| Читаю Conv_Caldeum_SewerChatPostBelial.stl [1.0.8a] |
| Row Id |
phrase_ruRU |
phrase_enGB |
Notes |
Actor |
| MenuLabel |
Комфорт |
Comfort |
|
|
| Line0M |
Вот он идет, наш спаситель! Если бы не ты, мы бы все еще прятались в этой грязной канализации! |
There goes our savior! Without him, we would still be huddling in that filthy sewer! |
|
|
| Line0F |
Вот она идет, наша спасительница! Если бы не ты, мы бы все еще прятались в этой грязной канализации! |
There goes our savior! Without her, we would still be huddling in that filthy sewer! |
|
|
| Line1 |
Господин, можно задать вам вопрос? Если теперь все хорошо, почему вы не идете домой? |
I've been wanting to speak to you about that, my lord. Now that we're safe, do you think you might go home? |
Prompting - the urchin is tired of looking after this rich fool. |
|
| Line1F |
Господин, можно задать вам вопрос? Если теперь все хорошо, почему вы не идете домой? |
I've been wanting to speak to you about that, my lord. Now that we're safe, do you think you might go home? |
Prompting - the urchin is tired of looking after this rich fool. |
|
| Line2 |
О, я просто не хочу! Я решил осмотреть эти удивительные кварталы. Здесь столько всего неизведанного! Вот например, что это вон там ползет? |
I think not. I have come to enjoy this amazing encampment. There's so much more to see! For example, what is that over there? |
clueless |
|
| Line2F |
О, я просто не хочу! Я решил осмотреть эти удивительные кварталы. Здесь столько всего неизведанного! Вот например, что это вон там ползет? |
I think not. I have come to enjoy this amazing encampment. There's so much more to see! For example, what is that over there? |
clueless |
|
| Line3 |
Это скорпион, мой господин. Если вы попытаетесь подобрать его, как ту крысу, он вас убьет. |
A scorpion, my lord. If you try to pick it up like you did the rat, it will kill you. |
Beginning with a deep, resigned sigh. Exhausted. |
|
| Line3F |
Это скорпион, мой господин. Если вы попытаетесь подобрать его, как ту крысу, он вас убьет. |
A scorpion, my lord. If you try to pick it up like you did the rat, it will kill you. |
Beginning with a deep, resigned sigh. Exhausted. |
|
| Line4 |
Как занимательно! |
Fascinating! |
|
|
| Line4F |
Как занимательно! |
Fascinating! |
|
|