| Читаю Conv_Blacksmith_Hope.stl [1.0.8a] |
| Row Id |
phrase_ruRU |
phrase_enGB |
Notes |
Actor |
| MenuLabel |
Извинения |
An Apology |
|
|
| Line0 |
Прости за то, что я тут наговорил. Мне было плохо. Не знаю, что изменилось, но я стал чувствовать себя лучше. Будто все еще можно поправить. |
I'm sorry for what I said before. I was upset. I don't know what it is, but I feel better, like things can be made right. |
|
|
| Line0F |
Прости за то, что я тут наговорил. Мне было плохо. Не знаю, что изменилось, но я стал чувствовать себя лучше. Будто все еще можно поправить. |
I'm sorry for what I said before. I was upset. I don't know what it is, but I feel better, like things can be made right. |
|
|
| Line2WitchDoc |
Тебя вновь наполнила надежда на лучшее. |
You feel hopeful once again. |
|
|
| Line2Wiz |
То есть, ты снова поверил в лучшее? |
Would you say you're feeling hopeful? |
|
|
| Line2DHunter |
К тебе вернулась вера? |
Your faith has returned, then? |
|
|
| Line2 |
Ты думаешь, мы сможем победить? Ты снова обрел надежду. |
Then you think this battle can be won? You are hopeful. |
|
|
| Line2DHunterM |
К тебе вернулась вера? |
Your faith has returned, then? |
|
|
| Line2BarbM |
Ты думаешь, мы сможем победить? Ты снова обрел надежду. |
Then you think this battle can be won? You are hopeful. |
|
|
| Line2WizM |
Хочешь сказать, ты снова обрел надежду? |
Would you say you're feeling hopeful? |
|
|
| Line2WitchDocM |
Тебя вновь наполнила надежда на лучшее. |
You feel hopeful once again. |
|
|
| Line2MonkM |
Значит, ты думаешь, что мы можем выиграть эту битву? Надежда вернулась к тебе. |
Then you think this battle can be won? You are hopeful. |
|
|
| Line2DHunterF |
К тебе вернулась вера? |
Your faith has returned, then? |
|
|
| Line2BarbF |
Ты думаешь, мы сможем победить? Ты снова обрел надежду. |
Then you think this battle can be won? You are hopeful. |
|
|
| Line2WizF |
Хочешь сказать, ты снова обрел надежду? |
Would you say you're feeling hopeful? |
|
|
| Line2WitchDocF |
Тебя вновь наполнила надежда на лучшее. |
You feel hopeful once again. |
|
|
| Line2MonkF |
Значит, ты думаешь, что мы можем выиграть эту битву? Надежда вернулась к тебе. |
Then you think this battle can be won? You are hopeful. |
|
|
| Line3 |
Да, именно! Моей жене было бы тяжело видеть, как я сижу и упиваюсь своим страданием. Она бы хотела, чтобы я сделал все для того, чтобы помочь тебе победить в этом бою. |
Yes, that's it exactly. My wife would not have wanted me to wallow in my misery. She would have wanted me to do everything I could to help you win this battle. |
|
|
| Line3F |
Да, именно! Моей жене было бы тяжело видеть, как я сижу и упиваюсь своим страданием. Она бы хотела, чтобы я сделал все для того, чтобы помочь тебе победить в этом бою. |
Yes, that's it exactly. My wife would not have wanted me to wallow in my misery. She would have wanted me to do everything I could to help you win this battle. |
|
|
| Line4 |
А ты можешь в нем победить... я в этом уверен. |
And you can win. I know that now. |
Emphasis on 'can' |
|
| Line4F |
А ты можешь в нем победить... я в этом уверен. |
And you can win. I know that now. |
Emphasis on 'can' |
|