Читаю Conv_Act3_Keep_Leah3.stl [1.0.8a] |
Row Id |
phrase_ruRU |
phrase_enGB |
Notes |
Actor |
MenuLabel |
Мечты |
Dreams |
|
|
Line1Wiz |
Послушай, каждый находит покой в чем-то своем. Я нашел его в магии и древних книгах, а ты обретешь его в своей таверне. |
Listen to me. We all find safety in our own ways. While I find it in knowledge and magic, you can find it within the inn you will build. |
Worried for leah's mental health |
|
Line1DHunter |
Прости, что раскритиковал тогда твою таверну. На самом деле, это стоящая идея, и мне кажется, что тебе надо постараться ее воплотить. Для такой жизни ты и создана. |
I'm sorry for criticizing your inn earlier. It was a fine idea, and I think that you really should pursue it. That is the life you were truly meant to have. |
Worried for leah's mental health |
|
Line1WitchDoc |
Твоя сила защищает нас. Осталось недолго. Скоро Азмодан умрет, и камень души больше не будет твоей ношей. |
Your strength is protecting us all, Leah. It should not be long now. Azmodan will be dead, and the soulstone will no longer be your burden to bear. |
Worried for leah's mental health |
|
Line1Monk |
Когда-нибудь, когда все это закончится, я приеду в твою таверну. В мире воцарится покой, а творящиеся вокруг ужасы уйдут далеко в прошлое. |
Someday, when this is all over, I will go and visit the inn that you build. When the world is safe and all of this is a distant memory. |
Worried for leah's mental health |
|
Line1 |
Послушай меня. У каждого свои представления о безопасности. Я, например, полагаюсь на оружие. Может, таверна окажется именно тем местом, где ты почувствуешь себя защищенной. |
Listen to me. We all find safety in our own ways. While I find it in strength of arms, you can find it within the inn you will build. |
Worried for leah's mental health |
|
Line1DHunterM |
Прости, что не принял тогда всерьез твою мечту о таверне. На самом деле, это хорошая идея, и мне кажется, что тебе надо постараться ее осуществить. Для такой жизни ты и создана. |
I'm sorry for criticizing your inn earlier. It was a fine idea, and I think that you really should pursue it. That is the life you were truly meant to have. |
Worried for leah's mental health |
|
Line1BarbM |
Послушай меня. У каждого свои представления о безопасности. Я, например, полагаюсь на оружие. Может, таверна окажется именно тем местом, где ты почувствуешь себя защищенной. |
Listen to me. We all find safety in our own ways. While I find it in strength of arms, you can find it within the inn you will build. |
Worried for leah's mental health |
|
Line1WizM |
Послушай, каждый находит покой в чем-то своем. Я нашел его в магии и древних книгах, а ты обретешь его в своей таверне. |
Listen to me. We all find safety in our own ways. While I find it in knowledge and magic, you can find it within the inn you will build. |
Worried for leah's mental health |
|
Line1WitchDocM |
Твоя сила защищает нас. Осталось недолго. Скоро Азмодан умрет, и камень души больше не будет твоей ношей. |
Your strength is protecting us all, Leah. It should not be long now. Azmodan will be dead, and the soulstone will no longer be your burden to bear. |
Worried for leah's mental health |
|
Line1MonkM |
Когда-нибудь, когда все это закончится, я приеду в твою таверну. В мире воцарится покой, а творящиеся вокруг ужасы уйдут далеко в прошлое. |
Someday, when this is all over, I will go and visit the inn that you build. When the world is safe and all of this is a distant memory. |
Worried for leah's mental health |
|
Line1DHunterF |
Прости, что раскритиковала тогда твою таверну. На самом деле, это стоящая идея, и мне кажется, что тебе надо постараться ее воплотить. Для такой жизни ты и создана. |
I'm sorry for criticizing your inn earlier. It was a fine idea, and I think that you really should pursue it. That is the life you were truly meant to have. |
Worried for leah's mental health |
|
Line1BarbF |
Послушай меня. У каждого свои представления о безопасности. Я, например, полагаюсь на оружие. Может, таверна окажется именно тем местом, где ты почувствуешь себя защищенной. |
Listen to me. We all find safety in our own ways. While I find it in strength of arms, you can find it within the inn you will build. |
Worried for leah's mental health |
|
Line1WizF |
Послушай, каждый находит покой в чем-то своем. Я нашла его в магии и древних книгах, а ты обретешь его в своей таверне. |
Listen to me. We all find safety in our own ways. While I find it in knowledge and magic, you can find it within the inn you will build. |
Worried for leah's mental health |
|
Line1WitchDocF |
Твоя сила защищает нас. Осталось недолго. Скоро Азмодан умрет, и камень души больше не будет твоей ношей. |
Your strength is protecting us all, Leah. It should not be long now. Azmodan will be dead, and the soulstone will no longer be your burden to bear. |
Worried for leah's mental health |
|
Line1MonkF |
Когда-нибудь, когда все это закончится, я приеду в твою таверну. В мире воцарится покой, а творящиеся вокруг ужасы уйдут далеко в прошлое. |
Someday, when this is all over, I will go and visit the inn that you build. When the world is safe and all of this is a distant memory. |
Worried for leah's mental health |
|
Line4Wiz |
Все твои жертвы, все то, что тебе пришлось вынести, было не напрасно. Только так можно сделать этот мир безопасным местом. Я сделаю все, чтобы ты выжила и осуществила свои мечты. |
Your sacrifice and pain are the very things it takes to make a safe place in this world. You will live to see your dreams fulfilled, I promise. |
Trying to give her hope |
|
Line4DHunter |
Пока ты способна мечтать о будущем, у тебя остается надежда. А в этой битве надежда — главное оружие. |
As long as you can imagine a future, you will still have hope, Leah. And hope is our most important weapon in this battle. |
Trying to give her hope |
|
Line4Barb |
Безопасность может быть куплена только болью и кровью. Сейчас ты многим жертвуешь, но обязана выжить и увидеть, что это было не зря. Я уверен, твоя мечта осуществится. |
Safe places are won through sacrifice and pain. You are making that sacrifice now, and you will live to see your dreams fulfilled. I swear it. |
Trying to give her hope |
|
Line4Monk |
Ты сумеешь справиться с камнем, я в этом уверен. |
You will hold the stone together. I know it. |
Trying to give her hope |
|
Line4DHunterM |
Пока ты способна мечтать о будущем, у тебя остается надежда. А в этой битве надежда — главное оружие. |
As long as you can imagine a future, you will still have hope, Leah. And hope is our most important weapon in this battle. |
Trying to give her hope |
|
Line4BarbM |
Безопасность может быть куплена только болью и кровью. Сейчас ты многим жертвуешь, но обязана выжить и увидеть, что это было не зря. Я уверен, твоя мечта осуществится. |
Safe places are won through sacrifice and pain. You are making that sacrifice now, and you will live to see your dreams fulfilled. I swear it. |
Trying to give her hope |
|
Line4WizM |
Все твои жертвы, все то, что тебе пришлось вынести, было не напрасно. Только так можно сделать этот мир безопасным местом. Я сделаю все, чтобы ты выжила и осуществила свои мечты. |
Your sacrifice and pain are the very things it takes to make a safe place in this world. You will live to see your dreams fulfilled, I promise. |
Trying to give her hope |
|
Line4MonkM |
Ты сумеешь справиться с камнем, я в этом уверен. |
You will hold the stone together. I know it. |
Trying to give her hope |
|
Line4DHunterF |
Пока ты способна мечтать о будущем, у тебя остается надежда. А в этой битве надежда — главное оружие. |
As long as you can imagine a future, you will still have hope, Leah. And hope is our most important weapon in this battle. |
Trying to give her hope |
|
Line4BarbF |
Безопасность может быть куплена только болью и кровью. Сейчас ты многим жертвуешь, но обязана выжить и увидеть, что это было не зря. Я уверена, твоя мечта осуществится. |
Safe places are won through sacrifice and pain. You are making that sacrifice now, and you will live to see your dreams fulfilled. I swear it. |
Trying to give her hope |
|
Line4WizF |
Все твои жертвы, все то, что тебе пришлось вынести, было не напрасно. Только так можно сделать этот мир безопасным местом. Я сделаю все, чтобы ты выжила и осуществила свои мечты. |
Your sacrifice and pain are the very things it takes to make a safe place in this world. You will live to see your dreams fulfilled, I promise. |
Trying to give her hope |
|
Line4MonkF |
Ты сумеешь справиться с камнем, я в этом уверена. |
You will hold the stone together. I know it. |
Trying to give her hope |
|
Line0 |
Демонов переполняет ярость. Но я смогу их удержать. Я знаю, что смогу. Спасибо тебе. |
The demonic rage is building up again. But I can do this. I know I can. Thank you. |
Weak. |
|
Line0F |
Демонов переполняет ярость. Но я смогу их удержать. Я знаю, что смогу. Спасибо тебе. |
The demonic rage is building up again. But I can do this. I know I can. Thank you. |
Weak. |
|