| Читаю Conv_Adria_Gossip_LeahBirth.stl [1.0.8a] |
| Row Id |
phrase_ruRU |
phrase_enGB |
Notes |
Actor |
| MenuLabel |
Рождение Лии |
Leah's Birth |
|
|
| Line0WitchDoc |
Тебе было трудно бросить Лию? |
Was it difficult to abandon Leah? |
|
|
| Line0Monk |
Тебе трудно было бросить дочь? |
Did you find it difficult to abandon your child? |
|
|
| Line0Wiz |
Должно быть, тебе было трудно бросить своего ребенка? |
Did you find it difficult to abandon your child? |
|
|
| Line0DHunter |
Ты не жалеешь о том, что оставила Лию? |
Do you regret leaving Leah behind? |
|
|
| Line0 |
Ты не жалеешь о том, что бросила Лию? |
Do you regret abandoning Leah? |
|
|
| Line0DHunterM |
Ты не жалеешь о том, что оставила Лию? |
Do you regret leaving Leah behind? |
|
|
| Line0BarbM |
Ты жалеешь, что бросила Лию? |
Do you regret abandoning Leah? |
|
|
| Line0WizM |
Должно быть, тебе было трудно бросить своего ребенка? |
Did you find it difficult to abandon your child? |
|
|
| Line0WitchDocM |
Тебе было трудно бросить Лию? |
Was it difficult to abandon Leah? |
|
|
| Line0MonkM |
Тебе трудно было бросить дочь? |
Did you find it difficult to abandon your child? |
|
|
| Line0DHunterF |
Ты не жалеешь о том, что оставила Лию? |
Do you regret leaving Leah behind? |
|
|
| Line0BarbF |
Ты жалеешь, что бросила Лию? |
Do you regret abandoning Leah? |
|
|
| Line0WizF |
Должно быть, тебе было трудно бросить своего ребенка? |
Did you find it difficult to abandon your child? |
|
|
| Line0WitchDocF |
Тебе было трудно бросить Лию? |
Was it difficult to abandon Leah? |
|
|
| Line0MonkF |
Тебе трудно было бросить дочь? |
Did you find it difficult to abandon your child? |
|
|
| Line1 |
Что?! Я ее не бросала. Пока я рисковала жизнью в поисках надежды на спасение, она росла вдали от тревог и опасностей. Расстаться с ней было тяжело, но эта жертва была необходима. |
What?! No, I never saw it that way. She grew up in safety while I risked my life to find the key to our salvation. It was the sacrifice that I had to make. |
(Sharp) What?! (Softening) No, I never saw it that way... |
|
| Line1F |
Что?! Я ее не бросала. Пока я рисковала жизнью в поисках надежды на спасение, она росла вдали от тревог и опасностей. Расстаться с ней было тяжело, но эта жертва была необходима. |
What?! No, I never saw it that way. She grew up in safety while I risked my life to find the key to our salvation. It was the sacrifice that I had to make. |
(Sharp) What?! (Softening) No, I never saw it that way... |
|
| Line3 |
Теперь я обучу ее всему, что она должна знать. А тебе что, больше нечем заняться? |
In any case, Leah will meet her full potential under my guidance. Do you not have things to do? |
Dismissive |
|
| Line3F |
Теперь я обучу ее всему, что она должна знать. А тебе что, больше нечем заняться? |
In any case, Leah will meet her full potential under my guidance. Do you not have things to do? |
Dismissive |
|