Читаю Conv_Cain_AboutTyrael.stl [1.0.8a] |
Row Id |
phrase_ruRU |
phrase_enGB |
Notes |
Actor |
MenuLabel |
Архангел Тираэль |
The Archangel Tyrael |
|
|
Line0 |
Тираэль — ангел Справедливости. Долгие века он помогает человечеству, хоть ему и запрещено действовать открыто. |
Tyrael is the angel of Justice. He has been helping mankind for generations, though he is forbidden to do so in any direct manner. |
|
|
Line0F |
Тираэль — ангел Справедливости. Долгие века он помогает человечеству, хоть ему и запрещено действовать открыто. |
Tyrael is the angel of Justice. He has been helping mankind for generations, though he is forbidden to do so in any direct manner. |
|
|
Line1 |
По окончании Войны Греха Небеса и Преисподняя заключили между собой договор, согласно которому они обязались не вмешиваться в происходящее в нашем мире. |
Long ago, the High Heavens and the Burning Hells made a pact as a result of the Sin War that they would not interfere in our world. |
|
|
Line1F |
По окончании Войны Греха Небеса и Преисподняя заключили между собой договор, согласно которому они обязались не вмешиваться в происходящее в нашем мире. |
Long ago, the High Heavens and the Burning Hells made a pact as a result of the Sin War that they would not interfere in our world. |
|
|
Line2Wiz |
Но демоны ведь уже нарушили этот договор! Почему Тираэль не хочет вмешаться? |
But the demons have obviously broken this pact. Why can Tyrael not involve himself directly? |
|
|
Line2WitchDoc |
Но демоны нарушили его. Почему Тираэль не вмешается? |
This deal has been broken by the demons. Can Tyrael not act? |
|
|
Line2 |
Демоны нарушили этот договор. Почему же Тираэль бездействует? |
The demons have broken this pact. Why does Tyrael do nothing? |
|
|
Line2DHunterM |
Демоны нарушили этот договор. Почему же Тираэль бездействует? |
The demons have broken this pact. Why does Tyrael do nothing? |
|
|
Line2BarbM |
Демоны нарушили этот договор. Почему Тираэль ничего не делает? |
The demons have broken this pact. Why does Tyrael do nothing? |
|
|
Line2WizM |
Но демоны ведь уже нарушили этот договор! Почему Тираэль не хочет вмешаться? |
But the demons have obviously broken this pact. Why can Tyrael not involve himself directly? |
|
|
Line2WitchDocM |
Но демоны нарушили его. Почему Тираэль не вмешается? |
This deal has been broken by the demons. Can Tyrael not act? |
|
|
Line2MonkM |
Но демоны его нарушили. Почему Тираэль бездействует? |
The demons have broken this pact. Why does Tyrael do nothing? |
|
|
Line2DHunterF |
Демоны нарушили этот договор. Почему же Тираэль бездействует? |
The demons have broken this pact. Why does Tyrael do nothing? |
|
|
Line2BarbF |
Демоны нарушили этот договор. Почему Тираэль не вмешается? |
The demons have broken this pact. Why does Tyrael do nothing? |
|
|
Line2WizF |
Но демоны ведь уже нарушили этот договор! Почему Тираэль не хочет вмешаться? |
But the demons have obviously broken this pact. Why can Tyrael not involve himself directly? |
|
|
Line2WitchDocF |
Но демоны нарушили его. Почему Тираэль не вмешается? |
This deal has been broken by the demons. Can Tyrael not act? |
|
|
Line2MonkF |
Но демоны его нарушили. Почему Тираэль бездействует? |
The demons have broken this pact. Why does Tyrael do nothing? |
|
|
Line3 |
Ангирский совет, в который входят архангелы, правящие Небесами, когда-то едва не уничтожил наш мир, чтобы он не достался демонам. |
The Angiris Council, the archangels that lead Heaven, almost destroyed our world once to keep the demons from spreading their corruption upon it. |
|
|
Line3F |
Ангирский совет, в который входят архангелы, правящие Небесами, когда-то едва не уничтожил наш мир, чтобы он не достался демонам. |
The Angiris Council, the archangels that lead Heaven, almost destroyed our world once to keep the demons from spreading their corruption upon it. |
|
|
Line4 |
Если бы Тираэль действовал напрямую, совет узнал бы о планах демонов и над нашим миром нависла бы угроза. |
If Tyrael were to act directly, it would alert the Council to the demons' activities here and imperil us all. |
|
|
Line4F |
Если бы Тираэль действовал напрямую, совет узнал бы о планах демонов и над нашим миром нависла бы угроза. |
If Tyrael were to act directly, it would alert the Council to the demons' activities here and imperil us all. |
|
|