| Читаю Conv_AshearaIntroduction.stl [1.0.8a] |
| Row Id |
phrase_ruRU |
phrase_enGB |
Notes |
Actor |
| MenuLabel |
QUEST: Beneath the Shifting Sands |
QUEST: Beneath the Shifting Sands |
|
|
| Line8Monk |
Guard. Where have these refugees come from? |
Guard. Where have these refugees come from? |
|
Monk |
| Line8DHunter |
|
Tell me, guard: why are all these refugees here? |
|
DHunter |
| Line8Barb |
Guard, where do these refugees come from? |
Guard, where do these refugees come from? |
|
Barb |
| Line8 |
Guard, where did these refugees come from? |
Guard, where did these refugees come from? |
|
|
| Line8DHunterM |
|
Tell me, guard: why are all these refugees here? |
|
DHunterM |
| Line8BarbM |
|
Guard, where do these refugees come from? |
|
BarbM |
| Line8WizM |
Скажи мне, стражник, откуда взялись эти беженцы? |
Guard, where did these refugees come from? |
|
WizM |
| Line8WitchDocM |
|
Guard, where did these refugees come from? |
|
WitchDocM |
| Line8MonkM |
|
Guard. Where have these refugees come from? |
|
MonkM |
| Line8DHunterF |
|
Tell me, guard: why are all these refugees here? |
|
DHunterF |
| Line8BarbF |
|
Guard, where do these refugees come from? |
|
BarbF |
| Line8WizF |
Скажи мне, стражник, откуда взялись эти беженцы? |
Guard, where did these refugees come from? |
|
WizF |
| Line8WitchDocF |
|
Guard, where did these refugees come from? |
|
WitchDocF |
| Line8MonkF |
|
Guard. Where have these refugees come from? |
|
MonkF |
| Line2 |
Я не стражник. Я Ашеара, предводительница отряда Стальных волков. Мы спасли этих людей от сектантов Магды. |
I am not a guard. I am Asheara, commander of the Iron Wolves. We saved these refugees from Maghda's coven. |
Asheara |
|
| Line2F |
Я не стражник. Я Ашеара, предводительница отряда Стальных волков. Мы спасли этих людей от сектантов Магды. |
I am not a guard. I am Asheara, commander of the Iron Wolves. We saved these refugees from Maghda's coven. |
Asheara |
|
| Line11WitchDoc |
Then we share a common foe. I also seek Maghda, but I do not know where to find her. |
Then we share a common foe. I also seek Maghda, but I do not know where to find her. |
|
WitchDoc |
| Line11Wiz |
Похоже, у нас общий враг. Я тоже охочусь за Магдой. Ты знаешь, где она? |
It seems fate has brought us together—I hunt Maghda. Do you know where she is? |
|
Wiz |
| Line11Monk |
My enemy. The gods have led me to you. Where can I find Maghda? |
My enemy. The gods have led me to you. Where can I find Maghda? |
|
Monk |
| Line11DHunter |
I have been hunting Maghda all the way from New Tristram. Where can I find her? |
I have been hunting Maghda all the way from New Tristram. Where can I find her? |
angry/frustrated in first sentence
military commander in second |
DHunter |
| Line11 |
As it happens, I am hunting Maghda. Where do I find her? |
As it happens, I am hunting Maghda. Where do I find her? |
|
|
| Line11DHunterM |
|
I have been hunting Maghda all the way from New Tristram. Where can I find her? |
angry/frustrated in first sentence
military commander in second |
DHunterM |
| Line11BarbM |
|
As it happens, I am hunting Maghda. Where do I find her? |
|
BarbM |
| Line11WizM |
Похоже, у нас общий враг. Я тоже охочусь за Магдой. Ты знаешь, где она? |
It seems fate has brought us together—I hunt Maghda. Do you know where she is? |
|
WizM |
| Line11WitchDocM |
|
Then we share a common foe. I also seek Maghda, but I do not know where to find her. |
|
WitchDocM |
| Line11MonkM |
|
My enemy. The gods have led me to you. Where can I find Maghda? |
|
MonkM |
| Line11DHunterF |
|
I have been hunting Maghda all the way from New Tristram. Where can I find her? |
angry/frustrated in first sentence
military commander in second |
DHunterF |
| Line11BarbF |
|
As it happens, I am hunting Maghda. Where do I find her? |
|
BarbF |
| Line11WizF |
Похоже, у нас общий враг. Я тоже охочусь за Магдой. Ты знаешь, где она? |
It seems fate has brought us together—I hunt Maghda. Do you know where she is? |
|
WizF |
| Line11WitchDocF |
|
Then we share a common foe. I also seek Maghda, but I do not know where to find her. |
|
WitchDocF |
| Line11MonkF |
|
My enemy. The gods have led me to you. Where can I find Maghda? |
|
MonkF |
| Line12 |
Устраивает бурю в пустыне. Капитан Давид с заставы Хазим в последнем донесении докладывал, что она держит путь в Алькарн. |
She wreaks havoc throughout the desert. When last we heard from Captain Davyd at Khasim Outpost, she was heading to Alcarnus. |
Asheara |
|
| Line12F |
Устраивает бурю в пустыне. Капитан Давид с заставы Хазим в последнем донесении докладывал, что она держит путь в Алькарн. |
She wreaks havoc throughout the desert. When last we heard from Captain Davyd at Khasim Outpost, she was heading to Alcarnus. |
Asheara |
|
| Line13WitchDoc |
Then that is my path. |
Then that is my path. |
|
WitchDoc |
| Line13Wiz |
Значит, там я ее и убью. |
Then that is where I will slay her. |
|
Wiz |
| Line13Monk |
Then that is where I will find her. |
Then that is where I will find her. |
|
Monk |
| Line13DHunter |
Thank you. I'll make sure her stay there is a short one. |
Thank you. I'll make sure her stay there is a short one. |
dark, but satisfied; the demon hunter is going to kill Maghda and really enjoy it |
DHunter |
| Line13 |
Then I will hunt her there. |
Then I will hunt her there. |
|
|
| Line13DHunterM |
|
Thank you. I'll make sure her stay there is a short one. |
dark, but satisfied; the demon hunter is going to kill Maghda and really enjoy it |
DHunterM |
| Line13BarbM |
|
Then I will hunt her there. |
|
BarbM |
| Line13WizM |
Значит, там я ее и убью. |
Then that is where I will slay her. |
|
WizM |
| Line13WitchDocM |
|
Then that is my path. |
|
WitchDocM |
| Line13MonkM |
|
Then that is where I will find her. |
|
MonkM |
| Line13DHunterF |
|
Thank you. I'll make sure her stay there is a short one. |
dark, but satisfied; the demon hunter is going to kill Maghda and really enjoy it |
DHunterF |
| Line13BarbF |
|
Then I will hunt her there. |
|
BarbF |
| Line13WizF |
Значит, там я ее и убью. |
Then that is where I will slay her. |
|
WizF |
| Line13WitchDocF |
|
Then that is my path. |
|
WitchDocF |
| Line13MonkF |
|
Then that is where I will find her. |
|
MonkF |
| Line14 |
Погоди. Еще нам докладывали, что главная дорога в Алькарн перекрыта. Тебе придется идти через заставу Хазим. |
We also have word that the main road to Alcarnus is blocked. You will have to go through the Khasim Outpost to reach it. |
Asheara |
|
| Line14F |
Погоди. Еще нам докладывали, что главная дорога в Алькарн перекрыта. Тебе придется идти через заставу Хазим. |
We also have word that the main road to Alcarnus is blocked. You will have to go through the Khasim Outpost to reach it. |
Asheara |
|