| Читаю Conv_Cain_CrownIntro.stl [1.0.8a] |
| Row Id |
phrase_ruRU |
phrase_enGB |
Notes |
Actor |
| MenuLabel |
ЗАДАНИЕ: Корона безумного Леорика |
QUEST: The Crown of Mad Leoric |
|
|
| Line9 |
Некогда Король-скелет был нашим любимым королем Леориком. Но Диабло лишил его разума. |
The Skeleton King was once our beloved lord, Leoric. He was driven mad by Diablo's evil. |
Cain |
|
| Line9F |
Некогда Король-скелет был нашим любимым королем Леориком. Но Диабло лишил его разума. |
The Skeleton King was once our beloved lord, Leoric. He was driven mad by Diablo's evil. |
Cain |
|
| Line10 |
Он потерял обоих сыновей — и утратил собственную душу! — прежде чем был окончательно побежден. Теперь он вернулся, чтобы снова сеять зло в этих землях. |
He lost both of his sons - and his very soul - before he was finally defeated. Now, it seems, he's risen to plague this land once again. |
Cain |
|
| Line10F |
Он потерял обоих сыновей — и утратил собственную душу! — прежде чем был окончательно побежден. Теперь он вернулся, чтобы снова сеять зло в этих землях. |
He lost both of his sons - and his very soul - before he was finally defeated. Now, it seems, he's risen to plague this land once again. |
Cain |
|
| Line3WitchDoc |
Место Леорика в Бесформенном мире. А он преграждает мне путь к упавшей звезде. |
Leoric should be in the Unformed Land, yet he stands between me and the fallen star. |
|
WitchDoc |
| Line3Monk |
История печальная, но он стоит на моем пути к упавшей звезде. |
Nonetheless, the Skeleton King bars my path to the fallen star. |
|
Monk |
| Line3Wiz |
Это, конечно, печально, но сейчас Король-скелет мешает мне в поисках упавшей звезды. |
Leoric's tale is sad, but I am here to find the fallen star and the Skeleton King stands in my way. |
|
Wiz |
| Line3DHunter |
Все это очень печально, но он не дает мне добраться до звезды. |
A tragic story, but I cannot reach the fallen star until I face him. |
|
DHunter |
| Line3 |
Печальная история. Но мне нужно добраться до звезды, а он мешает. |
A sad tale, but I seek the fallen star and he stands in my way. |
|
|
| Line3DHunterM |
Все это очень печально, но он не дает мне добраться до звезды. |
A tragic story, but I cannot reach the fallen star until I face him. |
|
DHunterM |
| Line3BarbM |
Печально. Но я ищу упавшую звезду, а он стоит на моем пути. |
A sad tale, but I seek the fallen star and he stands in my way. |
|
BarbM |
| Line3WizM |
Это, конечно, печально, но сейчас Король-скелет мешает мне в поисках упавшей звезды. |
Leoric's tale is sad, but I am here to find the fallen star and the Skeleton King stands in my way. |
|
WizM |
| Line3WitchDocM |
Место Леорика в Бесформенном мире. А он преграждает мне путь к упавшей звезде. |
Leoric should be in the Unformed Land, yet he stands between me and the fallen star. |
|
WitchDocM |
| Line3MonkM |
История печальная, но он стоит на моем пути к упавшей звезде. |
Nonetheless, the Skeleton King bars my path to the fallen star. |
|
MonkM |
| Line3DHunterF |
Все это очень печально, но он не дает мне добраться до звезды. |
A tragic story, but I cannot reach the fallen star until I face him. |
|
DHunterF |
| Line3BarbF |
Печально. Но я ищу упавшую звезду, а он стоит на моем пути. |
A sad tale, but I seek the fallen star and he stands in my way. |
|
BarbF |
| Line3WizF |
Это, конечно, печально, но сейчас Король-скелет мешает мне в поисках упавшей звезды. |
Leoric's tale is sad, but I am here to find the fallen star and the Skeleton King stands in my way. |
|
WizF |
| Line3WitchDocF |
Место Леорика в Бесформенном мире. А он преграждает мне путь к упавшей звезде. |
Leoric should be in the Unformed Land, yet he stands between me and the fallen star. |
|
WitchDocF |
| Line3MonkF |
История печальная, но он стоит на моем пути к упавшей звезде. |
Nonetheless, the Skeleton King bars my path to the fallen star. |
|
MonkF |
| Line5 |
Для начала тебе надо будет отворить дверь в его логово. Помнишь запечатанный проход неподалеку от того места, где ты спас меня?
Печать можно снять только с помощью короны Леорика. |
Before facing him, you must open the door to his lair. Do you remember the sealed door near where you rescued me?
It can only be unlocked with Leoric's crown. |
Cain |
|
| Line5F |
Для начала тебе надо будет отворить дверь в его логово. Помнишь запечатанный проход неподалеку от того места, где ты спас меня?
Печать можно снять только с помощью короны Леорика. |
Before facing him, you must open the door to his lair. Do you remember the sealed door near where you rescued me?
It can only be unlocked with Leoric's crown. |
Cain |
|
| Line1 |
Дед Хедрига, нашего кузнеца, был советником Леорика. Хедриг должен знать, где отыскать корону. |
The blacksmith, Haedrig, whose grandfather was Leoric's Chancellor, knows of its whereabouts. |
Cain |
|
| Line1F |
Дед Хедрига, нашего кузнеца, был советником Леорика. Хедриг должен знать, где отыскать корону. |
The blacksmith, Haedrig, whose grandfather was Leoric's Chancellor, knows of its whereabouts. |
Cain |
|