| Читаю Conv_Fol_SC_FPlayer_02.stl [1.0.8a] |
| Row Id |
phrase_ruRU |
phrase_enGB |
Notes |
Actor |
| Line58 |
Знаешь, в Кингспорте меня считают сердцеедом! |
You know, in Kingsport I am known as quite the charmer. |
|
|
| Line58F |
Знаешь, в Кингспорте меня считают сердцеедом! |
You know, in Kingsport I am known as quite the charmer. |
|
|
| Line59DHunterF |
Сейчас нас должно заботить только то, как выжить. |
That's irrelevant. We're fighting for our lives here. |
|
|
| Line59F |
Мы сражаемся за свои жизни — и за что-то более серьезное! |
We are fighting for our very lives and possibly much more. |
|
|
| Line59M |
Сейчас это не важно. |
That's not important now. |
|
|
| Line59DHunterM |
Сейчас это не имеет значения. |
That's not important now. |
|
|
| Line59BarbM |
Сейчас это не важно. |
That's not important now. |
|
|
| Line59WizM |
Сейчас это не имеет значения. |
That's not important now. |
|
|
| Line59WitchDocM |
Сейчас это неважно. |
That's not important now. |
|
|
| Line59MonkM |
Сейчас это неважно. |
That's not important now. |
|
|
| Line59BarbF |
Сейчас нас должно заботить только то, как выжить. |
We are fighting for our very lives and possibly much more. |
|
|
| Line59WizF |
Сейчас нас должно беспокоить только то, как выжить. |
We are fighting for our very lives and possibly much more. |
|
|
| Line59WitchDocF |
Сейчас мы боремся за выживание. И не только свое. |
We are fighting for our very lives and possibly much more. |
|
|
| Line59MonkF |
Мы сейчас сражаемся за свою жизнь, а возможно, и за что-то более важное. |
We are fighting for our very lives and possibly much more. |
|
|
| Line63F |
А я вот считаю, что уметь получать удовольствие даже в такие моменты — очень важно! |
Why, yes! That's why we should take what pleasure we can in these dark times. |
|
|
| Line63M |
Ты не понимаешь. Перед концом света люди впадают в отчаяние, а дамочки от отчаяния способны на многое! |
Of course it is! Women become wild and desperate during the end times! |
|
|