Главная страница | Версии | Языки | Просмотр текстов игры | Поиск текста
База данных Diablo 3 | Просмотр текста Conv_Fol_EN_Backstory3.stl | Страница 1

Фильтры и управление
Выберите версию
Выберите языки
Количество записей на страницу


Читаю Conv_Fol_EN_Backstory3.stl [1.0.8a]
Row Id phrase_ruRU phrase_enGB Notes Actor
MenuLabel Недостающие звенья Missing Pieces    
Line0DHunter Знаешь, ты довольно странная. You are quite unusual, you know. amused, not mean  
Line0Wiz Знаешь, иногда ты такая странная. You're kind of odd sometimes.    
Line0Monk Иногда ты кажешься... странной. Sometimes you can be... strange.    
Line0WitchDoc Иногда я вижу в тебе нечто... иное. Sometimes I feel something... different in you. Witch doctor isn't sure what it is  
Line0 Временами ты кажешься мне странной. You are a bit odd at times.    
Line0DHunterM Знаешь, ты довольно странная. You are quite unusual, you know. amused, not mean  
Line0BarbM Ты иногда странная. You are a bit odd at times.    
Line0WizM Знаешь, иногда ты такая странная. You're kind of odd sometimes.    
Line0WitchDocM Иногда я вижу в тебе нечто... иное. Sometimes I feel something... different in you. Witch doctor isn't sure what it is  
Line0MonkM Иногда ты кажешься... странной. Sometimes you can be... strange.    
Line0DHunterF Знаешь, ты довольно странная. You are quite unusual, you know. amused, not mean  
Line0BarbF Ты иногда странная. You are a bit odd at times.    
Line0WizF Знаешь, иногда ты такая странная. You're kind of odd sometimes.    
Line0WitchDocF Иногда я вижу в тебе нечто... иное. Sometimes I feel something... different in you. Witch doctor isn't sure what it is  
Line0MonkF Иногда ты кажешься... странной. Sometimes you can be... strange.    
Line1 Это просто потому, что я вижу то, что сокрыто от других. Я смирилась с этим. It is merely the consequence of seeing that which is not readily visible. I have accepted it.    
Line1F Это просто потому, что я вижу то, что сокрыто от других. Я смирилась с этим. It is merely the consequence of seeing that which is not readily visible. I have accepted it.    
Line2Wiz Я не хотел обидеть тебя. Мы, маги, вообще необычные люди. I didn't mean to offend you. We mages are all a little unusual, you know. warmly  
Line2Monk Я не хотел тебя задеть. Мне с тобой интересно. I did not mean it as a slight. I enjoy your company.    
Line2WitchDoc Мы оба чужаки в этом мире. Поэтому мне нравится путешествовать с тобой. We are both unusual to most, I think. I enjoy traveling with you for this reason.    
Line2DHunter Думаю, в этом нет ничего плохого. Я тоже иногда кажусь людям странным… I think it's a fine trait. Sometimes people don't know what to make of me either. warmly dryly  
Line2 Я не хотела тебя обидеть. Ты мне нравишься. I meant no ill will. I enjoy your company. (chuckles)  
Line2DHunterM Думаю, в этом нет ничего плохого. Я тоже иногда кажусь людям странным… I think it's a fine trait. Sometimes people don't know what to make of me either. warmly dryly  
Line2BarbM Я не хотел тебя обидеть. Ты мне нравишься. I meant no ill will. I enjoy your company. (chuckles)  
Line2WizM Я не хотел обидеть тебя. Мы, маги, вообще необычные люди. I didn't mean to offend you. We mages are all a little unusual, you know. warmly  
Line2WitchDocM Мы оба чужаки в этом мире. Поэтому мне нравится путешествовать с тобой. We are both unusual to most, I think. I enjoy traveling with you for this reason.    
Line2MonkM Я не хотел тебя задеть. Мне с тобой интересно. I did not mean it as a slight. I enjoy your company.    
Line2DHunterF Думаю, в этом нет ничего плохого. Я тоже иногда кажусь людям странной… I think it's a fine trait. Sometimes people don't know what to make of me either. warmly dryly  
Line2BarbF Я не хотела тебя обидеть. Ты мне нравишься. I meant no ill will. I enjoy your company. (chuckles)  
Line2WizF Я не хотела обидеть тебя. Мы, маги, вообще необычные люди. I didn't mean to offend you. We mages are all a little unusual, you know. warmly  
Line2WitchDocF Мы оба чужаки в этом мире. Поэтому мне нравится путешествовать с тобой. We are both unusual to most, I think. I enjoy traveling with you for this reason.    
Line2MonkF Я не хотела тебя задеть. Мне с тобой интересно. I did not mean it as a slight. I enjoy your company.    
Line3 Спасибо за поддержку. Хотя... наверное, ты прав. Я чувствую себя так, словно часть меня все еще спит где-то далеко-далеко. Then you have my thanks. Although... perhaps you are right. I feel as though part of me still sleeps in a faraway realm.    
Line3F Спасибо за поддержку. Хотя... наверное, ты права. Я чувствую себя так, словно часть меня все еще спит где-то далеко-далеко. Then you have my thanks. Although... perhaps you are right. I feel as though part of me still sleeps in a faraway realm.    
Line4WitchDoc Может быть, тебе нужно больше времени. Maybe you need more time.    
Line4Monk Может быть, это пройдет со временем. Time may change your feelings.    
Line4Wiz Может быть, тебе просто нужно время. Maybe you just need time.    
Line4DHunter Ты спала очень долго. Это пройдет. You slept for a long time. It will pass. reassuring  
Line4 Возможно, со временем это пройдет. Time may change your feelings.    
Line4DHunterM Ты спала очень долго. Это пройдет. You slept for a long time. It will pass. reassuring  
Line4BarbM Может, со временем это пройдет. Time may change your feelings.    
Line4WizM Может быть, тебе просто нужно время. Maybe you just need time.    
Line4WitchDocM Может быть, тебе нужно больше времени. Maybe you need more time.    
Line4MonkM Может быть, это пройдет со временем. Time may change your feelings.    
Line4DHunterF Ты спала очень долго. Это пройдет. You slept for a long time. It will pass. reassuring  
Line4BarbF Может, со временем это пройдет. Time may change your feelings.    
Line4WizF Может быть, тебе просто нужно время. Maybe you just need time.    
Line4WitchDocF Может быть, тебе нужно больше времени. Maybe you need more time.    
Line4MonkF Может быть, это пройдет со временем. Time may change your feelings.    
Line5 Было бы хорошо. Но я чувствую, что все не так легко и просто, как кажется. That would be nice. But the feeling I have indicates that it is more unpleasant and complicated than that. (lightly humorous)  
Line5F Было бы хорошо. Но я чувствую, что все не так легко и просто, как кажется. That would be nice. But the feeling I have indicates that it is more unpleasant and complicated than that. (lightly humorous)  
True CP 1.0.7