| Читаю Conv_Fol_Player_EN_Wrld_12.stl [1.0.8a] |
| Row Id |
phrase_ruRU |
phrase_enGB |
Notes |
Actor |
| Line1Barb |
Ты, должно быть, чувствуешь себя довольно странно. Бастион построили, чтобы сдерживать твой народ. |
You must feel so awkward here. Bastion's Keep was built to trap your people. |
|
|
| Line1BarbF |
Ты, должно быть, чувствуешь себя довольно странно. Бастион построили, чтобы сдерживать твой народ. |
You must feel so awkward here. Bastion's Keep was built to trap your people. |
|
|
| Line1DHunter |
Мертвые земли — это ведь не так далеко отсюда, да? |
The Dreadlands are not far from here, are they? |
|
|
| Line1DHunterF |
Мертвые земли — это ведь не так далеко отсюда, да? |
The Dreadlands are not far from here, are they? |
|
|
| Line1 |
Ты когда-нибудь заходил так далеко на север? |
Have you ever been so far north? |
sympathetic |
|
| Line1F |
Ты когда-нибудь заходила так далеко на север? |
Have you ever been so far north? |
sympathetic |
|
| Line0Barb |
Все меняется со временем. |
Everything changes with time. |
grim |
|
| Line0DHunter |
Да. Но они кажутся такими далекими. |
No. But they certainly do feel that way. |
|
|
| Line0WitchDoc |
Нет. Я думаю, никто из моего народа не был в этих землях. |
No, I have not. I may be the first of my people to visit these lands. |
|
|
| Line0Monk |
Нет. Но я пойду и дальше, чтобы выполнить свой долг. |
No. But I will venture much farther to fulfill my duty. |
|
|
| Line0Wiz |
Нет, но если потребуется, я дойду хоть до края земли. |
I can't say I have. But I'll go a lot further than this if that's what it takes. |
|
|
| Line0DHunterM |
Да. Но они кажутся такими далекими. |
No. But they certainly do feel that way. |
|
|
| Line0BarbM |
Все меняется со временем. |
Everything changes with time. |
grim |
|
| Line0WizM |
Нет, но если потребуется, я дойду хоть до края земли. |
I can't say I have. But I'll go a lot further than this if that's what it takes. |
|
|
| Line0WitchDocM |
Нет. Я думаю, никто из моего народа не был в этих землях. |
No, I have not. I may be the first of my people to visit these lands. |
|
|
| Line0MonkM |
Нет. Но я пойду и дальше, чтобы выполнить свой долг. |
No. But I will venture much farther to fulfill my duty. |
|
|
| Line0DHunterF |
Да. Но они кажутся такими далекими. |
No. But they certainly do feel that way. |
|
|
| Line0BarbF |
Все меняется со временем. |
Everything changes with time. |
grim |
|
| Line0WizF |
Нет, но если потребуется, я дойду хоть до края земли. |
I can't say I have. But I'll go a lot further than this if that's what it takes. |
|
|
| Line0WitchDocF |
Нет. Я думаю, никто из моего народа не был в этих землях. |
No, I have not. I may be the first of my people to visit these lands. |
|
|
| Line0MonkF |
Нет. Но я пойду и дальше, чтобы выполнить свой долг. |
No. But I will venture much farther to fulfill my duty. |
|
|
| Line2WitchDoc |
Я понимаю, что ты чувствуешь. |
I know how you feel. |
|
|
| Line2WitchDocF |
Я понимаю, что ты чувствуешь. |
I know how you feel. |
|
|
| Line2 |
Понимаю. |
I understand. |
|
|
| Line2F |
Понимаю. |
I understand. |
|
|