| Читаю Conv_Caldeum_SewerChat.stl [1.0.8a] |
| Row Id |
phrase_ruRU |
phrase_enGB |
Notes |
Actor |
| Line0 |
Эй, девочка! Откуда этот смрад? |
You there! Child! What is that foul stench? |
|
|
| Line0F |
Эй, девочка! Откуда этот смрад? |
You there! Child! What is that foul stench? |
|
|
| Line1 |
Из канализации, господин. Эта дыра ведет прямо туда. |
It's the sewer, sir. That hole goes right into it. |
|
|
| Line1F |
Из канализации, господин. Эта дыра ведет прямо туда. |
It's the sewer, sir. That hole goes right into it. |
|
|
| Line1F |
Из канализации, господин. Эта дыра ведет прямо туда. |
It's the sewer, sir. That hole goes right into it. |
|
|
| Line2 |
Нет, я могу понять, что у императора были важные причины закрыть ворота города, но как мы можем спать, когда под носом эта гадость! |
I'm sure our emperor had his reasons for closing the gates, but how are we expected to sleep scant inches from tunnels packed with filth? |
|
|
| Line2F |
Нет, я могу понять, что у императора были важные причины закрыть ворота города, но как мы можем спать, когда под носом эта гадость! |
I'm sure our emperor had his reasons for closing the gates, but how are we expected to sleep scant inches from tunnels packed with filth? |
|
|
| Line3 |
Господин, хотите бесплатный совет? Я бы на вашем месте все же спала спиной к стене. |
A bit of advice, my lord? If I were you, I would sleep with my back against a wall. |
|
|
| Line3F |
Господин, хотите бесплатный совет? Я бы на вашем месте все же спала спиной к стене. |
A bit of advice, my lord? If I were you, I would sleep with my back against a wall. |
|
|