| Читаю Conv_Blacksmith_TristramBeforeQuest.stl [1.0.8a] |
| Row Id |
phrase_ruRU |
phrase_enGB |
Notes |
Actor |
| MenuLabel |
Опечаленный кузнец |
The Weary Blacksmith |
|
|
| Line1Wiz |
Друг мой, что с тобой? |
What's your trouble, friend? |
|
|
| Line1Monk |
Что случилось? |
What troubles you? |
|
|
| Line1DHunter |
Что случилось? |
What's the matter? |
|
|
| Line1 |
Что случилось? |
Are you troubled? |
|
|
| Line1DHunterM |
Что случилось? |
What's the matter? |
|
|
| Line1BarbM |
Что случилось? |
Are you troubled? |
|
|
| Line1WizM |
Друг мой, что с тобой? |
What's your trouble, friend? |
|
|
| Line1WitchDocM |
Чем ты опечален? |
Are you troubled? |
|
|
| Line1MonkM |
Что случилось? |
What troubles you? |
|
|
| Line1DHunterF |
Что случилось? |
What's the matter? |
|
|
| Line1BarbF |
Что случилось? |
Are you troubled? |
|
|
| Line1WizF |
Друг мой, что с тобой? |
What's your trouble, friend? |
|
|
| Line1WitchDocF |
Чем ты опечален? |
Are you troubled? |
|
|
| Line1MonkF |
Что случилось? |
What troubles you? |
|
|
| Line0 |
Моя жена... она очень больна... |
It's my wife; she's very ill. |
|
|
| Line0F |
Моя жена... она очень больна... |
It's my wife; she's very ill. |
|
|
| Line3WitchDoc |
Она отправится в Бесформенный мир, когда придет ее время. |
She will pass to the Unformed Land when it is her time. |
|
|
| Line3Monk |
Я вознесу молитву об ее здоровье. |
I pray for her health. |
|
|
| Line3Wiz |
Надеюсь, она поправится. |
I hope she recovers. |
|
|
| Line3DHunter |
Ты сможешь ей помочь, только если будешь сильным. |
Then she will need you to be strong. |
|
|
| Line3 |
Пусть поправляется поскорее. |
May she recover quickly. |
|
|
| Line3DHunterM |
Ты сможешь ей помочь, только если будешь сильным. |
Then she will need you to be strong. |
|
|
| Line3BarbM |
Пусть скорее поправляется. |
May she recover quickly. |
|
|
| Line3WizM |
Надеюсь, она поправится. |
I hope she recovers. |
|
|
| Line3WitchDocM |
Она отправится в Бесформенный мир, когда придет ее время. |
She will pass to the Unformed Land when it is her time. |
|
|
| Line3MonkM |
Я вознесу молитву о ее здоровье. |
I pray for her health. |
|
|
| Line3DHunterF |
Ты сможешь ей помочь, только если будешь сильным. |
Then she will need you to be strong. |
|
|
| Line3BarbF |
Пусть скорее поправляется. |
May she recover quickly. |
|
|
| Line3WizF |
Надеюсь, она поправится. |
I hope she recovers. |
|
|
| Line3WitchDocF |
Она отправится в Бесформенный мир, когда придет ее время. |
She will pass to the Unformed Land when it is her time. |
|
|
| Line3MonkF |
Я вознесу молитву о ее здоровье. |
I pray for her health. |
|
|