| Читаю Conv_Cain_AboutWorldstone.stl [1.0.8a] |
| Row Id |
phrase_ruRU |
phrase_enGB |
Notes |
Actor |
| MenuLabel |
Камень мироздания |
The Worldstone |
|
|
| Line0 |
Камень мироздания — древний артефакт, всю мощь которого сложно представить. Он использовался не только при создании нашего мира, но и служил для того, чтобы управлять человечеством. |
The Worldstone was an ancient artifact of immense power. It was used not only to create our world, but also to control mankind. |
|
|
| Line0F |
Камень мироздания — древний артефакт, всю мощь которого сложно представить. Он использовался не только при создании нашего мира, но и служил для того, чтобы управлять человечеством. |
The Worldstone was an ancient artifact of immense power. It was used not only to create our world, but also to control mankind. |
|
|
| Line1 |
Первые поколения людей были известны как «нефалем», и сила их была столь велика, что как обитатели Небес, так и Преисподней опасались, что люди помогут одной из сторон получить перевес в вечном противостоянии. |
The original humans were known as the nephalem, and their power was such that it was feared they would tip the balance in the Eternal Conflict between the High Heavens and the Burning Hells. |
|
|
| Line1F |
Первые поколения людей были известны как «нефалем», и сила их была столь велика, что как обитатели Небес, так и Преисподней опасались, что люди помогут одной из сторон получить перевес в вечном противостоянии. |
The original humans were known as the nephalem, and their power was such that it was feared they would tip the balance in the Eternal Conflict between the High Heavens and the Burning Hells. |
|
|
| Line2 |
Именно поэтому камень мироздания был изменен таким образом, чтобы ослабить нас и в конечном итоге превратить нас в таких, какие мы есть сейчас. Возможно, с уничтожением камня мироздания мы снова обретем мощь нефалемов. |
So the Worldstone was tuned to lessen our powers, turning mankind into what we are today. But now that it has been destroyed, it is conceivable that the powers of the nephalem will reappear. |
|
|
| Line2F |
Именно поэтому камень мироздания был изменен таким образом, чтобы ослабить нас и в конечном итоге превратить нас в таких, какие мы есть сейчас. Возможно, с уничтожением камня мироздания мы снова обретем мощь нефалемов. |
So the Worldstone was tuned to lessen our powers, turning mankind into what we are today. But now that it has been destroyed, it is conceivable that the powers of the nephalem will reappear. |
|
|