| Читаю Conv_Fol_EN_Oasis5.stl [1.0.8a] |
| Row Id |
phrase_ruRU |
phrase_enGB |
Notes |
Actor |
| Line0 |
От этой темноты меня начинает клонить в сон. |
This darkness makes me tired. |
yawning |
|
| Line0F |
От этой темноты меня начинает клонить в сон. |
This darkness makes me tired. |
yawning |
|
| Line5Wiz |
Ты так и не выспалась за полторы тысячи лет? |
Fifteen hundred years of sleep was not enough for you? |
Teasing |
|
| Line5DHunter |
Тебе не хватило полутора тысяч лет сна? |
Fifteen hundred years of slumber wasn't enough for you? |
|
|
| Line5Monk |
Хочешь — останься тут и вздремни. |
Perhaps I could leave you here to rest. |
|
|
| Line5WitchDoc |
Ты не выспалась за пятнадцать веков? |
Was fifteen hundred years of sleep not rest enough? |
|
|
| Line5 |
Я думал, ты успела выспаться. |
I would think you had slept long enough. |
|
|
| Line5DHunterM |
Тебе не хватило полутора тысяч лет сна? |
Fifteen hundred years of slumber wasn't enough for you? |
|
|
| Line5BarbM |
Я думал, ты успела выспаться. |
I would think you had slept long enough. |
|
|
| Line5WizM |
Ты так и не выспалась за полторы тысячи лет? |
Fifteen hundred years of sleep was not enough for you? |
Teasing |
|
| Line5WitchDocM |
Ты не выспалась за пятнадцать веков? |
Was fifteen hundred years of sleep not rest enough? |
|
|
| Line5MonkM |
Хочешь — останься тут и вздремни. |
Perhaps I could leave you here to rest. |
|
|
| Line5DHunterF |
Тебе не хватило полутора тысяч лет сна? |
Fifteen hundred years of slumber wasn't enough for you? |
|
|
| Line5BarbF |
Я думала, ты успела выспаться. |
I would think you had slept long enough. |
|
|
| Line5WizF |
Ты так и не выспалась за полторы тысячи лет? |
Fifteen hundred years of sleep was not enough for you? |
Teasing |
|
| Line5WitchDocF |
Ты не выспалась за пятнадцать веков? |
Was fifteen hundred years of sleep not rest enough? |
|
|
| Line5MonkF |
Хочешь — останься тут и вздремни. |
Perhaps I could leave you here to rest. |
|
|
| Line6 |
Я просто пошутила! |
I was only jesting! |
embarrassed, pause at beginning |
|
| Line6F |
Я просто пошутила! |
I was only jesting! |
embarrassed, pause at beginning |
|