она не такая, как мы. I know how you feel. But what about Leah? She is not like us. darkly  
Line5BarbM А как же твоя дочь? Для нее еще не все потеряно. And what of your daughter? Is there no hope for her? Concerned—a little taken aback  
Line5WizM А Лия? Она сильная девушка и оправится от пережитого, правда? What about Leah? Surely she can recover from this ordeal. Concerned—a little taken aback  
Line5WitchDocM Некоторые раны не залечить. Но что будет с Лией? Она не должна разделить нашу судьбу. Some scars do not heal, but what of Leah? She may not be bound to our fate.    
Line5MonkM Тебе — возможно. Но раны Лии могут оказаться не такими глубокими. For you, perhaps, but the scars may not run so deep for Leah.    
Line5DHunterF Я знаю, о чем ты говоришь. Но как же Лия? Она не такая, как мы. I know how you feel. But what about Leah? She is not like us. darkly  
Line5BarbF А как же твоя дочь? Для нее еще не все потеряно. And what of your daughter? Is there no hope for her? Concerned—a little taken aback  
Line5WizF А Лия? Она сильная девушка и оправится от пережитого, правда? What about Leah? Surely she can recover from this ordeal. Concerned—a little taken aback  
Line5WitchDocF Некоторые раны не залечить. Но что будет с Лией? Она не должна разделить нашу судьбу. Some scars do not heal, but what of Leah? She may not be bound to our fate.    
Line5MonkF Тебе — возможно. Но раны Лии могут оказаться не такими глубокими. For you, perhaps, but the scars may not run so deep for Leah.    
Line3 Я бы хотела, чтобы у Лии была жизнь, которой я была лишена. Но боюсь, она тоже проклята. I wish Leah could have the life I never had. But in truth, I fear she'll be damned as well. Not sad, but slower and more hesitant than Adria's usual brisk pace. The player should be suddenly be feeling they have to comfort Adria, of all people.  
Line3F Я бы хотела, чтобы у Лии была жизнь, которой я была лишена. Но боюсь, она тоже проклята. I wish Leah could have the life I never had. But in truth, I fear she'll be damned as well. Not sad, but slower and more hesitant than Adria's usual brisk pace. The player should be suddenly be feeling they have to comfort Adria, of all people.  
Line7Wiz Ты ее недооцениваешь. К тому же, я сделаю все, что в моих силах, чтобы вы обрели покой. She is stronger than you think. Nonetheless, I will do what I can to help the both of you find peace.    
Line7DHunter Нет. Я наблюдал за ней, когда умирал Декард. Она сильная. Вот увидишь. No. I saw her when Cain passed... There is strength in her yet. You will see.    
Line7Monk Я думаю, ты недооцениваешь ее силу. I think you underestimate her strength.    
Line7WitchDoc Лия сильнее, чем ты думаешь. Она еще может забыть о кошмарах и жить счастливой жизнью. Leah is stronger than you know. She may yet come to know a life without the memory of these nightmares.    
Line7 Ты недооцениваешь ее. Лия сильная. Надеюсь, и у нее, и у тебя все будет хорошо. Don't underestimate her. She is strong. Nevertheless, I will hold hope for both of you.    
Line7DHunterM Нет. Я наблюдал за ней, когда умирал Декард. Она сильная. Вот увидишь. No. I saw her when Cain passed... There is strength in her yet. You will see.    
Line7BarbM Ты недооцениваешь ее. Лия сильная. Надеюсь, у нее, как и у тебя, все будет хорошо. Don't underestimate her. She is strong. Nevertheless, I will hold hope for both of you.    
Line7WizM Ты ее недооцениваешь. К тому же, я сделаю все, что в моих силах, чтобы вы обрели покой. She is stronger than you think. Nonetheless, I will do what I can to help the both of you find peace.    
Line7WitchDocM Лия сильнее, чем ты думаешь. Она еще может забыть о кошмарах и жить счастливой жизнью. Leah is stronger than you know. She may yet come to know a life without the memory of these nightmares.    
Line7MonkM Я думаю, ты недооцениваешь ее силу. I think you underestimate her strength.    
Line7DHunterF Нет. Я наблюдала за ней, когда умирал Декард. Она сильная. Вот увидишь. No. I saw her when Cain passed... There is strength in her yet. You will see.    
Line7BarbF Ты недооцениваешь ее. Лия сильная. Надеюсь, и у нее, и у тебя все будет хорошо. Don't underestimate her. She is strong. Nevertheless, I will hold hope for both of you.    
Line7WizF Ты ее недооцениваешь. К тому же, я сделаю все, что в моих силах, чтобы вы обрели покой. She is stronger than you think. Nonetheless, I will do what I can to help the both of you find peace.    
Line7WitchDocF Лия сильнее, чем ты думаешь. Она еще может забыть о кошмарах и жить счастливой жизнью. Leah is stronger than you know. She may yet come to know a life without the memory of these nightmares.    
Line7MonkF Я думаю, ты недооцениваешь ее силу. I think you underestimate her strength.    
True CP 1.0.7