Главная страница | Версии | Языки | Просмотр текстов игры | Поиск текста
База данных Diablo 3 | Просмотр текста Conv_Fol_EN_Backstory1.stl | Страница 1

Фильтры и управление
Выберите версию
Выберите языки
Количество записей на страницу


Читаю Conv_Fol_EN_Backstory1.stl [1.0.8a]
Row Id phrase_ruRU phrase_enGB Notes Actor
MenuLabel Потерянное время A Lost Age    
Line0Wiz Каким было это место в твое время? So, what was this place like during your time?    
Line0WitchDoc Каким было твое время? Tell me about your time.    
Line0Monk Каким было твое время? What was it like, the age you lived in?    
Line0DHunter Сложно поверить, что ты родом из такого далекого прошлого. Расскажи мне, какими были пустыни в твое время? It's hard to believe that you came from such a faraway time. Tell me, what were the deserts like then?    
Line0 Каким был мир полторы тысячи лет назад? What was the world like fifteen hundred years ago?    
Line0DHunterM Сложно поверить, что ты родом из такого далекого прошлого. Расскажи мне, какими были пустыни в твое время? It's hard to believe that you came from such a faraway time. Tell me, what were the deserts like then?    
Line0BarbM Каким был мир полторы тысячи лет назад? What was the world like fifteen hundred years ago?    
Line0WizM Каким было это место в твое время? So, what was this place like during your time?    
Line0WitchDocM Каким было твое время? Tell me about your time.    
Line0MonkM Каким было твое время? What was it like, the age you lived in?    
Line0DHunterF Сложно поверить, что ты родом из такого далекого прошлого. Расскажи мне, какими были пустыни в твое время? It's hard to believe that you came from such a faraway time. Tell me, what were the deserts like then?    
Line0BarbF Каким был мир полторы тысячи лет назад? What was the world like fifteen hundred years ago?    
Line0WizF Каким было это место в твое время? So, what was this place like during your time?    
Line0WitchDocF Каким было твое время? Tell me about your time.    
Line0MonkF Каким было твое время? What was it like, the age you lived in?    
Line1 Тогда в небеса взмывали башни прекрасных городов, но в городах этих царило зло. Ими железной рукой правил клан Визджерей. Beautiful cities towered up toward the heavens, but they were full of wickedness. The Vizjerei ruled them with wills sharp as stone. dream-like  
Line1F Тогда в небеса взмывали башни прекрасных городов, но в городах этих царило зло. Ими железной рукой правил клан Визджерей. Beautiful cities towered up toward the heavens, but they were full of wickedness. The Vizjerei ruled them with wills sharp as stone. dream-like  
Line2Wiz Ты имеешь в виду волшебников Визджерей? Их клан действительно очень древний. The Vizjerei mage clans, you mean? I suppose they are pretty ancient...    
Line2WitchDoc Кто такие визджереи? Who were the Vizjerei?    
Line2Monk Я слышал о них. I have heard of them.    
Line2DHunter Я уже слышал это слово... Кем они были? That name sounds familiar... Who were the Vizjerei?    
Line2 Кто это такие? Who were the Vizjerei?    
Line2DHunterM Я уже слышал это слово... Кем они были? That name sounds familiar... Who were the Vizjerei?    
Line2BarbM Кто это такие? Who were the Vizjerei?    
Line2WizM Ты имеешь в виду волшебников Визджерей? Их клан действительно очень древний. The Vizjerei mage clans, you mean? I suppose they are pretty ancient...    
Line2WitchDocM Кто такие визджереи? Who were the Vizjerei?    
Line2MonkM Я слышал о них. I have heard of them.    
Line2DHunterF Я уже слышала это слово... Кем они были? That name sounds familiar... Who were the Vizjerei?    
Line2BarbF Кто это такие? Who were the Vizjerei?    
Line2WizF Ты имеешь в виду волшебников Визджерей? Их клан действительно очень древний. The Vizjerei mage clans, you mean? I suppose they are pretty ancient...    
Line2WitchDocF Кто такие визджереи? Who were the Vizjerei?    
Line2MonkF Я слышала о них. I have heard of them.    
Line3Wiz В мое время они были куда более злобными. Приятно знать, что их влияние ослабло. They were a great deal more vicious in my age. It pleases me to see that their influence has waned now.    
Line3WizF В мое время они были куда более злобными. Приятно знать, что их влияние ослабло. They were a great deal more vicious in my age. It pleases me to see that their influence has waned now.    
Line3 Это клан волшебников, которых связывала скорее жажда власти, чем кровные узы. Я вижу, их влияние на мир уже не так значительно. A clan of mages bound more by their lust for power than by blood. I see that their influence has waned in this age.    
Line3F Это клан волшебников, которых связывала скорее жажда власти, чем кровные узы. Я вижу, их влияние на мир уже не так значительно. A clan of mages bound more by their lust for power than by blood. I see that their influence has waned in this age.    
Line4DHunter Ты говорила, что служила волшебнику, так ведь? Он был одним из них? You said you served a wizard, didn't you? Was he one of them?    
Line4 Пророк был одним из них? Was the Prophet one of them?    
Line4DHunterM Ты говорила, что служила волшебнику, так ведь? Он был одним из них? You said you served a wizard, didn't you? Was he one of them?    
Line4BarbM Пророк был одним из них? Was the Prophet one of them?    
Line4WizM А Пророк был одним из них? Was the Prophet one of them?    
Line4WitchDocM Пророк был одним из них? Was the Prophet one of them?    
Line4MonkM Пророк был одним из них? Was the Prophet one of them?    
Line4DHunterF Ты говорила, что служила волшебнику, так ведь? Он был одним из них? You said you served a wizard, didn't you? Was he one of them?    
Line4BarbF Пророк был одним из них? Was the Prophet one of them?    
Line4WizF А Пророк был одним из них? Was the Prophet one of them?    
Line4WitchDocF Пророк был одним из них? Was the Prophet one of them?    
Line4MonkF Пророк был одним из них? Was the Prophet one of them?    
Line5 Нет, что ты. Его целью было наказать визджереев. Это они первыми привели демонов в этот мир. Oh, no. He meant to punish the Vizjerei. They were the first to summon daemons into this land. (darkly) on the 2nd sentence  
Line5F Нет, что ты. Его целью было наказать визджереев. Это они первыми привели демонов в этот мир. Oh, no. He meant to punish the Vizjerei. They were the first to summon daemons into this land. (darkly) on the 2nd sentence  
True CP 1.0.7