| Читаю Conv_Fol_SC_CathedralGarden.stl [1.0.8a] |
| Row Id |
phrase_ruRU |
phrase_enGB |
Notes |
Actor |
| Line1 |
Что-то неважные тут соборные сады. Я видал и получше. |
As far as cathedral gardens go, I've seen better. |
dark humor— he's in a haunted cathedral |
|
| Line1F |
Что-то неважные тут соборные сады. Я видал и получше. |
As far as cathedral gardens go, I've seen better. |
dark humor— he's in a haunted cathedral |
|
| Line2WitchDoc |
Ты разве раньше бывал в соборах? |
Have you even seen one before? |
dubious |
|
| Line2Wiz |
Да ну. Ты и собора-то раньше не видел! |
Right. You probably haven't even seen a church before! |
dubious |
|
| Line2DHunter |
Что? Да ты, наверное, раньше и близко к соборам не подходил. |
What? You've probably never even seen a cathedral before. |
joking |
|
| Line2Monk |
Сомневаюсь. Что ты можешь знать о святых местах! |
Doubtful. You know little of holy places. |
dubious |
|
| Line2 |
Ха. Да ты, наверное, раньше и соборов-то не видел. |
Hah. This cathedral is probably the first you've seen. |
|
|
| Line2DHunterM |
Что? Да ты, наверное, раньше и близко к соборам не подходил. |
What? You've probably never even seen a cathedral before. |
joking |
|
| Line2BarbM |
Ха. Да ты раньше и близко к соборам не подходил. |
Hah. This cathedral is probably the first you've seen. |
|
|
| Line2WizM |
Да ну. Ты и собора-то раньше не видел! |
Right. You probably haven't even seen a church before! |
dubious |
|
| Line2WitchDocM |
Ты разве раньше бывал в соборах? |
Have you even seen one before? |
dubious |
|
| Line2MonkM |
Сомневаюсь. Что ты можешь знать о святых местах! |
Doubtful. You know little of holy places. |
dubious |
|
| Line2DHunterF |
Что? Да ты, наверное, раньше и близко к соборам не подходил. |
What? You've probably never even seen a cathedral before. |
joking |
|
| Line2BarbF |
Ха. Да ты раньше и близко к соборам не подходил. |
Hah. This cathedral is probably the first you've seen. |
|
|
| Line2WizF |
Да ну. Ты и собора-то раньше не видел! |
Right. You probably haven't even seen a church before! |
dubious |
|
| Line2WitchDocF |
Ты разве раньше бывал в соборах? |
Have you even seen one before? |
dubious |
|
| Line2MonkF |
Сомневаюсь. Что ты можешь знать о святых местах! |
Doubtful. You know little of holy places. |
dubious |
|