| Читаю Conv_Fol_Player_EN_Wrld_20.stl [1.0.8a] |
| Row Id |
phrase_ruRU |
phrase_enGB |
Notes |
Actor |
| Line2 |
Твой народ гордился бы тобой, если бы узнал о твоих свершениях. |
Your people would take great pride if they knew your deeds here. |
|
|
| Line2F |
Твой народ гордился бы тобой, если бы узнал о твоих свершениях. |
Your people would take great pride if they knew your deeds here. |
|
|
| Line0DHunter |
Я всего лишь делаю то, чего от меня ожидают. Ничего больше. |
I do only what they would expect of me, no more. |
matter-of-fact |
|
| Line0Monk |
Для меня главное не прославиться, а проявить усердие. К тому же моя задача еще не выполнена. |
I do not pursue glory, only diligence. Also, my task is not yet finished. |
|
|
| Line0Wiz |
Ха! Мои учителя подметали бы пол своими мантиями, склоняясь передо мной. Только зачем мне это теперь. |
Hah! The masters would trip over their robes, bowing and scraping before me. But that doesn't really matter now. |
amused |
|
| Line0WitchDoc |
Если б это было так. |
I wish it were so. |
sadly |
|
| Line0 |
Сомневаюсь. |
If only that were true. |
dark, depressed |
|
| Line0DHunterM |
Я всего лишь делаю то, чего от меня ожидают. Ничего больше. |
I do only what they would expect of me, no more. |
matter-of-fact |
|
| Line0BarbM |
Сомневаюсь. |
If only that were true. |
dark, depressed |
|
| Line0WizM |
Ха! Мои учителя подметали бы пол своими мантиями, склоняясь передо мной. Только зачем мне это теперь. |
Hah! The masters would trip over their robes, bowing and scraping before me. But that doesn't really matter now. |
amused |
|
| Line0WitchDocM |
Если б это было так. |
I wish it were so. |
sadly |
|
| Line0MonkM |
Для меня главное не прославиться, а проявить усердие. К тому же моя задача еще не выполнена. |
I do not pursue glory, only diligence. Also, my task is not yet finished. |
|
|
| Line0DHunterF |
Я всего лишь делаю то, чего от меня ожидают. Ничего больше. |
I do only what they would expect of me, no more. |
matter-of-fact |
|
| Line0BarbF |
Сомневаюсь. |
If only that were true. |
dark, depressed |
|
| Line0WizF |
Ха! Мои учителя подметали бы пол своими мантиями, склоняясь передо мной. Только зачем мне это теперь. |
Hah! The masters would trip over their robes, bowing and scraping before me. But that doesn't really matter now. |
amused |
|
| Line0WitchDocF |
Если б это было так. |
I wish it were so. |
sadly |
|
| Line0MonkF |
Для меня главное не прославиться, а проявить усердие. К тому же моя задача еще не выполнена. |
I do not pursue glory, only diligence. Also, my task is not yet finished. |
|
|
| Line3Wiz |
Хоть какое-то утешение, правда? |
Still, it is a small comfort to you, is it not? |
warmly |
|
| Line3WizF |
Хоть какое-то утешение, правда? |
Still, it is a small comfort to you, is it not? |
warmly |
|
| Line3 |
Вот увидишь, все будет так, как я сказала. Те, кто прошел через великие испытания, становятся великими героями. |
You shall see in time. Great trials forge great heroes. |
with certainty |
|
| Line3F |
Вот увидишь, все будет так, как я сказала. Те, кто прошел через великие испытания, становятся великими героями. |
You shall see in time. Great trials forge great heroes. |
with certainty |
|