Главная страница | Версии | Языки | Просмотр текстов игры | Поиск текста
База данных Diablo 3 | Просмотр текста Conv_Blacksmith_Family.stl | Страница 1

Фильтры и управление
Выберите версию
Выберите языки
Количество записей на страницу


Читаю Conv_Blacksmith_Family.stl [1.0.8a]
Row Id phrase_ruRU phrase_enGB Notes Actor
MenuLabel Дед Хедрига Haedrig's Grandfather    
Line0Barb Ты сказал, что твой дед был советником короля Леорика. Расскажи мне о нем. You said that your grandsire was King Leoric's chancellor. Tell me of him.    
Line0Wiz Говорят, твой дед был советником короля Леорика? Расскажи мне о нем. Your grandfather was King Leoric's chancellor? Tell me about him.    
Line0Monk Я бы хотел побольше узнать о твоем деде, советнике короля Леорика. I wish to hear more of your grandfather, King Leoric's chancellor.    
Line0WitchDoc Расскажи мне о своем деде. Он служил королю Леорику? I wish to hear more of your grandfather. He served King Leoric?    
Line0DHunter Расскажи мне о своем деде, советнике. Tell me about your grandfather—the chancellor.    
Line0DHunterM Расскажи мне о своем деде, советнике. Tell me about your grandfather—the chancellor.    
Line0BarbM Ты сказал, что твой дед был советником короля Леорика. Расскажи мне о нем. You said that your grandsire was King Leoric's chancellor. Tell me of him.    
Line0WizM Говорят, твой дед был советником короля Леорика? Расскажи мне о нем. Your grandfather was King Leoric's chancellor? Tell me about him.    
Line0WitchDocM Расскажи мне о своем деде. Он служил королю Леорику? I wish to hear more of your grandfather. He served King Leoric?    
Line0MonkM Я бы хотел побольше узнать о твоем деде, советнике короля Леорика. I wish to hear more of your grandfather, King Leoric's chancellor.    
Line0DHunterF Расскажи мне о своем деде, советнике. Tell me about your grandfather—the chancellor.    
Line0BarbF Ты сказал, что твой дед был советником короля Леорика. Расскажи мне о нем. You said that your grandsire was King Leoric's chancellor. Tell me of him.    
Line0WizF Говорят, твой дед был советником короля Леорика? Расскажи мне о нем. Your grandfather was King Leoric's chancellor? Tell me about him.    
Line0WitchDocF Расскажи мне о своем деде. Он служил королю Леорику? I wish to hear more of your grandfather. He served King Leoric?    
Line0MonkF Я бы хотела побольше узнать о твоем деде, советнике короля Леорика. I wish to hear more of your grandfather, King Leoric's chancellor.    
Line1 Я мало о нем знаю. Мы с отцом жили в то время в Калдее. Not much to tell. I lived with my father in Caldeum at the time.    
Line1F Я мало о нем знаю. Мы с отцом жили в то время в Калдее. Not much to tell. I lived with my father in Caldeum at the time.    
Line2 Дед, говорят, до самого конца оставался в Тристраме, пытаясь хоть кого-то спасти. Не знаю, что из этого вышло, но такие дела. We heard that my grandfather stayed in Tristram until the end, trying to save lives. Don't know if he succeeded, but there it is.    
Line2F Дед, говорят, до самого конца оставался в Тристраме, пытаясь хоть кого-то спасти. Не знаю, что из этого вышло, но такие дела. We heard that my grandfather stayed in Tristram until the end, trying to save lives. Don't know if he succeeded, but there it is.    
Line3 Когда пал Король-скелет, деда смертельно ранили. Он завещал похоронить корону вместе с ним, чтобы она не попала в руки врагов. When the Skeleton King fell, my grandfather was dying from a sword wound. He had the crown sealed with him to keep it safe.    
Line3F Когда пал Король-скелет, деда смертельно ранили. Он завещал похоронить корону вместе с ним, чтобы она не попала в руки врагов. When the Skeleton King fell, my grandfather was dying from a sword wound. He had the crown sealed with him to keep it safe.    
Line4Barb Значит, твой дед был в своем роде героем. Ты должен гордиться им. Your grandsire was a hero, in his own way. You should be proud.    
Line4Wiz Мне попадались трактаты о падении Тристрама, но, читая книгу, редко вспоминаешь, что при этом пострадали живые люди. Твой дед был отважным человеком. I studied the fall of Tristram, but it is easy to forget that it happened to real people. Your grandfather was a brave man.    
Line4WitchDoc Только крепкие духом могут бросить вызов тьме. Нужно сказать твоему деду «спасибо». It takes strength to stand against the dark. Thank you for your grandfather's sacrifice.    
Line4Monk Спасибо, что рассказал мне об этом. Твой дед был хорошим человеком, и я уверен, боги им довольны. It pleases me to hear this story. Your grandfather was a good man, and surely the gods smile upon him.    
Line4DHunter Достойный поступок. Отрадно, что среди безумцев хоть один человек сохранил разум. A brave deed. It is good to know that there was one sane man among the mad.    
Line4DHunterM Достойный поступок. Отрадно, что среди безумцев хоть один человек сохранил разум. A brave deed. It is good to know that there was one sane man among the mad.    
Line4BarbM Твой дед был в своем роде героем. Ты должен гордиться им. Your grandsire was a hero, in his own way. You should be proud.    
Line4WizM Мне попадались трактаты о падении Тристрама, но, читая книгу, редко вспоминаешь, что при этом пострадали живые люди. Твой дед был отважным человеком. I studied the fall of Tristram, but it is easy to forget that it happened to real people. Your grandfather was a brave man.    
Line4WitchDocM Только крепкие духом могут бросить вызов тьме. Нужно сказать твоему деду «спасибо». It takes strength to stand against the dark. Thank you for your grandfather's sacrifice.    
Line4MonkM Спасибо, что рассказал мне об этом. Твой дед был хорошим человеком, и я уверен, боги им довольны. It pleases me to hear this story. Your grandfather was a good man, and surely the gods smile upon him.    
Line4DHunterF Достойный поступок. Отрадно, что среди безумцев хоть один человек сохранил разум. A brave deed. It is good to know that there was one sane man among the mad.    
Line4BarbF Значит, твой дед был в своем роде героем. Ты должен гордиться им. Your grandsire was a hero, in his own way. You should be proud.    
Line4WizF Мне попадались трактаты о падении Тристрама, но, читая книгу, редко вспоминаешь, что при этом пострадали живые люди. Твой дед был отважным человеком. I studied the fall of Tristram, but it is easy to forget that it happened to real people. Your grandfather was a brave man.    
Line4WitchDocF Только крепкие духом могут бросить вызов тьме. Нужно сказать твоему деду «спасибо». It takes strength to stand against the dark. Thank you for your grandfather's sacrifice.    
Line4MonkF Спасибо, что рассказал мне об этом. Твой дед был хорошим человеком, и я уверена, боги им довольны. It pleases me to hear this story. Your grandfather was a good man, and surely the gods smile upon him.    
True CP 1.0.7