Главная страница | Версии | Языки | Просмотр текстов игры | Поиск текста
База данных Diablo 3 | Просмотр текста Conv_EnchantressIntroCallout.stl | Страница 1

Фильтры и управление
Выберите версию
Выберите языки
Количество записей на страницу


Читаю Conv_EnchantressIntroCallout.stl [1.0.8a]
Row Id phrase_ruRU phrase_enGB Notes Actor
MenuLabel История Эйрины Eirena's Story    
Line11 Я родом не из Калдея. Эти заклинания я изучила пятнадцать сотен лет назад. Мы с моими сестрами принесли клятву верности человеку, обладавшему великой силой. Мы звали его Пророком. I am not from Caldeum. I learned these spells fifteen hundred years ago. My sisters and I pledged our service to a man of great power. We called him the Prophet.    
Line11F Я родом не из Калдея. Эти заклинания я изучила пятнадцать сотен лет назад. Мы с моими сестрами принесли клятву верности человеку, обладавшему великой силой. Мы звали его Пророком. I am not from Caldeum. I learned these spells fifteen hundred years ago. My sisters and I pledged our service to a man of great power. We called him the Prophet.    
Line12 Он обучил нас и погрузил в магический сон, чтобы мы проснулись в этой эпохе. Я послана предотвратить вторжение владык Преисподней. He trained us and placed us in a magical slumber to awaken in this era. I am to prevent the Lords of Hell from invading.    
Line12F Он обучил нас и погрузил в магический сон, чтобы мы проснулись в этой эпохе. Я послана предотвратить вторжение владык Преисподней. He trained us and placed us in a magical slumber to awaken in this era. I am to prevent the Lords of Hell from invading.    
Line13DHunter Я бы никогда в это не поверил, если бы сам не видел, какие заклинания ты используешь. Получается, ты ждала еще дольше меня. Я буду рад, если ты присоединишься ко мне. I would scarcely believe it if I hadn't seen your spells with my own eyes. You must have waited for this even longer than I have. Please, join me.    
Line13Wiz Потрясающе! Я только читал о заклинании вечного сна, но никогда его не применял. Пойдем со мной; двум магам всегда будет о чем поговорить. You're serious, aren't you? I read about a stasis spell like that once, but I've never tried it. Come with me. It will be nice to have another mage along. surprised, then curious  
Line13WitchDocF Ты владеешь древней магией. В этом мире больше нет таких чар. Давай сражаться вместе, и мы одолеем владык Преисподней. Much of the magic of this world has been lost over the millennia. Fight by my side. We can destroy the Lords of Hell together.    
Line13WitchDocM Ты владеешь древней магией. В этом мире больше нет таких чар. Давай сражаться вместе, и мы одолеем владык Преисподней. Much of the great magic of this world has been lost over the millennia. Fight by my side. We can destroy the Lords of Hell together.    
Line13Monk Наша встреча — это знак богов! Присоединяйся ко мне. Мне не помешает сильный союзник. Our meeting was clearly the work of the gods. Join me. I believe you will make a powerful ally in this fight.    
Line13 Настал век знамений и пророчеств... Твои слова это подтверждают. Присоединяйся ко мне. This is an age of omens and prophecies... Yours is but one more. You are welcome to fight by my side.    
Line13DHunterM Я бы никогда в это не поверил, если бы сам не видел, какие заклинания ты используешь. Получается, ты ждала еще дольше меня. Я буду рад, если ты присоединишься ко мне. I would scarcely believe it if I hadn't seen your spells with my own eyes. You must have waited for this even longer than I have. Please, join me.    
Line13BarbM Настал век знамений и пророчеств... Твои слова это подтверждают. Присоединяйся ко мне. This is an age of omens and prophecies... Yours is but one more. You are welcome to fight by my side.    
Line13WizM Потрясающе! Я только читал о заклинании вечного сна, но никогда его не применял. Пойдем со мной; двум магам всегда будет о чем поговорить. You're serious, aren't you? I read about a stasis spell like that once, but I've never tried it. Come with me. It will be nice to have another mage along. surprised, then curious  
Line13MonkM Наша встреча — это знак богов! Присоединяйся ко мне. Мне не помешает сильный союзник. Our meeting was clearly the work of the gods. Join me. I believe you will make a powerful ally in this fight.    
Line13DHunterF Я бы никогда в это не поверила, если бы сама не видела, какие заклинания ты используешь. Получается, ты ждала еще дольше меня. Я буду рада, если ты присоединишься ко мне. I would scarcely believe it if I hadn't seen your spells with my own eyes. You must have waited for this even longer than I have. Please, join me.    
Line13BarbF Настал век знамений и пророчеств... Твои слова это подтверждают. Присоединяйся ко мне. This is an age of omens and prophecies... Yours is but one more. You are welcome to fight by my side.    
Line13WizF Потрясающе! Я только читала о заклинании вечного сна, но никогда его не применяла. Пойдем со мной; двум магам всегда будет о чем поговорить. You're serious, aren't you? I read about a stasis spell like that once, but I've never tried it. Come with me. It will be nice to have another mage along. surprised, then curious  
Line13MonkF Наша встреча — это знак богов! Присоединяйся ко мне. Мне не помешает сильный союзник. Our meeting was clearly the work of the gods. Join me. I believe you will make a powerful ally in this fight.    
True CP 1.0.7