| Читаю Conv_Fol_EN_KeepDepths_L2_1.stl [1.0.8a] |
| Row Id |
phrase_ruRU |
phrase_enGB |
Notes |
Actor |
| Line0 |
Какая жалость. Крепости больше не строят на века... не то, что раньше. |
It is unfortunate. They really do not construct these fortresses as well as they used to. |
|
|
| Line0F |
Какая жалость. Крепости больше не строят на века... не то, что раньше. |
It is unfortunate. They really do not construct these fortresses as well as they used to. |
|
|
| Line7Wiz |
С магией строить куда проще. |
It helps when you have magic. |
|
|
| Line7WitchDoc |
Сложно выстроить крепость среди снегов и льда. |
It must be hard in the snow and ice. |
|
|
| Line7DHunter |
Разве сейчас старые крепости не лежат в руинах? |
Aren't the fortresses from your time in ruins now? |
|
|
| Line7Monk |
Тебе надо побывать в Ивгороде. Там есть очень древние монастыри. |
You should see Ivgorod. The monasteries there are quite old. |
|
|
| Line7 |
Да? И где же все те крепости, что были «раньше»? |
Oh? And where are the keeps from your age? |
a little gruff |
|
| Line7DHunterM |
Разве сейчас старые крепости не лежат в руинах? |
Aren't the fortresses from your time in ruins now? |
|
|
| Line7BarbM |
Да? И где сейчас крепости, что построили в твое время? |
Oh? And where are the keeps from your age? |
a little gruff |
|
| Line7WizM |
С магией строить куда проще. |
It helps when you have magic. |
|
|
| Line7WitchDocM |
Сложно выстроить крепость среди снегов и льда. |
It must be hard in the snow and ice. |
|
|
| Line7MonkM |
Тебе надо побывать в Ивгороде. Там есть очень древние монастыри. |
You should see Ivgorod. The monasteries there are quite old. |
|
|
| Line7DHunterF |
Разве сейчас старые крепости не лежат в руинах? |
Aren't the fortresses from your time in ruins now? |
|
|
| Line7BarbF |
Да? И где сейчас крепости, что построили в твое время? |
Oh? And where are the keeps from your age? |
a little gruff |
|
| Line7WizF |
С магией строить куда проще. |
It helps when you have magic. |
|
|
| Line7WitchDocF |
Сложно выстроить крепость среди снегов и льда. |
It must be hard in the snow and ice. |
|
|
| Line7MonkF |
Тебе надо побывать в Ивгороде. Там есть очень древние монастыри. |
You should see Ivgorod. The monasteries there are quite old. |
|
|
| Line8Wiz |
Это верно! |
Why, yes! |
agreeing |
|
| Line8WizF |
Это верно! |
Why, yes! |
agreeing |
|
| Line8DHunter |
Да, но они рухнули через тысячу лет после постройки, а не через пару столетий. |
Yes, but that took over a thousand years instead of a few hundred. |
|
|
| Line8DHunterF |
Да, но они рухнули через тысячу лет после постройки, а не через пару столетий. |
Yes, but that took over a thousand years instead of a few hundred. |
|
|
| Line8WitchDoc |
Да. Интересно, сколько людей погибло при строительстве? |
Yes. I wonder how many perished while building this place. |
|
|
| Line8WitchDocF |
Да. Интересно, сколько людей погибло при строительстве? |
Yes. I wonder how many perished while building this place. |
|
|
| Line8Monk |
Мне бы хотелось их увидеть. |
I would like that. |
|
|
| Line8MonkF |
Мне бы хотелось их увидеть. |
I would like that. |
|
|
| Line8 |
Погребены под песком, наверное. |
Buried in sand, I expect. |
amused |
|
| Line8F |
Погребены под песком, наверное. |
Buried in sand, I expect. |
amused |
|