| Читаю Conv_Blacksmith_Keep.stl [1.0.8a] |
| Row Id |
phrase_ruRU |
phrase_enGB |
Notes |
Actor |
| MenuLabel |
Бастион |
Bastion's Keep |
|
|
| Line0 |
Из раскаленной пустыни к заледеневшим просторам севера... ты не выбираешь легких путей, да? |
From the burning desert to the freezing north. You don't make it easy on us, do you? |
|
|
| Line0F |
Из раскаленной пустыни к заледеневшим просторам севера... ты не выбираешь легких путей, да? |
From the burning desert to the freezing north. You don't make it easy on us, do you? |
|
|
| Line1WitchDoc |
Сначала мы принесем вечный покой демонам. А потом отдохнем сами. |
We will rest the moment the demons do. I promise. |
smiling |
|
| Line1Monk |
Я иду туда, где я нужен. |
Where I am needed, I will go. |
|
|
| Line1Wiz |
Конечно, нет! Какое же это приключение без трудностей. |
Of course not. Where is your sense of adventure? |
|
|
| Line1DHunter |
Не выбираю. Я должен следовать за владыками Преисподней, куда бы они ни направились. |
Not me—the Lords of Hell. I must follow them. |
not too sharp |
|
| Line1 |
Я всюду следую за владыками Преисподней. |
Wherever the Lords of Hell are, I go. |
|
|
| Line1DHunterM |
Не выбираю. Я должен следовать за владыками Преисподней, куда бы они ни направились. |
Not me—the Lords of Hell. I must follow them. |
not too sharp |
|
| Line1BarbM |
Я всюду следую за владыками Преисподней. |
Wherever the Lords of Hell are, I go. |
|
|
| Line1WizM |
Конечно, нет! Какое же это приключение без трудностей. |
Of course not. Where is your sense of adventure? |
|
|
| Line1WitchDocM |
Сначала мы принесем вечный покой демонам. А потом отдохнем сами. |
We will rest the moment the demons do. I promise. |
smiling |
|
| Line1MonkM |
Я иду туда, где я нужен. |
Where I am needed, I will go. |
|
|
| Line1DHunterF |
Это не мои пути. Я должна следовать за владыками Преисподней, куда бы они ни направились. |
Not me—the Lords of Hell. I must follow them. |
not too sharp |
|
| Line1BarbF |
Я всюду следую за владыками Преисподней. |
Wherever the Lords of Hell are, I go. |
|
|
| Line1WizF |
Конечно, нет! Какое же это приключение без трудностей. |
Of course not. Where is your sense of adventure? |
|
|
| Line1WitchDocF |
Сначала мы принесем вечный покой демонам. А потом отдохнем сами. |
We will rest the moment the demons do. I promise. |
smiling |
|
| Line1MonkF |
Я иду туда, где я нужна. |
Where I am needed, I will go. |
|
|
| Line2 |
Во всяком случае, тут для меня полно работы. Эти парни сражаются ржавыми мечами и носят рваные кольчуги. Я рад, что могу хоть чем-то помочь им. |
At least there's a lot of work to be done here. These men fight with blunted swords and dented armor. It's good to help. |
|
|
| Line2F |
Во всяком случае, тут для меня полно работы. Эти парни сражаются ржавыми мечами и носят рваные кольчуги. Я рад, что могу хоть чем-то помочь им. |
At least there's a lot of work to be done here. These men fight with blunted swords and dented armor. It's good to help. |
|
|