| Читаю Conv_Event_GhostHunters_Intro.stl [1.0.8a] |
| Row Id |
phrase_ruRU |
phrase_enGB |
Notes |
Actor |
| Line0 |
Мы думаем, что нашли сундук, о котором говорится в легендах. Его охраняет призрак. |
We think we have found a haunted chest spoken of in legends. |
|
|
| Line0F |
Мы думаем, что нашли сундук, о котором говорится в легендах. Его охраняет призрак. |
We think we have found a haunted chest spoken of in legends. |
|
|
| Line1Wiz |
Ну, а я-то чем могу вам помочь? |
And you need my help because...? |
|
|
| Line1WitchDoc |
Если вы нашли сундук, зачем вам моя помощь? |
If you have found it, why do you need my help? |
|
|
| Line1Monk |
И чем я могу вам помочь? |
Why would you require my assistance, then? |
|
|
| Line1DHunter |
И при чем здесь я? |
I don't see how this involves me. |
dry |
|
| Line1 |
Зачем же вам помощь? |
Why do you need my help? |
|
|
| Line1DHunterM |
И при чем здесь я? |
I don't see how this involves me. |
dry |
|
| Line1BarbM |
Зачем вам моя помощь? |
Why do you need my help? |
|
|
| Line1WizM |
Ну, а я-то чем могу вам помочь? |
And you need my help because...? |
|
|
| Line1WitchDocM |
Если вы нашли сундук, зачем вам моя помощь? |
If you have found it, why do you need my help? |
|
|
| Line1MonkM |
И чем я могу вам помочь? |
Why would you require my assistance, then? |
|
|
| Line1DHunterF |
И при чем здесь я? |
I don't see how this involves me. |
dry |
|
| Line1BarbF |
Зачем вам моя помощь? |
Why do you need my help? |
|
|
| Line1WizF |
И чем я могу вам помочь? |
And you need my help because...? |
|
|
| Line1WitchDocF |
Если вы уже нашли сундук, зачем вам моя помощь? |
If you have found it, why do you need my help? |
|
|
| Line1MonkF |
И чем я могу вам помочь? |
Why would you require my assistance, then? |
|
|
| Line2 |
Так ведь это... его призрак охраняет. Если легенды не врут! |
In case the tales are true, of course! What if it's haunted? |
|
|
| Line2F |
Так ведь это... его призрак охраняет. Если легенды не врут! |
In case the tales are true, of course! What if it's haunted? |
|
|
| Line4 |
Тебе же ничего не стоит его открыть? |
You would not mind opening it, would you? |
|
|
| Line4F |
Тебе же ничего не стоит его открыть? |
You would not mind opening it, would you? |
|
|