| Читаю Conv_Fol_Player_SC_Wrld_13.stl [1.0.8a] |
| Row Id |
phrase_ruRU |
phrase_enGB |
Notes |
Actor |
| Line0 |
Ты бы хотел, чтобы после смерти тебя похоронили в гробнице? |
Would you like to be buried in a tomb when you die? |
|
|
| Line0F |
Ты бы хотела, чтобы после смерти тебя похоронили в гробнице? |
Would you like to be buried in a tomb when you die? |
|
|
| Line1Barb |
Наш народ хоронит мертвецов в земле и благословляет их души. |
My people bury their dead in the earth and bless their spirits. |
|
|
| Line1Wiz |
Да. И я установлю там магическую защиту, которая уничтожит любого грабителя. |
Yes. I will set up magic wards to destroy any robbers, though. |
|
|
| Line1WitchDoc |
В этом нет нужды. Мой дух и так отправится в Мбвиру Эйкура. |
There is no need. My spirit will go to Mbwiru Eikura. |
|
|
| Line1Monk |
В Ивгороде мертвых сжигают на погребальных кострах. |
In Ivgorod, we burn our dead upon wooden pyres. |
|
|
| Line1DHunter |
Не вижу в этом смысла. Вероятно, я останусь гнить там же, где умру. |
No point in that. I'll probably just rot wherever I fall. |
|
|
| Line1DHunterM |
Не вижу в этом смысла. Вероятно, я останусь гнить там же, где умру. |
No point in that. I'll probably just rot wherever I fall. |
|
|
| Line1BarbM |
Мы хороним мертвых в земле и благословляем их души. |
My people bury their dead in the earth and bless their spirits. |
|
|
| Line1WizM |
Да. И я установлю там магическую защиту, которая уничтожит любого грабителя. |
Yes. I will set up magic wards to destroy any robbers, though. |
|
|
| Line1WitchDocM |
В этом нет нужды. Мой дух отправится в Мбвиру Эйкура. |
There is no need. My spirit will go to Mbwiru Eikura. |
|
|
| Line1MonkM |
В Ивгороде мертвых сжигают на погребальных кострах. |
In Ivgorod, we burn our dead upon wooden pyres. |
|
|
| Line1DHunterF |
Это бессмысленно. Вероятно, я останусь гнить там же, где умру. |
No point in that. I'll probably just rot wherever I fall. |
|
|
| Line1BarbF |
Мы хороним мертвых в земле и благословляем их души. |
My people bury their dead in the earth and bless their spirits. |
|
|
| Line1WizF |
Да. И я установлю там магическую защиту, которая уничтожит любого грабителя. |
Yes. I will set up magic wards to destroy any robbers, though. |
|
|
| Line1WitchDocF |
В этом нет нужды. Мой дух и так отправится в Мбвиру Эйкура. |
There is no need. My spirit will go to Mbwiru Eikura. |
|
|
| Line1MonkF |
В Ивгороде мертвых сжигают на погребальных кострах. |
In Ivgorod, we burn our dead upon wooden pyres. |
|
|
| Line2 |
Мне нравится такой подход. |
Oh, that sounds like a very nice time. |
Uneasy |
|
| Line2F |
Мне нравится такой подход. |
Oh, that sounds like a very nice time. |
Uneasy |
|