| Читаю Conv_Fol_Player_EN_Wrld_19.stl [1.0.8a] |
| Row Id |
phrase_ruRU |
phrase_enGB |
Notes |
Actor |
| Line2DHunter |
Как ты себя чувствуешь? Среди всей этой крови и предсмертных криков? |
Is it getting to you yet? The blood, the screams of battle? |
darkly |
|
| Line2Monk |
Сегодня многие отправятся к богу смерти. |
The god of death will have many visitors on this day. |
matter of fact |
|
| Line2WitchDoc |
Мбвиру Эйкура сегодня примет многих. |
Many are leaving for Mbwiru Eikura on this day. |
matter of fact |
|
| Line2Wiz |
Эти поля сражений еще страшнее, чем описывалось в книгах. |
These battlefields are worse than anything my books ever described. |
disturbed but not scared |
|
| Line2 |
Теперь ты знаешь, что такое война: это кровь и крики. |
You have seen the way of war now: the blood and the screaming. |
grim warrior |
|
| Line2DHunterM |
Как ты себя чувствуешь? Среди всей этой крови и предсмертных криков? |
Is it getting to you yet? The blood, the screams of battle? |
darkly |
|
| Line2BarbM |
Теперь ты знаешь, что такое война: это кровь и крики. |
You have seen the way of war now: the blood and the screaming. |
grim warrior |
|
| Line2WizM |
Эти поля сражений страшнее, чем все, о чем я читал в книгах. |
These battlefields are worse than anything my books ever described. |
disturbed but not scared |
|
| Line2WitchDocM |
Мбвиру Эйкура сегодня примет многих. |
Many are leaving for Mbwiru Eikura on this day. |
matter of fact |
|
| Line2MonkM |
Сегодня многие отправятся к богу смерти. |
The god of death will have many visitors on this day. |
matter of fact |
|
| Line2DHunterF |
Как ты себя чувствуешь? Среди всей этой крови и предсмертных криков? |
Is it getting to you yet? The blood, the screams of battle? |
darkly |
|
| Line2BarbF |
Теперь ты знаешь, что такое война: это кровь и крики. |
You have seen the way of war now: the blood and the screaming. |
grim warrior |
|
| Line2WizF |
На этих полях сражений еще хуже, чем описывалось в книгах. |
These battlefields are worse than anything my books ever described. |
disturbed but not scared |
|
| Line2WitchDocF |
Мбвиру Эйкура сегодня примет многих. |
Many are leaving for Mbwiru Eikura on this day. |
matter of fact |
|
| Line2MonkF |
Сегодня многие отправятся к богу смерти. |
The god of death will have many visitors on this day. |
matter of fact |
|
| Line2MonkF |
Сегодня многие отправятся к богу смерти. |
The god of death will have many visitors on this day. |
matter of fact |
|
| Line0DHunter |
Иногда они эхом отдаются в твоем сознании еще долгое время. Даже после того, как битва окончена. |
Sometimes they echo in your mind long after the fighting has gone. |
haunted |
|
| Line0Monk |
Сейчас они страдают, но скоро обретут покой. Крики утихнут. |
They suffer now, but they will find their peace. The screams will fade. |
calm, reassuring |
|
| Line0WitchDoc |
Предки встретят их в новом доме, и крики боли станут криками радости. |
Their screams will become cries of joy when their ancestors welcome them home. |
soothing |
|
| Line0Wiz |
Кровь... крики умирающих... тебя это не угнетает? |
All the blood and the... screams. Are they getting to you? |
a little disturbed but not scared |
|
| Line0 |
Битва закончится, но ты не скоро сможешь забыть о них. |
They will stay with you long after the battle is finished. |
|
|
| Line0DHunterM |
Иногда они эхом отдаются в твоем сознании еще долгое время. Даже после того, как битва окончена. |
Sometimes they echo in your mind long after the fighting has gone. |
haunted |
|
| Line0BarbM |
Битва закончится, но ты не скоро сможешь забыть о них. |
They will stay with you long after the battle is finished. |
|
|
| Line0WizM |
Кровь... крики умирающих... тебя это не угнетает? |
All the blood and the... screams. Are they getting to you? |
a little disturbed but not scared |
|
| Line0WitchDocM |
Предки встретят их в новом доме, и крики боли станут криками радости. |
Their screams will become cries of joy when their ancestors welcome them home. |
soothing |
|
| Line0MonkM |
Сейчас они страдают, но скоро обретут покой. Крики утихнут. |
They suffer now, but they will find their peace. The screams will fade. |
calm, reassuring |
|
| Line0DHunterF |
Иногда они эхом отдаются в сознании еще долгое время. Даже после того, как битва окончена. |
Sometimes they echo in your mind long after the fighting has gone. |
haunted |
|
| Line0BarbF |
Битва закончится, но ты не скоро сможешь забыть о них. |
They will stay with you long after the battle is finished. |
|
|
| Line0WizF |
Кровь... крики умирающих... тебя это не угнетает? |
All the blood and the... screams. Are they getting to you? |
a little disturbed but not scared |
|
| Line0WitchDocF |
Предки встретят их в новом доме, и крики боли станут криками радости. |
Their screams will become cries of joy when their ancestors welcome them home. |
soothing |
|
| Line0MonkF |
Сейчас они страдают, но скоро обретут покой. Крики утихнут. |
They suffer now, but they will find their peace. The screams will fade. |
calm, reassuring |
|
| Line3 |
Крики меня не волнуют. А вот тишина... молчание вечного сна... Это я ненавижу. |
No, I do not mind them. It is the silence that I loathe... the silence of those who sleep eternal. |
dark Joan of Arc |
|