| Читаю Conv_Caldeum_DamiusConversation.stl [1.0.8a] |
| Row Id |
phrase_ruRU |
phrase_enGB |
Notes |
Actor |
| Line0 |
Стражник, а где человек, который был тут? |
Guard, what happened to the man that was here? |
Concerned |
|
| Line0F |
Стражник, а где человек, который был тут? |
Guard, what happened to the man that was here? |
Concerned |
|
| Line1 |
Который утверждал, что он благородных кровей? Бедолага. Он напился и ушел отсюда. Его прирезали воры за бутылку вина. |
The one who said he was a nobleman? Sad story. Got drunk and wandered off. He was killed by some thieves for his wine. |
Matter of fact |
|
| Line1F |
Который утверждал, что он благородных кровей? Бедолага. Он напился и ушел отсюда. Его прирезали воры за бутылку вина. |
The one who said he was a nobleman? Sad story. Got drunk and wandered off. He was killed by some thieves for his wine. |
Matter of fact |
|
| Line2 |
Дамий... Почему же ты не послушал меня? |
Oh, Damius, why didn't you listen to me? |
Frustrated |
|
| Line2F |
Дамий... Почему же ты не послушал меня? |
Oh, Damius, why didn't you listen to me? |
Frustrated |
|
| Line3 |
Жаль, что мы не успели его спасти, но его убийцам не удалось скрыться. Больше они никому не причинят зла. Понимаешь, о чем я говорю? |
Wish we would have arrived sooner, but we got the men who did him in. They won't be hurting anyone else, if you get my meaning. |
Matter of fact |
|
| Line3F |
Жаль, что мы не успели его спасти, но его убийцам не удалось скрыться. Больше они никому не причинят зла. Понимаешь, о чем я говорю? |
Wish we would have arrived sooner, but we got the men who did him in. They won't be hurting anyone else, if you get my meaning. |
Matter of fact |
|