| Читаю Conv_Fol_Player_EN_Wrld_001.stl [1.0.8a] |
| Row Id |
phrase_ruRU |
phrase_enGB |
Notes |
Actor |
| Line0 |
Расскажи мне о своей родине. |
What is your homeland like? |
|
|
| Line0F |
Расскажи мне о своей родине. |
What is your homeland like? |
|
|
| Line1WitchDoc |
Я вырос в джунглях, среди буйства природы и жизни. |
The jungles are lush and rich with life. |
|
|
| Line1Wiz |
Ох, ну ты же знаешь Калдей. Дворцы, лавки, бесполезные магические школы... |
Oh, you know Caldeum: palaces, merchants, worthless magic academies... |
the wizard was expelled from a magic academy so contempt on the worthless academies part |
|
| Line1DHunter |
Мертвых землях? Это не родина. Это место, где мы живем и обучаемся. |
The Dreadlands? It's not home, only a place to train and organize. |
darkly |
|
| Line1Monk |
Ивгород — оплот спокойствия и порядка. |
Ivgorod is serene and orderly. |
|
|
| Line1Monk |
Ивгород — оплот спокойствия и порядка. |
Ivgorod is serene and orderly. |
|
|
| Line1 |
Она лежит в руинах. |
It is broken and wasted. |
dark |
|
| Line1DHunterM |
О мертвых землях? Это не родина. Это место, где мы живем и обучаемся. |
The Dreadlands? It's not home, only a place to train and organize. |
darkly |
|
| Line1BarbM |
Она лежит в руинах. |
It is broken and wasted. |
dark |
|
| Line1WizM |
Ох, ну ты же знаешь Калдей. Дворцы, лавки, бесполезные магические школы... |
Oh, you know Caldeum: palaces, merchants, worthless magic academies... |
the wizard was expelled from a magic academy so contempt on the worthless academies part |
|
| Line1WitchDocM |
Я вырос в джунглях, среди буйства природы и жизни. |
The jungles are lush and rich with life. |
|
|
| Line1MonkM |
Ивгород — оплот спокойствия и порядка. |
Ivgorod is serene and orderly. |
|
|
| Line1DHunterF |
О мертвых землях? Это не родина. Это место, где мы живем и обучаемся. |
The Dreadlands? It's not home, only a place to train and organize. |
darkly |
|
| Line1BarbF |
Она лежит в руинах. |
It is broken and wasted. |
dark |
|
| Line1WizF |
Ох, ну ты же знаешь Калдей. Дворцы, лавки, бесполезные магические школы... |
Oh, you know Caldeum: palaces, merchants, worthless magic academies... |
the wizard was expelled from a magic academy so contempt on the worthless academies part |
|
| Line1WitchDocF |
Я выросла в джунглях, среди буйства природы и жизни. |
The jungles are lush and rich with life. |
|
|
| Line1MonkF |
Ивгород — оплот спокойствия и порядка. |
Ivgorod is serene and orderly. |
|
|
| Line2Wiz |
Я бы хотела снова его увидеть. |
I would like to see it again someday. |
|
|
| Line2WizF |
Я бы хотела снова его увидеть. |
I would like to see it again someday. |
|
|
| Line2 |
Мне бы хотелось когда-нибудь там побывать. |
I would like to see it someday. |
neutral, matter-of-fact |
|
| Line2F |
Мне бы хотелось когда-нибудь там побывать. |
I would like to see it someday. |
neutral, matter-of-fact |
|
| Line3WitchDoc |
Я буду сопровождать тебя. |
Yes, I will guide you. |
|
|
| Line3Wiz |
Это вполне возможно. |
That seems probable. |
|
|
| Line3DHunter |
Твое право. |
If you insist. |
|
|
| Line3Monk |
Обязательно побываешь. |
Certainly. |
|
|
| Line3 |
Сомневаюсь. |
I doubt that. |
|
|
| Line3DHunterM |
Твое право. |
If you insist. |
|
|
| Line3BarbM |
Тебе там вряд ли понравится. |
I doubt that. |
|
|
| Line3WizM |
Это вполне возможно. |
That seems probable. |
|
|
| Line3WitchDocM |
Я буду сопровождать тебя. |
Yes, I will guide you. |
|
|
| Line3MonkM |
Обязательно побываешь. |
Certainly. |
|
|
| Line3DHunterF |
Твое право. |
If you insist. |
|
|
| Line3BarbF |
Тебе там вряд ли понравится. |
I doubt that. |
|
|
| Line3WizF |
Это вполне возможно. |
That seems probable. |
|
|
| Line3WitchDocF |
Я буду сопровождать тебя. |
Yes, I will guide you. |
|
|