| Читаю Conv_Caldeum_RichGuybyFountain.stl [1.0.8a] |
| Row Id |
phrase_ruRU |
phrase_enGB |
Notes |
Actor |
| MenuLabel |
Ограбили! |
Robbed! |
|
|
| Line0 |
Дамий, ты ли это? Что с тобой случилось? |
Damius, is that you? What happened? |
Surprised |
|
| Line0F |
Дамий, ты ли это? Что с тобой случилось? |
Damius, is that you? What happened? |
Surprised |
|
| Line2 |
Проклятая чернь! Они подкрались ко мне, пока я спал, скрутили и сорвали с меня всю одежду и украшения! |
Thieving peasants! They came while I was sleeping, pinned me down, and cut off my robes and jewelry! |
Indignant, angry |
|
| Line2F |
Проклятая чернь! Они подкрались ко мне, пока я спал, скрутили и сорвали с меня всю одежду и украшения! |
Thieving peasants! They came while I was sleeping, pinned me down, and cut off my robes and jewelry! |
Indignant, angry |
|
| Line3 |
Какой ужас! Друг мой, пойдем со мной. Я делю кров с одной славной и щедрой семьей. |
I'm so sorry, my friend. Come, stay with me. I am sharing a tent with a fine and generous family. |
Warm, friendly |
|
| Line3F |
Какой ужас! Друг мой, пойдем со мной. Я делю кров с одной славной и щедрой семьей. |
I'm so sorry, my friend. Come, stay with me. I am sharing a tent with a fine and generous family. |
Warm, friendly |
|
| Line4 |
Нет уж, я теперь ни на шаг не отойду от стражников! А ты берегись: чуть зазеваешься, эти жалкие простолюдины перережут тебе глотку и заберут все ценности. |
Oh, no! I am staying where the guards are. You wait and see. That peasant family is going to slit your throat and rob your corpse. |
Bitter |
|
| Line4F |
Нет уж, я теперь ни на шаг не отойду от стражников! А ты берегись: чуть зазеваешься, эти жалкие простолюдины перережут тебе глотку и заберут все ценности. |
Oh, no! I am staying where the guards are. You wait and see. That peasant family is going to slit your throat and rob your corpse. |
Bitter |
|