Главная страница | Версии | Языки | Просмотр текстов игры | Поиск текста
База данных Diablo 3 | Просмотр текста Conv_AshearaIntroduction_New.stl | Страница 1

Фильтры и управление
Выберите версию
Выберите языки
Количество записей на страницу


Читаю Conv_AshearaIntroduction_New.stl [1.0.8a]
Row Id phrase_ruRU phrase_enGB Notes Actor
MenuLabel ЗАДАНИЕ: Тени в пустыне QUEST: Shadows in the Desert    
Line8Monk Страж! Откуда пришли эти беженцы? Guard, where have these refugees come from?    
Line8DHunter Скажи мне, страж, откуда здесь столько беженцев? Tell me, guard, why are all these refugees here?    
Line8Barb Страж, откуда эти беженцы? Guard, where do these refugees come from?    
Line8 Страж, откуда эти беженцы? Guard, where did these refugees come from?    
Line8DHunterM Скажи мне, страж, откуда здесь столько беженцев? Tell me, guard, why are all these refugees here?    
Line8BarbM Страж, откуда эти беженцы? Guard, where do these refugees come from?    
Line8WizM Страж, откуда здесь беженцы? Guard, where did these refugees come from?    
Line8WitchDocM Страж, откуда пришли эти беженцы? Guard, where did these refugees come from?    
Line8MonkM Страж! Откуда пришли эти беженцы? Guard, where have these refugees come from?    
Line8DHunterF Скажи мне, страж, откуда здесь столько беженцев? Tell me, guard, why are all these refugees here?    
Line8BarbF Страж, откуда эти беженцы? Guard, where do these refugees come from?    
Line8WizF Страж, откуда здесь беженцы? Guard, where did these refugees come from?    
Line8WitchDocF Страж, откуда пришли эти беженцы? Guard, where did these refugees come from?    
Line8MonkF Страж! Откуда пришли эти беженцы? Guard, where have these refugees come from?    
Line2 Я не страж. Я Ашира, капитан Стальных Волков. Мы спасли этих людей от Темного культа, который возглавляет Магда. Ее сектанты бесчинствуют в окрестных песках. I am not a guard. I am Asheara, commander of the Iron Wolves. We saved these refugees from Maghda's coven—that even now wreaks havoc throughout the Borderlands.    
Line2F Я не страж. Я Ашира, капитан Стальных Волков. Мы спасли этих людей от Темного культа, который возглавляет Магда. Ее сектанты бесчинствуют в окрестных песках. I am not a guard. I am Asheara, commander of the Iron Wolves. We saved these refugees from Maghda's coven—that even now wreaks havoc throughout the Borderlands.    
Line11WitchDoc Значит, у нас общий враг. Я тоже ищу Магду, но я не знаю, где она может быть. Then we share a common foe. I seek Maghda, but I do not know where to find her.    
Line11Wiz Похоже, нас свела сама судьба. Я преследую Магду. Ты знаешь, где она сейчас? It seems fate has brought us together. I hunt Maghda. Do you know where she is?    
Line11Monk Они мои враги! Сами боги свели меня с тобой. Скажи, где мне искать Магду? My enemy. The gods have led me to you. Where can I find Maghda?    
Line11DHunter Я шел по следу Магды от самого Нового Тристрама. Где мне ее искать? I have been hunting Maghda all the way from New Tristram. Where can I find her? angry/frustrated in first sentence military commander in second  
Line11 Так вышло, что я ищу Магду. Где она? As it happens, I am hunting Maghda. Where do I find her?    
Line11DHunterM Я шел по следу Магды от самого Нового Тристрама. Где мне ее искать? I have been hunting Maghda all the way from New Tristram. Where can I find her? angry/frustrated in first sentence military commander in second  
Line11BarbM Я ищу Магду. Где она? As it happens, I am hunting Maghda. Where do I find her?    
Line11WizM Похоже, нас свела сама судьба. Я тоже преследую Магду. Ты знаешь, где она сейчас? It seems fate has brought us together. I hunt Maghda. Do you know where she is?    
Line11WitchDocM Значит, у нас общий враг. Я тоже ищу Магду, но я не знаю, где она может быть. Then we share a common foe. I seek Maghda, but I do not know where to find her.    
Line11MonkM Они мои враги! Сами боги свели меня с тобой. Скажи, где мне искать Магду? My enemy. The gods have led me to you. Where can I find Maghda?    
Line11DHunterF Я шла по следу Магды от самого Нового Тристрама. Где мне ее искать? I have been hunting Maghda all the way from New Tristram. Where can I find her? angry/frustrated in first sentence military commander in second  
Line11BarbF Я ищу Магду. Где она? As it happens, I am hunting Maghda. Where do I find her?    
Line11WizF Похоже, нас свела сама судьба. Я преследую Магду. Ты знаешь, где она сейчас? It seems fate has brought us together. I hunt Maghda. Do you know where she is?    
Line11WitchDocF Значит, у нас общий враг. Я тоже ищу Магду, но я не знаю, где она может быть. Then we share a common foe. I seek Maghda, but I do not know where to find her.    
Line11MonkF Мои враги! Сами боги свели меня с тобой. Где мне искать Магду? My enemy. The gods have led me to you. Where can I find Maghda?    
Line12 Она направилась в Алькарн и перекрыла ведущую туда дорогу. Но туда есть и другой путь — через заставу Хасим. She's heading toward Alcarnus, but has blocked the road behind her. However, there is another way: through the Khasim Outpost.    
Line12F Она направилась в Алькарн и перекрыла ведущую туда дорогу. Но туда есть и другой путь — через заставу Хасим. She's heading toward Alcarnus, but has blocked the road behind her. However, there is another way: through the Khasim Outpost.    
True CP 1.0.7