Читаю Conv_Fol_Player_TP_Wrld_26.stl [1.0.8a] |
Row Id |
phrase_ruRU |
phrase_enGB |
Notes |
Actor |
Line0 |
У нас в Вестмарше тоже холодные зимы. Но здешний мороз сдирает кожу, словно падальщик. |
We see cold winters in Westmarch, but the air here bites at the skin like a bloody scavenger. |
|
|
Line0F |
У нас в Вестмарше тоже холодные зимы. Но здешний мороз сдирает кожу, словно падальщик. |
We see cold winters in Westmarch, but the air here bites at the skin like a bloody scavenger. |
|
|
Line1Barb |
Кормак, не будь неженкой. У меня на родине такая погода считается теплой. |
Grow some stones, Kormac. This is considered mild weather in my homeland. |
Teasing, not mean |
|
Line1Wiz |
Если сосредоточиться на битве, начинаешь забывать про холод. |
I've found that if you concentrate on the battle, you don't notice it as much. |
|
|
Line1WitchDoc |
Этот холод непривычен и мне. Но он нас не остановит. |
I too am unaccustomed to this harsh weather, but we must press on. |
|
|
Line1Monk |
Я не обращаю внимания на подобные вещи. Помни, зачем мы здесь. |
My mind is not focused on such things. Remember why we are here. |
|
|
Line1DHunter |
Мы согреемся кровью демонов! |
We'll warm ourselves with the blood of demons if need be. |
|
|
Line1DHunterM |
Мы согреемся кровью демонов! |
We'll warm ourselves with the blood of demons if need be. |
|
|
Line1BarbM |
Кормак, не будь неженкой. У меня на родине такая погода считается теплой. |
Grow some stones, Kormac. This is considered mild weather in my homeland. |
Teasing, not mean |
|
Line1WizM |
Если сосредоточиться на битве, начинаешь забывать про холод. |
I've found that if you concentrate on the battle, you don't notice it as much. |
|
|
Line1WitchDocM |
Суровая погода непривычна и мне. Но это не остановит нас. |
I too am unaccustomed to this harsh weather, but we must press on. |
|
|
Line1MonkM |
Я не обращаю внимания на подобные вещи. Помни, зачем мы здесь. |
My mind is not focused on such things. Remember why we are here. |
|
|
Line1DHunterF |
Мы согреемся кровью демонов! |
We'll warm ourselves with the blood of demons if need be. |
|
|
Line1BarbF |
Кормак, не будь неженкой. У меня на родине такая погода считается теплой. |
Grow some stones, Kormac. This is considered mild weather in my homeland. |
Teasing, not mean |
|
Line1WizF |
Если сосредоточиться на битве, начинаешь забывать про холод. |
I've found that if you concentrate on the battle, you don't notice it as much. |
|
|
Line1WitchDocF |
Суровая погода непривычна и мне. Но это не остановит нас. |
I too am unaccustomed to this harsh weather, but we must press on. |
|
|
Line1MonkF |
Я не обращаю внимания на подобные вещи. Помни, зачем мы здесь. |
My mind is not focused on such things. Remember why we are here. |
|
|